Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=Wx6yBk6EhKI

Nuevo trailer, chicos, y las voces parecen ya aseguradas. Boixaderas puede bordar al capitán Haddock.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pinta DE LA HOSTIA. No puedo esperar un mes.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y yo no puedo no verla en cine...
Id todos a verla 5 veces, que aguante hasta diciembre...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Hola a todos!

Han salido cinco clips de la película con el gran doblaje de nuestros artistas. Son partes de escenas, de menos de un minuto cada una, y contienen spoilers. Quedando poco para el estreno, los dejo más que nada por si alguien quiere oír ya avances del que parece un excelente trabajo de doblaje (destacando Boixaderas, magnífica interpretación ).

Los Fernández y Tintín: http://www.elmundo.es/especiales/2011/10/cultura/tintin/pelicula/clip.html

Allan y Milú: http://www.youtube.com/watch?v=s8n4KAg017A

Haddock y Tintín: http://www.youtube.com/watch?v=tQ9wDTNYSPA

El Karaboudjan: http://www.youtube.com/watch?v=n2fYbICWHuM

Sakharine y Tintín: http://www.youtube.com/watch?v=XZbGOAoAGzs

Si hay algo incorrecto (enlaces mal puestos, incumplimiento de alguna norma del foro...), hacédmelo saber para retirarlos. Si no, ¡que comience la charla!

Saludos muy cordiales.

_________________
Quisque faber suae fortunae est

Yo me mantendré al margen cautamente, para no ver más de lo que ya he visto, que me parece suficiente. El sabadete será otra cosa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo haré lo mismo, me esperaré a verla. Me quedan dos días de intensas negociaciones. Resulta alarmante que a ninguno de mis amigos le guste Tintín, o no les llama, o le tienen manía. Ni siquiera mis argumentos de "es un estilo a lo Indy y dirigida por Spielberg" parecen hacer mella.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Pobre. Yo tengo tres aliados; suficiente para lanzarme a la aventura. Hay mucha gente que tiene manía a Tintín, no sé muy bien por qué. He escuchado a gente quejarse de que "en esos comics no pasa nada". Y yo "Ajá...". A lo mejor odian su tupé, qué se yo, pero me parece absuuuuurdo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo he leído a gente aún más tonta que no les gusta porque tiene sus años...

_________________
Kaiho no Drum

Yo espero que al menos por aquí la pongan en algún cine en VO con subtítulos en coreano, que al ser de animación me da miedo que la doblen. Además esta es para verla en 3D sí o sí. ¿Habéis leido las críticas de Filmaffinity? Qué ganas...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ve a verla doblada al coreano, con un poco de suerte te tocará uno de esos legendarios doblajes desincronizados de las pelis de monstruos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Estoy deseando verla, la espera se me esta haciendo larga, pero bueno el sábado ya mismo esta aqui y podré disfrutar de lo que parece que sera un peliculón.

PD: Para los que hayais visto los videos ¿Quién es el que dobla a Tintin? Reconozco a Jordi Boixaderas, Juan Carlos Gustems, Aleix Extadella, pero no se quién es Tintin.

Es Iván Labanda.

(Como dice en su web)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Sakharine (Daniel Craig) es Alfonso Vallés.

Hernández/Dupont/Thomson (Nick Frost) es Aleix Estadella y Fernández/Dupond/Thompson (Simon Pegg) es Carlos di Blasi. Corregidme si he liado los nombres de los Dupon.

_________________
Kaiho no Drum

Iván Labanda es una voz que aún me cuesta identificar.
Lo recuerdo como la voz de Thor o la de seguramente el futuro Spider-man

¡Me encanta! "Lo recuerdo de un doblaje que aún no sé ni siquiera que se vaya a llevar a cabo".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo recuerdo como la voz de Thor o la de Andrew Garfield en "La Red Social"

Mejor asi ??

Más coherente, seguro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Acabo de regresar del estreno en los cines Callao y éste es mi veredicto: deja que desear. No parece Tintín. Los que vayáis a verla, no caigáis en el error de compararla con el cómic o con la serie de animación. Se trata de algo totalmente distinto. No sé, Spielberg es estadounidense, Tintín europeo; estoy seguro de que hubiese salido algo mejor con un director europeo y si se hubiese rodado en francés con actores belgas. Os recomiendo no ir a verla en 3D, era nulo, inexistente, me quitaba las gafas y no había diferencia con ellas puestas, sería tirar 10 euros a la basura. Andy Serkis está genial como Haddock.

Espero la respuesta de los auténticos fans de Tintín.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

La vida ya no tiene sentido.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Prefiero una adaptación cuidada a una traslación que fuerce todos los aspectos originales del cómic a un lenguaje que no es el suyo. Fesser consiguió una notable película de Mortadelo y Filemón adaptado el universo de éstos a su estilo y Bardem parió un engendro descomunal siguiendo a pies juntillas el lenguaje del cómic de Ibáñez.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.