Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ah OK!
Creo que sería un error grandísimo, realizar un doblaje a 25FPS, cuando de origen viene a 24FPS.
Creo que en EEUU emiten a casi 30FPS, es decir que la duracción de un capítulo siempre se verá alterada al material original y deberían emitirla sin ningun tipo de aberración.

_________________
Voces inolvidables

Bueno, digo yo que el doblaje se hará con el material que te mandan.

Acabo de probar el blu-ray de la 3ª temporada y Carlos Di Blasi ya pronuncia bien "Merle" en el penúltimo capítulo, no sé si habrá sido cosa de Avalon o de Fox, después de la que se armó.

Eso o le han borrado la ultima "e" de la grabación que no es la primera vez que ocurre en este tipo de cosas.

De hecho será eso segurísimo. Yo he visto como el técnico de sala (no el de mezclas) cambiaba un "Olsen" por "Olson", haciendo un cortapega, y no se notaba absolutamente nada y el take acabó tal cual en la mezcla final. Quitar una "e" es lo más sencillo del mundo.

¿Han arreglado la manera tan rara que tenía de pronunciar "Glenn"?

ja ja me asuste al leer esto y despues lei lo de que es broma, que tranquila me quede, a ver dicho joan pera entonces todo el foro se muere de risa

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

¿Alguien sabe si se han doblado los webisodes que aparecen en las temporadas en DVD? Los de la primera temporada sí que sé que se doblaron pero los demás, ni idea.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

contento de escuchar a Luis Bajo en los últimos segundos del 4x10


Reconozco que el parecido físico de los tres con respecto al cómic está bastante bien.

Bueno, 2 detalles del 4x15, el 1º a carl el poquito que sale, le han cambiado la asociacion a si no me equivoco Javier Balas.
El 2º, al final del capi la mujer creo que es susana damas, lo cual, siendo de barcelona me ha dejado 1 poco loco xD, y mas con el tema de la huelga.


Un saludo!

Parece Javier Balas pero sigue siendo Marío García, cosas de cada vez tener la voz mas mayor. Y la mujer creo que es Ana García Olivares, no de Barcelona.

Chicos/as, tengo una duda al respecto de The Walking Dead. He leído por ahí, que sería una de las series que se verían afectadas por todo el tema de la huelga de actores, ¿es esto cierto?, lo digo porque hasta el momento, (he visto los 14 primeros capítulos de la 4ª temporada), no he notado ningún cambio en ninguna voz salvo el del actor que doblaba a Daryl, en el resto todo sigue igual que siempre y claro, a falta de 2 capítulos para el final, me preguntaba si estos dos capítulos ya estarían doblados antes de la huelga y si no es así... ¿qué va a pasar entonces?

Puedo confirmar de primera mano que la temporada ya esta acabada. Justo la semana antes antes de la huelga.

Un saludo.

Es lo bueno que tiene escoger para doblar a un crío a lo largo de cierto tiempo a otro crío de la misma edad más o menos: que la voz va creciendo con el personaje y le cambia cuando le tiene que cambiar. Una mujer adulta por muy bien que lo haga nunca puede lograr ese efecto. Otro ejemplo magnífico: Axel Amigo como la voz de Harry Potter: pudimos oír como le evolucionaba la voz de voz de niño a voz de adulto a la par que Daniel Radcliffe (y con él su personaje) pasaba por esos mismos cambios.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¡Un millón de gracias, Nach!, no veas el peso que me has quitado de encima, macho. Ahora me quedo tranquilito al saber esto.

Gracias por la info ^^.
Respecto a la Mujer, no veas, al menos en lo poquito que dice, tiene un registro brutalmente parecido xD

saludos =)

Es cierto en el episodio 4x15 cuando habla el chaval suena mucho a Javier Balas y no a Mario García. Pero si dices que es García, pues debe de ser que le esta cambiando mucho la voz con las semanas, como muy bien dices.

Saludos.

Si, no hay mas que ver Una Vida en Tres Días, me paso lo mismo también.

Pues a mí tanto en el 4x15 como en el 4x16 me ha sonado a Javier Balas.

Suena a Javier Balas pero no es él.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne