Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Jose Luis Gil como Patrick Swayze en el capítulo 9





PD: Quien es ahora el alcalde West?

Ángel Amorós.

Gracias, en mi opinión, no me gusta. Prefiero a Roberto Cuenca ¿será algo temporal?

No creo, ya está la ficha de doblaje de la temporada entera y no aparece Roberto Cuenca. Es una pena que no sea él, esperemos que no sea por nada malo y que en la temporada 18 vuelva para doblar los últimos episodios en los que aparece Adam West.

Adam West (el real) murio el año pasado, pero va a aparecer en unos pocos capitulos de la temporada 16 y se acabo.

http://mouse.latercera.com/adam-west-ap ... amily-guy/

Que lastima que en español lo hayan cambiado justo cuando ya no va a salir mas.

Me parece genial
Ahora lo he visto y mucha nostalgia

Que pena que José Luis Gil ahora a penas doble

Bueno entre la serie, el cine y el teatro es normal que no tenga tiempo.
Ya tuvo que dejar de doblar a Tim Allen en la serie UNO PARA TODAS.

Un grande José Luis Gil

no creo que lo veamos viendo el comentario de eduardo de 'si neox lo dice...'

Pues yo creo que Eduardo se refiere a que Neox estará moviendo los hilos para que así sea. Me da que ya han contactado con él pero no puede decir nada (por aquello de la confidencialidad)

Uf, pues es posible que esto haga más complicado manejar todo el tema de mantener voces de Madrid y hasta Barcelona en los gags referenciales. Entiendo que los actores tienen una agenda que hay que cuadrar, y este ritmo de trabajo tipo Jose Luis Moreno suena bastante incompatible con eso.

Es que no entiendo. El que quiera ver las cosas a ritmo USA que tire de la versión original, que así no hay manera de sacar buenos doblajes.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola, vengo sólo a aportar que esto me ha hecho mucha gracia.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Hay un capítulo de Padre de Familia en el que sale Rover Dangerfield, la versión perruna de dibujos animados del cómico estadounidense para la película de 1991. En España lo dobló Juan Perucho para su estreno en VHS. ¿Sabéis si por algún casual se acordará Eduardo o el mismo Perucho para tener el detalle de doblarlo? Es de la última temporada, en USA se estrenó el 8 de abril de 2018, quizá tarde un poco.

2:28

Da igual, acabo de mirar el episodio y no sé ni quien lo dobla. No es una voz habitual siquiera.

Conociendo como se han respetado chistes y asociaciones supongo que simplemente no se han acordado. Una pena.. ya que Perucho siempre está para doblar a Peter.

¿Que os está parecido el doblaje express de la t18? Ayer Jordi Brau repitió como Cruise en el capítulo de estreno

Adam West no ha hablado aún y no se si sigue con el cambio de voz de la temporada anterior

¿Es este cambio de cadenas lo que ha provocado que no suban la temporada anterior a Netflix aún? Porque me cagüen Neox.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si que esta

temporada 15 en netflix es la 16 española estrenada en julio de 2017. Este verano estrenaron la 16/17 y ahora en neox 17/18.

Supongo que la 16/17 entrará en septiembre de 2019



Emision de Padre de Familia ahora (temporads num. española)
FOX: Temporadas 14 (menos), 15 y 16
Comedy Central: Temporadas 9 y 10
NEOX: Temporadas 9-17 (playlist a voleo) y estreno de la 18

En netflix no está la penúltima temporada, que por estas fechas suele estar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Netflix va 1 por año y ya ha estrenado la que le toca este año

En este caso es la 15/16



El contrato con FOX dirá que 1 temporada por año, retirando la mas antigua. Otra cosa es que neox vaya a su ritmo

Pues vaya chasco, no es así como lo recordaba. En fin, la verdad es que ya sólo me molesto en verla para disfrutar del doblaje (lo cual es el mejor piropo posible para el doblaje), así que no me matará esperar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Adam West, el personaje, ya no aparecerá más debido a que Adam West, el actor, falleció el año pasado.

En cuanto al capítulo de esta semana, Jordi Brau repitió como Cruise, pero el oso de agua Patrick Stewart fue doblado por Fernando de Luis (actor que solo aparece en el capítulo para ese take) en lugar de Franquelo como venía siendo habitual, supongo que motivado por las prisas.
Ese ha sido el único cambio que ha habido incluso para personajes que solo tienen una frase o dos en los capítulos que llevamos, y ya han aparecido casi todos.

Siguendo con el episodio, el exterminador fue Juan Carlos Lozano y el oso de agua que más habla es Miguel Ángel Varela.
Y si mal no recuerdo, hubo un error muy tonto en los subtítulos: en vez de poner "chistes de madre" ponía "chistes con madre".
En cuanto al capítulo anterior, todo correcto y Tony Robbins fue doblado por Carlos Kaniowsky.

Un saludo.