Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://m.20minutos.es/noticia/2878086/0 ... ugs-bunny/

Ni sabía que estos dibujos también se doblan al catalán. Y por cierto, ¿Quién es el narrador?

Por una parte iba a decir "qué fuerte" pero por la otra pienso "es la clase de cutrada que no me sorprende".

EDITO: según el artículo, han alegado que "el doblaje tiene 20 años" (supongo que es una excusa tan "válida" como cualquier otra), pero en los comentarios del vídeo han dicho que es de 2011. ¿Alguien lo puede confirmar?

¿El narrador no es Javier Viñas?

No.

Pues es cierto. El otro día vi en catalán el capítulo de "Shin Chan en el que la familia Nohara va a Barcelona. Y ni una mención a España. Solamente Catalunya y Barcelona. Y eso que en el título japonés pone Spain.

K fuerte.... si me pinchan no me sacan sangre....

Ante todo, surrealista. Se va a meter la política de por medio hasta en la p**a sopa....

Creía que con esto había tocado fondo..... la voz habitual en castellano y en catalán del otro independentista -pero escocés- Sean Connery, junto a uno de los mayores chorizos de este siglo:



.

_________________
Usuario baneado

O sea que es una práctica habitual y nadie se queja en Cataluña, hay que quejarse fuera de todas estas gansadas. Para esto valen las televisiones autonómicas, y TV3 en particular.

Una pregunta.
En algunos sitios, al leer sobre esto, hay gente que ha comentado cosas del estilo "en las pelis dobladas al catalán, si sale un drogadicto o una prostituta los ponen hablando en castellano".
Sabiendo todo el sensacionalismo que se hace con este tema, ¿alguien sabe si es cierto o no? Porque me parece ir demasiado lejos si es mentira, y xenofobia de la peor si es verdad.

No. Eso ya sí es mentira. Todos hablan catalán.

Gracias. La verdad es que es un alivio.

No sé exactamente el año, pero sí, es de hace relativamente poco, seguramente de 2011 como dicen. Desde luego no es de hace 20 años, eso te lo aseguro.

Además, enlazaron al blog del traductor de la serie, reciente, y mencionó específicamente haber trabajado en el capítulo con Cristóbal Colón.

Al final dirán que la culpa fue de la chacha

Tenía que mete este mítico vídeo aunque fuese con calzador