Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos:
Santiago Segura "ha decidido" doblar nada más y nada menos que al personaje que interpreta Nathan Lane en The producers.
La distribuidora barajó la posibilidad de llamarle, porque ha comprado los derechos de la obra que lleva el mí­smo tí­tulo, que estrenará en unos meses en la gran ví­a madrileña, junto con José Mota. Pero la distribuidora decidió convocar al actor Gonzalo Durán. Este que ya se habí­a estudiado el personaje de Nathan Lane, se lleva la sorpresa al comunicarle 24 horas antes que la distribuidora "decide" que sea Santiago Segura quien doble. No quiero entrar en valoraciones artí­sticas del señor Santiago Segura, pero como persona sigue demostrando lo que es...un aunténtico trepa. Y digo esto porque lo va hacer GRATIS y por otras cuestiones que en este foro no vienen a cuento. El porqué, pues muy sencillo: Sobre el escenario interpretará ( a su modo) a este mismo personaje. Por lo tanto su maquinaria de Merchandising empieza a funcionar para promocionar la obra.
un saludo para todos

_________________
ASI ES LA LEY
HAY UN ANGEL HECHO PARA MI

Ironí­a una vez más, le ha tocado a uno de los mayores luchadores por la calidad del doblaje que hay en este paí­s. Y encima en un papel que posiblemente nadie habrí­a hecho mejor.

Un abrazo, Gonzo, y si me estás leyendo, no te desanimes. Aunque tengas razones para ello, tienes mucha más vocación.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Uy, ¡¡cuánto inglés voy a aprender con la versión original subtitulada!!
En fin, sin comentarios... otro doblaje que se va al garete

Saludos

Es alucinante que a nadie se le haya ocurrido repartirle Nathan Lane a Gonzo... Realmente no hay nadie con talento y más ajustado para ese actor... ahora que lo pienso es normal que nunca le haya doblado.

Un abrazo, Gonzo. Nos vengaremos pronto.

Saludos.

Mirad, esto ya es cachondeo, a este paso veré más pelis en V.O. que en versión doblada, y es que con personajillos como el Segura te quitan las ganas

_________________

ufff que putadon... y encima ¿gratis? eso.. no hay derecho... hay que respetar.. a profesionales.. joder, y respetar unas normas...

gratis y no solo eso sino que le benficia a el...

INCREIBLE...

Visto lo leido en estos foros, creo que tendremos que hacer un responso por el doblaje de calidad. Creo que después de todas las declaraciones que han hecho gente "famosa" sobre el doblaje, podemos darle el responso. Al final sera "entre todos lo mataron y el solito se murió".

Pues hombre, para empezar a mí­ Segura me parece un actor bastante limitado, y sus dotes de doblador han quedado sobradamente demostradas en pelí­culas como "Lock & Stock" o "Monstruos, S.A.". Aún no he conseguido olvidar esta última jugarreta, porque en el trailer pude escuchar a Pepe Mediavilla (casi ná) doblando a Sully, así­ que imaginaos la patada en los susodichos (con carrerilla) que supuso para mí­ tal cambio. Por otra parte, ¿¿¿hay alguien que crea que la voz de S.S. le puede pegar algo a Nathan Lane??? Viva la V.O.S. justificada y justificable, coño...

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

lo lógico era que lo hubiera doblado Pep Antón Muñoz que sabe representar fielmente la comicidad de Nathan Lane...a esto se le llama el convertir una pelí­cula mala ya de por sí­ en penosa