Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Paula Ribó no me gusta nada su voz ni cómo actúa en doblaje. Ojalá la sustituyan.
La nueva voz me gusta.

_________________
Voces inolvidables

Efectivamente, la mayoría de las voces que suenan en el tráiler son de los contratados del estudio (terapeuta, ambientes y gestos).

— Ana Valeiras —buen redescubrimiento que, como mínimo, sí que sería habitual de Iyuno Madrid—; Jorge Hernández Rojas; Miguel Ángel Muro; Jordi Galán Torregrosa, y Néstor Moreno León.

Los gestos del tal Paul diría que también son de Néstor Moreno, aunque, curiosamente, tienen un soniquete tipo Roberto Encinas.


Por registro, Judy me recuerda a Henar Hernández en algunas tomas, aunque creo que no es ella. La voz me suena.

A mí tampoco me gustó el cambio en 2016, pero primaría la continuidad. Disney España intentaría respetarla; sobre todo, sabiendo que Ribó es conocida bajo el "sello" de Rigoberta Bandini.

Se me hace curioso que no repita Ana de Castro, alternativa habitual en estos casos y sustituta de Ribó en un par de proyectos. "¿Efecto vacaciones?".

Sí, como dije, a mi también me ha extrañado, y como tú dices, Disney quiere continuidad a tope, asi que asumo que Rigoberta estará en la película final. También podría ser lo que tú dices (efecto vacaciones)

Creo que buscaron un intermedio entre Ribó y De Castro.

De Barcelona, se me vendría a la cabeza Melania Pérez.

A mí me suena a Laia Vidal la del tráiler.

¡Ostras! Pues, ahora que lo dices, me suena a ella en el "¡Alto en nombre de la ley/Ley!".

Teniendo en cuenta que se adapta a personajes adultos, infantiles, etc., de forma creíble, me pegaría como Judy.

Tirando de asociaciones de Disney Character Voices International: Vidal dobló a Raya en catalán; Romina Marroquín Payró —la Judy mexicana— es la voz alternativa de Raya en español latino.

(Puse lo de Pérez cual alternativa ante dicho intermedio).

En lo referente al doblaje barcelonés, creo que Vidal es, junto con Ainhoa Maiquez, una de las actrices jóvenes que más cambia de registro/-s; actrices a quienes ubicas y por las que descubres nuevos matices igualmente.

Mientras existan casos como los suyos, jamás se perderá la magia del doblaje.

P. D. Con la serpiente, imaginaba un doblaje mixto —J. J. Serrano o Nacho de Porrata—; aunque Cabrera me gusta.

Sigo pensando que la voz de Mabel de Hoppers me suena muy bien a Judy Hopps.

La terapeuta es no es Ana sino Lourdes Montes

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Mis disculpas; Valeiras daría ambientes aparte. Por matizar: casi todos los actores mencionados coincidieron en la escena de la terapeuta.


Ja, ja, ja, ja; a mí me gustan ambas. De todos modos, salvo que vivamos un "Woody 2.0" de repente —y habiendo participado Ribó en "Del Revés 2"—, es probable que repita.

¿es Paula Ribó?

_________________
Voces inolvidables

No; se mantienen las voces del tráiler anterior. Solo cambia la del alcalde (ahora, Luis Bajo).

Con lo pesado que fui con la primera en su día y lo meh que estoy con esta. No sé si refleja mas en mi que en la peli. O que no me fio mucho de Disney estos días.

Lo de Paula Ribó hasta que no salga la peli no celebro, porque Disney bien puede meterla a ultima hora si encuentra un hueco. Además, el doblaje del tráiler me parece muy ''provisional'', aunque la película (no el doblaje, eso no lo sé) ya está terminada desde hace un mes o algo.

De todas formas, tampoco me parece una buena opción (personal) para Judy, pero siempre es mejor que Ribó.

Espero que no vuelvan a contar con ella, no me gustó nunca su voz para el personaje.
No se quien es la nueva voz pero se parece a la anterior que hubo en la primera película, aunque a veces me recuerda a Paula Ribó . Creo que han buscado algo intermedio, ya que en los spots, que se supone que a estas alturas la película está terminada de doblar, debe ser el doblaje definitivo.

_________________
Voces inolvidables

Consta en esta misma página.

Tan inocente que soy.

_________________
Voces inolvidables

¡No me lo podía esperar! Paula Ribó. Pues por supuesto. Sabía desde el principio que Disney primaría la continuidad sí o si.

Fijate tú si son continuistas que el doblaje tiene los ''contratados'' para voces, como la primera..

Será que a ''Rigoberta'' no se le ha subido todavía para pedir un caché de millones.

La verdad es que el personaje sonaba mejor en los tráileres anteriores; por dicción e intención.

P. D. Blanca Rada y Roberto Encinas se unen al reparto.