Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Amazon contrataca con doblaje EEUU con la pelí The Report con Adam Driver. De nuevo se escucha a Licia Alonso.

A esos ya los localizamos hace tiempo en Londres, hace mucho que no han vuelto a las andadas... porque eran para echarse a llorar. Ya no es que quien dirigiese esos doblajes no supiese castellano, que seguro que no lo sabía, es que tenía que ser, necesariamente, sordo como una tapia. ¡Qué recuerdos (más espantosos, quiero decir)!

Saludos

Estuvieron hace tres meses en el videojuego "Control" y siguen sonando en algún que otro anuncio.

Y el doblaje no parece malo a priori, el de The Looming Tower parecia peor.

EL problema es que además suena como el culo, el audio suena muy muy raro.

Si no me equivoco Licia Alonso dobla a Annette Benning, pero es que incluso ella suena rara. No es la interpretación, el el audio, tiene algo raro que lo hace sonar fatal.

Vamos, que es una mierda todo.

¿Cómo va el tema del subtitulado en Amazon? ¿Sigue dando todo el asco del mundo? Es que me han dicho que han mejorado, pero si el doblaje es así de malo y tenían fama de tener malos subtítulos, apaga y vámonos....

Yo le doy con ansias al Double Dragon y al Tumble Pop en el Mame, así que de videojuegos de mediados de los 90 para acá ando poco puesto, además, no veo la tele, así que hará 10 años que no veo ni escucho un anuncio

Gracias por la info.

Saludos

A esa plataforma todavía le queda mucho... El otro día la estuve probando en casa de un amigo y menudo disgusto al comprobar que Matrimonio con hijos solo estaba en inglés. Llega a estar en castellano y me suscribo a la del mes pasado, mira lo que te digo. Pues como con esa serie, con varias.

Yo estoy suscrito porque para universitarios cuesta la mitad y les engañé y les dije que termino la universidad dentro de 5 años, así que lo tengo al 50% hasta dentro de 5 años. xD

Zorro, eso lo leí hace unas semanas en un foro, así que... usaré el correo de la UNED ahora que he retomado los estudios. No hay mal que por bien no venga. Aunque... con lo que me satura Netflix y lo que me tienta HBO, parece que lo haga más por gula que por gusto.

Yo lo tengo porque quiero ver la serie de El Señor de los Anillos y por los envíos. Pero sí, estoy saturado y eso que sólo tengo Netflix.
Pues cuando yo lo hice acababa de salir la noticia y ni siquiera habían puesto el paso de autenticarte con el correo universitario. Simplemente le di a "Ser Prime Student" > "Me gradúo en 2022". xDDDD

Y otro doblaje más realizado en Los Angeles (supongo que allí).

Se han estrenado The Aeronauts, pelicula con Eddie Redmayne y Felicity Jones, doblada por allá.

Pues esto me hincha los cojones y voy a soltar una soflama.

¿No se le caer la cara de verguenza a Amazon hacer esto¿ Ahorrarse cuatro perros para no gastar en doblaje, traducción y no darnos el producto que nos merecemos y cuando gastamos dinero en su plataforma. Una verguenza me parece esto.