Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Este año se estrena una continuación/nueva temporada para Hulu en USA y Disney+ en España.

¿Se doblará cuando llegue a España? ¿Mismo elenco de voces? ¿Que pensais?

Al prota lo sustituyen sí o sí; Rafael Torres juraría que está retirado desde 2020 aunque desconozco si a seguido apareciendo en algún que otro videojuego.

El resto, pues la mayoría podría volver sin problema pero también hay algún que otro retirado.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

No creo que cueste respetar a la mayoría.

Rafael Torres está retirado, pero no se pierde nada por preguntarle si le interesa volver para esto, quizá le tenga algo de cariño a Hank por haberlo doblando durante mucho tiempo. En caso contrario, Fernando Elegido podría ser un sustituto apropiado, el cual, en ocasiones, me ha llegado a recordar a Rafael Torres hasta cierto punto (y ya le ha sustituido al menos una vez con acierto).

Para Dale hace falta buscar un sustituto de Miguel Ayones. De ser posible, yo pondría a Carlos del Pino. Otras opciones más factibles serían Fernando de Luis o César Díaz Capilla.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Si Rafael Torres volvió para unos pocos takes en el remake del Mafia, bien se puede. Otra cosa es que el cliente haga su parte.

Para Dale, seguro que se tira de De Luis, que parece el sustituto oficial de Del Pino y Ayones en casi todo lo que se ha hecho últimamente.

Milagro que en España nadie haya dicho nada por los nombres de los personajes en el doblaje Latino.

Creo que esta serie pasó sin pena ni gloria en España. No veo a mucha gente hablando de ella a comparación de Los Simpson, Futurama, Padre de Familia, South Park, etc.

Creo recordar que en abierto solo se emitió en la Sexta a las tantas de la madrugada, no la trataron bien

Yo recuerdo haberla visto de día, pero no te lo voy a afirmar porque la memoria puede jugar malas pasadas. Yo creo que podría haberse emitido detrás de Futurama o Padre de Familia.

En efecto, buscando en Google, se emitió en 2007 de tarde a las 16.25. Y encima dice ''vuelve''.. o sea que ya se emitió incluso antes. Veo noticias de su emisión también en 2008 y hasta 2009. Lo del horario de madrugada era en 2008, tras Buenafuente. Y luego los jueves tras El intermedio. Pero sí, vamos, no tuvo mucho éxito y luego terminó en las madrugadas.

https://www.20minutos.es/television/rey-1892366/
https://www.elcorreoweb.es/andalucia/20 ... 21953.html
https://www.diariodeibiza.es/television ... 49542.html

Ya está disponible el último tráiler que ha salido con doblaje en Disney+. No estoy del todo puesto en el elenco en general, asi que no estoy seguro de todos los que han vuelto y las incorporaciones nuevas, pero lo que estoy seguro es que se puede escuchar a Juan Amador Pulido de nuevo con Jeff y, para sorpresa de muchos seguramente, Rafael Torres de vuelta como Hank.

Peggy es Gemma Martín y Bobby sigue siendo Milagros Fernández. Esto último me ha sorprendido, porque pensaba que optarían por un actor ya que el personaje ha crecido.
Se escucha también a Luis Bajo.

El personaje de Bobby lo sigue doblando la misma actriz en el original, simplemente un poco menos agudo. Quizá por eso que le han puesto a Milagros también.

El detalle de que vuelvan todos los posibles me parece bien, pero a mi gusto es un doblaje con elecciones algo raras..

Estaría bonito que con la excusa de la nueva serie se las apañaran para conseguir la original para el catálogo de Disney+.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Para conseguirla lo tienen facilísimo, la serie es de Disney (era de 20th Century Fox y por tanto ahora de Disney). Vamos, que para incluirla lo tienen fácil.

_________________
conchatumadre

Me alegra un montonazo volver a a oír a Rafael Torres, como Hank y en general. Lo mismo con el resto. Podemos sumar a Rafael Azcárraga de nuevo como Bill. Lo único que no me cuadra nada es lo de Luis Bajo como Dale, es una marcianada en toda regla, ¿en serio pensaron que era el sustituto ideal de Miguel Ayones? No dudo que lo hará de maravilla, pero vaya... cualquiera de los que mencioné en este tema cuadrarían más, e incluso podría nombrar a más, pero vale.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Pues me retracto en lo que dije, no esperaba para nada que recuperaran a Rafael Torres para Hank, me alegro muchísimo.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Ya se han estrenado los nuevos episodios. Elena Ruiz de Velasco continúa dirigiendo y se mantiene a Iyuno como el estudio de doblaje.

Edito: He estado viendo la temporada y en el episodio 9 se oye una grata sorpresa:

la han renovado para temporadas 16 y 17 ( estan trabajando en la 15 actualmente)

_________________
.....

Genial. Me encantó la nueva.