Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues ni idea.

Si no recuerdo mal, ese doblaje se debe a la anterior huelga de doblaje en Madrid. No estoy seguro de si ese doblaje se llegó a emitir en cuatro o canal+

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Pero si la huelga fue en marzo de 2014 y ese doblaje es de 2013.

Definitivamente, es el doblaje vasco el que aparece en español 5.1 de la primera temporada. Lo he comprobado con el personaje de Kristen Connolly, que según la ficha de datos está doblado por Estívaliz Lizárraga, voz claramente reconocible en los doblaje de LUK (Doraemon, Kazama en Shin Chan). Es otro registro pero claramente es ella.

Es curioso que sea el Vasco el que este en 5.1.

En cuanto a que por qué lo tiene Netflix, puede que Canal + doblara en 2.0 y para el 5.0 Netflix tuvo que tirar del vasco que sí que está en ese formato.

El doblaje de Canal+ está en 5.1 ya que asi se presenta en el DVD/Blu-Ray.

En The Defenders para Sigourney Weaver le podrian poner a Licia Alonso

Ya que Maria Luisa Sola la tiene otro personaje.

Licia Alonso ahora vive en Los Ángeles.

Imagino que a Madame Gao la cambiarán y Weaver se quedará con Solá, pero ese cambio se podía haber hecho ya en Iron Fist. Previsión 0.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Siempre se podría convocar a Susana Damas... Y así salir del paso.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Seguro que hacen una chapuza.



Eso mismo iba a decir.

Si Gao repite en Los Defensores (¿en serio NETFLIX, a estas alturas y aún con problemas de traducción?) se le hace un Claire Temple y tan frescos. Sigourney tiene que tener la voz de Solá si o si.
Me pregunto quién dirigirá el doblaje ¿Manuel Gimeno, Rosa María Hernández, Juan Miguel Valdivieso, Albert Trifol o alguien completamente distinto?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Vaya bajón lo de Licia Alonso, pensaba que estaría cantado al estar pillada Solá. Ya se podrían haber cargado a Gao en Iron Fist, que también contaba con ello...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Netflix ahí montándose doblajes mixtos y traduciendo títulos que pensabas que llegarían en inglés (Frontier --> Frontera) y aún estamos con éstas en las de Marvel. En fin, ¿pa qué más?

Edito: Netflix redobló el año pasado en Madrid El Paciente Inglés. Juzgad por vosotros mismos. Se os va a quedar el culo roto.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=48706

Salu2.

Y aquí tenéis El Paciente Inglés en Blu-ray, con sonido en castellano 5.1 DTS HD por 12€. Así que por calidad de audio no es. (Dijeron que era por derechos cuando salió el tema de Emma de Jane Austen y yo la pifié).
https://www.amazon.es/Paciente-Ingl%C3% ... ngl%C3%A9s


Me he fijado que los BD son todos de Emon, ¿casualidad o tiene algo que ver?
Salu2.

Susana Damas seria una buena opcion para Sigourney Weaver

O sino Lucía Esteban, Paloma Escola.

¿Por qué dices todas de Madrid sabiendo que se va a doblar en Barcelona y que no van a llamar a nadie de Madrid?

Es que no se me ocurre nadie de Barcelona
Las que podrian son
Merce Montala ya tiene un personaje en Luke Cage
Rosa Maria Hernandez dobla a la Abogada