Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

No sé como lo han hecho pero han quedado genial tanto

Los demás personajes todos geniales. A Finn lo he notado diferente respecto al VII y aún no sé si es que ha cambiado algo el registro o es otro actor. Supongo que lo primero, sino lo hubiéseis comentado.
Lo dicho, ninguna queja con el doblaje.
Saludos!

Una cosa, ¿alguien fue a la maratón del jueves?

La palabra de Ben Kenobi en la visión de Rey: "Rey" me pareció Claudio Rodríguez en lugar de un repicado de la trilogía original. ¿Alguien lo puede verificar?

Es posible que sea Claudio Serrano. Es un repicado en VO, cogieron un "afraid" de Alec Guiness y lo modificaron, pero eso en castellano es imposible.

Lo que sí es repicado en esa escena son las palabras de Yoda, de El Imperio Contraataca.

Joder, mal menor dice, buff menudo cabreo me he pillado.

Por cierto, Kike, ¿te ha gustado o no?



Dirás Rodríguez, ¿no?

Por partes, sobre el doblaje, pese a esa enorme mancha que para mí no tiene justificación ninguna, me parece mejor que en la anterior, hasta Palomo parecía más entonado en esta parte, seguramente le ayuda que el personaje es bastante más cómico aquí y no suelta un discurso autoritario fascistoide como en la otra. Nacho Aldeguer suena muy diferente, tiene la voz más grave y todo, tuve que mirar la ficha para asegurarme de que era él. Vidal está inmenso, me ha sonado diferente a Neeson en La amenaza fantasma, Y en general las incorporaciones tanto de Madrid como de Barcelona de personajes importantes me han sonado bastante bien todos. Cabrera mejor que en la anterior incluso.

Sobre la película sin extenderme demasiado, (Que para eso está el forocine) sorprendente, diferente a lo esperado, muy entretenida y mucho mejor que la anterior. Tiene algunas escenas que parecen copiadas de El imperio contrataca y El retorno del Jedi y algunas fumadas tremendas del director, pero vamos, a diferencia de la anterior tiene personalidad propia. Y decir que es la peor de todas como suelta gran parte de la gente que ha ido a verla es no tener ni idea o tener muy mala memoria.

Ah, esto en spoiler, claro

Joder, sí. Vaya lapsus.

Pues ya podrían aprovechar para el bluray... No va a pasar, pero sería un detalle.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Eso iba a decirte, que ahora Disney controla FOX y por fin se han quitado esa espinita de no tener los derechos del Episodio IV.

Se ha hecho ya con todo lo referente a la FOX muy recientemente, ¿no? o sea que antes de la película no podía en teoría, pero si quisiese ya podría perfectamente usar el audio original, supongo. Por lo cual sería absolutamente imperdonable que no corrigiera esa parte del doblaje.

De hecho el acuerdo no está vigente aún, no sé cuánto llevará pero dudo que sea cosa de un día para otro.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Si competencia les da el visto bueno (algo por el momento poco probable, también está paralizada la compra de Warner por parte de AT&T) el proceso completo durará al menos 18 meses, es lo que han dicho desde Disney.