Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tienes razón, disculpa.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Hombre, era de esperar. La pila de personajes que tiene en la serie. Sería terrible sin él en VOS. Lo que me pregunto ahora es qué ha pasado. Si los productores y la cadena se han dado cuenta, se han cagado y le han ofrecido mucho más dinero, o es él que lo ha decidido.

Quería soltar en voz alta una cosa en la que estaba pensando el otro día cuando se hizo pública la muerte de Alex Rocco, y no veo mejor sitio que aquí. Rocco era la voz habitual de Roger Meyers Jr., aunque Meyers (y con él los entresijos de Rasca y Pica) no sale en la serie desde hace dieciocho añazos, en el episodio de Poochie. Así que en unos tiempos más oscuros (unos en los que Rasca y Pica han pasado casi al olvido y la serie usa parodias bastardos de usar y tirar como Diz-Nee-Land), tenía bastantes ganas de ver un episodio que se anunció hace tiempo sobre un Meyers en crisis y reflexivo sobre el manejo por su parte del legado de su padre. Incluso hoy día, la idea sonaba genial. Dedicar un episodio a profundizar en lo que realmente es Meyers, una parodia de Roy Disney, era una idea muy buena. No recuerdo ninguna otra ocasión en la que un futuro episodio de los Simpson anunciado oficialmente desaparece sin dejar rastro y sin que nadie vuelva a saber nada de él, pero eso es lo que pasó con éste. Es una pena que al equipo de la serie le interese tan poco hacer buen uso (o cualquier uso) de su vastísimo universo y reemplazarlo por parodias cutres tipo Mapple. Si algún día allá en la temporada 35 se deciden a retomar esta idea Rocco ya no estará para dar voz a Meyers.

Recordemos ahora las diferentes voces españolas que ha tenido Meyers en la serie, que desgraciadamente fueron una por aparición. (No todo era de color de rosa en el universo Revilla).

-En Rasca, Pica y Marge fue Gabriel Jiménez. No me gusta demasiado, muy raro.
-En su cameo de Rascapiquilandia (aquí no le dobló Rocco) fue David García.
-En el de los derechos de propiedad sobre Rasca y Pica fue Víctor Valverde. Mi favorito con diferencia.
-En el de Poochie, su última aparición, el recién fallecido Julio Sanchidrián. Me gusta mucho también.

Y ya está, circulen y vuelvan a sus cosas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo procuraría no buscar soluciones "fuera de casa". A mí tampoco me acaba de convencer Javier García para el abuelo, sin embargo, ¿buscar una cuarta voz a estas alturas? Creo que los cuatro episodios de la peculiar temporada 11 en los que se hizo cargo del abuelo pueden ser justificación suficiente para que sea él quien (re)tome el personaje tras su paso intermedio por las dos voces consolidadas. EN realidad, no sabemos si esa asignación era un "parche improvisado" (aunque, sí, tiene pinta) o una decisión firme de Revilla. Con técnica y los 15 que han pasado, seguro que García nos puede brindar un Abraham Simpson mejor que el ofrecido aquellas intervenciones. Si se confirmase que la serie está a punto de acabar -como ya debió de hacer en torno a la anteriormente dicha temporada...-, yo lo tendría bastante claro.

Por mí que no se vuelva a doblar ningún capítulo más de los Simpson, porque entre los fallecidos tenemos a Homer, Burns, Smithers, el abuelo y el hombre-abeja, y por extraña decisión, Milhouse, Otto, Nelson… Todo ello sumado a que, para mí, Marge siempre será Begoña Hernando; Frink, Antonio Villar; Chalmers, Fernando Hernández; Agnes, Pilar Puchol, Kirk, Íñigo Barandiarán; Marvin Monroe, Juan Luis Rovira... Y no acabo nunca.

Que termine esto de una vez sería la mejor noticia.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Personalmente una de las asociaciones de Ysbert que más me gusto fue la de Agnes con la inolvidable Maria Luisa Rubio, ¡sublime!

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Pero, ¿por qué cambiarla cuando funcionaba lo que había?

Y siempre se critica a Ana Simón, pero a Claudio dejó de llamarle Revilla para Otto y, a Eva Díez, Ysbert.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Porque no funcionaba ni funciona la que había.

El caso de Eva Díez creo que se debió a que la actriz cesó temporalmente su actividad por cuestiones de maternidad, pero no me hagas mucho caso, ya que me pareció leerlo en este foro.

Hola a todos!! Tengo una pequeña pregunta sobre el doblaje de la Temporada 1. Todo el mundo sabe que el primer episodio es el Especial de Navidad. Pero cada vez que Neox retoma la temporada 1... Empiezan por el capítulo 2 (Bart Genio). ¿Que pasó con ese gran episodio 1? Hace ya muchos años que no lo oigo, y aunque busque... Solo encuentro en Latino. Gracias.

Hombre, en castellano está porque lo han emitido ochocientas veces. Que últimamente Neox haya decidido sacarlo de la ronda habitual ya no sé a qué se debe, aunque puestos a decir algo quizá hayan decidido guardárselo para refritarlo en sus "especiales" de Navidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Buf, yo no me arriesgaría. Javier García suena exactamente igual que entonces (menuda movida cuando piensas que son QUINCE añazos, para nosotros y para él y para todos), y realmente estoy con la mayoría cuando dicen que quedaba horrible, horrible, horrible. No se me ocurre quién podría ser el sustituto ideal, pero viendo lo que ha ocurrido con Barney esta última temporada, podríamos empezar a plantearnos quién podría hacer un abuelo como el de Castellaneta y no como el de Égido o Sanchidrián (que tampoco me volvió nunca loco, dicho sea de paso).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Espera. ¿Qué ha pasado con Barney?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Que Luis Marín se ha jubilado. A Barney y Willie ahora los dobla Miguel Zúñiga.

Como dije en la página anterior, ojalá acabe esta serie para siempre.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Y por último, tengo otra pregunta antes de críticar. ¿Puedo ver la última temporada emitida en castellano por alguna página? Creo que no he visto ningún episodio y solo sé lo que ponéis en el foro.

Pd. Me gusta como dobla Miguel Zuñiga pero no como Barney... Lo ha intentado hacer demasiado parecido al original.

Según fechas, la maternidad fue bastante después de que dejara de doblar a Milhouse. O al menos, eso se dijo aquí hace tiempo.

_________________
Ponga aquí su publicidad

El otro dia vi un capitulo en FOX donde esta toda la cabecera doblada, con voces de Wiggum... alguien sabe porque no dejaron esa cabecera como la definitiva? es decir, doblada.

¿Doblada? ¿Se puede oir en alguna parte?

En el episodio de "El Enemigo de Homer Simpson", en el que Grimes entra a trabajar en la nuclear power plant (en la central nuclear, vamos). Hay un momento del episodio en el Lenny dice lo de: Homer, eres el uno. Supongo que lo tradujeron literal comop Homer, you´re the one. Lo correcto hubiera sido: Homer, eres único.

Una duda que quizás algunos de vosotros me pueda resolver:

En uno de los mejores momentos de la serie (en mi opinión), Marge se imagina a Homer como un negociador de rehenes y este se dirige al terrorista de turno como Martino pero en la VO le llama Tabbouleh. ¿Por qué ese cambio de un nombre arabesco a uno italiano/latino?