Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo veo The Boys en VO, pero alguna vez me ha saltado alguna promo doblada y suena verdadermente bien. Es curioso, con Urban me pasa exactamente como con Michael Shannon: Di Blasi y Aldeguer, por MUY diferentes que sean, les funcionan genial.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Trifol se sale con Hughie (y dirigiendo), tengo curiosidad por si Claudio Serrano estará en la próxima temporada.

_________________
conchatumadre

Y también eso que se me pasó comentarlo. Pedazo actuación y dirección por parte de Albert Trifol Segarra, ese chaval se sale en esta serie.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Truth Seekers, lo nuevo de Simon Pegg y Nick Frost, se dobla en Galicia. No es lo optimo, pero madre mía que bueno es Cancelas. Ojalá más protagonistas para él

El doblaje es muy bueno, prácticamente en su totalidad, Di Blasi está genial, y también Zamora haciendo de villano. Y además Jenner hijo con un acento francés para mí muy creíble, incluso secundarios con doblaje Top. Muy currado, en una época con bastantes doblajes mediocres se agradece.
Acabo de leer que es Albert Trifol el director, sólo resta felicitarle por lo bien que suena todo el mundo, entre ellos él. Más doblajes así por favor.

Sí, estaba hablando en términos generales, aunque entiendo que pareciese que me refería sólo a Urban. Es más, como soy incapaz de hacer que los perfiles de amazon me funcionen como en Netflix (cada uno en un idioma, pero en Amazon el idioma que cambio en uno se cambia en todos), a veces me ha saltado el principio de un episodio en versión doblada y reafirmo lo dicho sobre mis impresiones. No es algo que pueda decir muy a menudo hoy día.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La agradable sorpresa de escuchar al inolvidable Salvador Vives doblando a Christopher Walken en Tesoro del Amazonas.
Segun la base de datos le ha doblado en otras 3 ocasiones pero yo no he visto esas peliculas.
No eche de menos a su habitual Manolo Garcia y es una pena que no lo doblase en mas ocasiones.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

La película Downhill ya está doblada. Y cuenta con Laura Palacios para Julia Louis-Dreyfus (lo creía imposible dado que apenas está doblando pero me ha alegrado muchísimo).
Escuchándolo por encima diría que es doblaje barcelonés con Iván Muelas para Will Ferrell (sí, Muelas).
Zach Woods es Manuel Gimeno, Alex Macqueen es Alberto Mieza

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

He visto la peli y Will Ferrell está doblado por Ivan Muelas, me ha sorprendido y como decís, más por el tema de ser doblaje barcelonés. Me ha gustado como le queda, aunque me sigo quedando con Luis Posadas. Casi todas las voces que le han doblado le quedan bien, me choca Juan Amador Pulido o Peyo, pero las demás bien. Lo dicho, sorpresa siendo doblaje en Barcelona y habiéndole doblado Luis Posadas en la peli de Eurovision.

En el caso de Laura Palacios, no la he reconocido, me alegro que haya podido doblar a Julia Louis-Dreyfus. Sonaba a ella, pero más mayor de lo que yo recordaba.

Un saludo

Ayer vi The Gentlemen, la última de Guy Ritchie, que aquí han decidido distribuir con el subtítulo tan original de Los Señores de la Mafia (ay señor). El caso es que da gusto encontrarse con doblajes como este, un mixto Barcelona-Madrid fantástico. En realidad cualquier doblaje en el que Pep Antón Muñoz tenga un papel medianamente extenso como este a mi ya me gana, y en este además le pones al lado a un Zamora soberbio, Dani García (que me ha encantado con Colin Farrel), Miguel Ángel Garzón, David Robles y un largo etcétera y hay un resultado espectacular. El único pero que le pondría es que a Michelle Dockery la dobla Nuria Mediavilla en vez de Eva Lluch, pero bueno, admito que también me gustó mucho cómo le quedaba Mediavilla.

En casi quince años que llevo rondando por este foro he leído de todo y comentarios de todo palo sobre cientos de actores, pero lo que no he encontrado ni una sola vez es a alguien que no le guste Pep Antón Muñoz, o que simplemente le de igual. Y que siga así.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es lo que tiene ser un grandísimo actor. A mí me encantan esas asociaciones atípicas fuera de estereotipos, como Pep Antón con Hugh Grant, el típico guaperas al que se le suele asociar con otros timbres de voz. Para mí eso es perfecto.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Es que nadie podría trasladar al castellano la flema inglesa de Hugh Grant sin sonar ridículo, salvo Pep Antón Muñoz. Le oyes doblado y estás escuchando el deje inglés. Es maravilloso lo que hace.

Saludos

The Boys y su segunda temporada, tiene un doblaje top de Barcelona, voces de primer nivel.

Esta tarde se ha emitido una pelicula titulada: "Mi mejor deseo por Navidad" donde para sorpresa Tatyana Ali la dobla Eva Lluch en lugar de Sandra Jara que también la ha doblado en su etapa adulta.

La peli es de 2017 y por las voces que he podido oir seguro que se ha doblado en Takemaker.
Si os parece bien mañana la miro entera y hago la ficha.

Es algo que no me ha gustado, ya que esta actriz tiene su voz barcelonesa que es Isabel Valls, este tema tambien puede servir para comentar fallos puntuales.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Cierto es que el trabajo de Muñoz es sobresaliente, aunque hace unos días he visto Lo que queda del día, gran película y gran doblaje, donde aparecía Grant en un papel secundario doblado por Jordi Brau, también con gran acierto.
En esa película, aparte de todos los demás, me he fijado en Jesús Ferrer doblando a James Fox, y coincido con algo que habéis dicho varias veces por aquí, ¡qué infravalorado estaba ese hombre! Un grandísimo profesional.

Saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Esta mañana enciendo la TV y veo que en el episodio de Alerta Cobra que estaban emitiendo aparece la actriz Jennifer Ulrich que salió en la película "La Ola". En este episodio es doblada por Adelaida López como en la película.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Viendo un episodio de la temporada 20 de Ley y Orden: UVE, me topo con que uno de los sospechosos está doblado por Daniel García... Lo más curioso es que Dani nunca ha doblado a ese actor, de hecho su voz habitual según la ficha es Eduardo Del Hoyo... Estaría Dani por Madrid y aprovecharían? Un “capricho” del director?

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Disponiendome a ver "El Bazar de las Sorpresas" con el redoblaje de 1988, me esperaba escuchar a Fernando Ulloa con James Stewart.
Pero cual es mi sorpresa al escuchar a Pep Anton Muñoz.Me choco al comienzo acostumbrado a Ulloa o Jesus Puente, pero Pep Anton realiza un trabajo magnifico en una epoca donde todavia no era un actor de doblaje conocidisimo (quizas uno de sus primeros papeles de importancia habia sido doblando a Kevin Bacon en Quicksilver).Sorprendentemente, solo doblo a un joven James Stewart en esta ocasion porque en otros redoblajes de barcelona lo hicieron Fernando Ulloa,Antonio Lara,Alberto Mieza o Jordi Brau.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Pues voy a aprovechar este hilo para elogiar el doblaje del recientemente estrenado reboot de Mortal Kombat. Es súper refrescante oír una mayoría de voces que no conocía y todos ellos cumpliendo sobradamente. Más doblajes así, por favor. Hay que dar oportunidades a los menos conocidos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.