Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que andas despistadillo/a (ni idea ). La temporada ha empezado en EEUU, así­ que no te has perdido nada en español. ¡Si aquí­ aún está pendiente de estreno la temporada que en tierras "americanenses" terminó en mayo! Así­ que para que oigas la canción de la tarta en castellano vas a tener que envejecer un año entero. Qué le vamos a hacer.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

:s pero si pone que esa es la temporada 8, vamos en internet digo, y lo que pone la sexta es que van a estrenar la teporada 8 xD o se estan quedando conmigo los de internet o yo k se XD

Eso mismo estaba pensando yo, en La Sexta dijeron que estrenaban la temporada 8...

Hay una ligera confusión sobre las temporadas de PDF. La tercera o la cuarta se dividió en su dí­a en dos mitades y se vendió separada en dvd y en emisión de tv cuando nos llegó, asi que ahora cuando se habla de 8ª temporada temporada en España se refiere a 7ª americana.

por cierto, esta temporada hay una coña sobre Christian Bale, ¿habrán llamado a Claudio Serrano?

Darkavn ha explicado perfectamente el problema. Digamos que, cuando la Sexta o Fox te anuncien la temporada X de PADRE DE FAMILIA, tú sabes que en realidad es la X-1. A no ser que sean la 1, la 2 o la 3.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La coña de Bale fue una coña metida en el último momento en la versión americana, pero parece que el resto de versiones no tienen eso, sino un par de minutos más por aquí­ y por allá que recortaron en aquella emisión para que durara lo mismo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Siempre será una pena no poder contar con Julio Núñez, pero al regresar el personaje en forma fantasmal, seguro que el cambio de voz será más "justificable".

Es una buena forma de verlo.

Por cierto, ahora que tengo de fondo puesta CUENTA CONMIGO me pregunto quién doblará a Richard Dreyfuss en la parodia de la peli que veremos pronto. Me harí­a muchí­sima ilusión que fuese Garcí­a Moral, es una de las pelí­culas a las que más cariño tengo y serí­a sencillamente impagable.

Hum, me doy cuenta de que este foro es un estupendo foco de presión hacia Eduardo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En el episodio de la semana que viene salen Dan Aykroyd y Chevy Chase, ya que el episodio es una parodia de "Espias Como Nosotros":



Espero que llegado el momento, sea posible contar con Eduardo Jover para Aykroyd y Javier Dotú para Chase igual que en la pelí­cula.

Eso estarí­a genial. Pensé en comentarlo yo por aquí­, pero como dije lo de "foco de presión hacia Eduardo" en broma, preferí­ cortarme un poquito con los deseos "al aire" (así­, con muchas comillas).

Ahora, que Chevy Chase salga de invitado me ha sorprendido mucho, con la caña que le han dado siempre en la serie. Seguramente Chase no es fan y no la ve...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La VO de Padre de Familia no es como la VO de Los Simpson. En Padre de familia rara vez un famoso representado como tal se dobla a si mismo.

Pero es que en este caso tanto Dan Aykroyd como Chevy Chase se doblan a si mismos y son papeles "protagonistas" durante el episodio, así­ que no veo porque no deberí­a respetarse la asociación con "Espias Como Nosotros", mas cuando no hay que moverse de Madrid.

En PADRE DE FAMILIA hay más actores interpretándose a sí­ mismos de lo que parece, sólo hay que ver los créditos. Las sorpresas pueden ser grandes, a veces se curran mucho las apariciones en plan cameo. Un ejemplo: en un capí­tulo, el telefilm "La historia de Joe Swanson" tení­a supuestamente a Tony Danza en el papel de Joe y ahí­ estaba el cabrón doblándose a sí­ mismo para un miserable cameo degradante (porque ahí­ estaba la coña). Y así­ a bote de pronto recuerdo apariciones "as themself" de Jennifer Love Hewitt, James Woods, Ted Danson y Michelle Kwan; los dos últimos para una cochina frase. Y por supuesto, Dan Akroyd y Chevy Chase se doblan a sí­ mismos, si no no lo habrí­a dicho. ^^U

Quedáos a los créditos de los episodios, yo me he llevado más de una sorpresa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En el episodio de "Baby not on board", el cuarto si no me equivoco, de la temporada 8º aquí­, sale una escena(animada) de Lost/Perdidos de unos 40 segundos, en la que salen Jack y Kate. En la version original no están doblados(creo) por Matthew Fox y Evangeline Lilly, pero en la versión doblada ahí­ estaban Lorenzo Beteta y Eva Dí­ez. Genial!

¡Así­ que fue en el de ayer! Y yo me lo perdí­...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y el miercoles creo que echaron el episodio de Surfin' Bird que comentabas

Sí­, sí­, ése ya lo vi. Por cierto, buena adaptación, me di cuenta de que no era tan complicado como pensaba. Ah, una cosa que noté. Por alguna razón, todos los tacos habí­an sido completamente borrados de la traducción (en lugar de ser tapados luego con un pitido), y no sé si será porque yo ya habí­a visto el episodio en VO, pero cantaba un montón que faltaba alguna palabra, por ejemplo entre "mi" y "disco de Surfin' Bird" (¡puto!).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No tiene absolutamente nada que ver, pero a veces las parodias de PADRE DE FAMILIA me pillan totalmente desprevenido.

http://www.youtube.com/watch?v=u9fRe5bHTR4

Pese a mis moderadas reticencias con las referencias indiscriminadas, debo amarles por parodiar LA REVANCHA DE LOS NOVATOS.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Por si alguien no lo ha visto ya: http://www.youtube.com/watch?v=JXv2FEQ73lM

Muchas gracias por estos detalles, Eduardo

_________________

¡El ví­deo ya no está, Lune! ¿Qué era?

Por cierto, siguen los buenos detalles: Alejandro Garcí­a doblando a Johnny Knoxville.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.