Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí el primer tráiler de la nueva película (original) de Blue Sky (que no es Ice Age) que se estrenará el 22 de diciembre de 2017; Ferdinand.



Lo primero que tengo que decir, ¿habeis notado lo bien que están hechos los fondos? Quiero decir.. parece España, de verdad. Se han documentado bien, en vez de recurrir al estereotipo típico de Hollywood de creer que España es como México. Yo veo los paisajes, los fondos, la ciudad, hasta el mas mínimo detalle y digo, Dios, esto de verdad me recuerda a España. La verdad es que es un buen detalle. En cuanto a la película en sí.. buena animación (como es de esperar hoy en día de este tipo de estudios) pero en cuanto a lo que se dice la historia no parece que sea nada nuevo o interesante. Algo que los padres podrán aguantar y los niños amarán. Se me olvida decir que, de verdad no sé por qué a mi este tráiler me da la sensación de parecerse mucho a la típica peli de animación Disney de finales de los 90 o comienzos de los 2000.

A mí lo que más me sorprende es que es Pedro Molina el que dobla a Ferdinand.

_________________
Kaiho no Drum

¿Tiene algo que ver porque en el original dobla al toro John Cena? No, no es coña. Es John Cena.

Menuda sorpresita me he encontrado al leer todo el cast completo según Fox:

Cast: John Cena, Kate McKinnon, Gina Rodriguez, Daveed Diggs, Gabriel Iglesias, Bobby Cannavale, David Tennant, Anthony Anderson, Flula Borg, Sally Phillips, Boris Kodjoe, Jerrod Carmichael, Raúl Esparza, Karla Martínez, Miguel Ángel Silvestre

¿Qué coño hace Miguel Ángel Silvestre? Espero que aquí no nos lo metan doblado al toro, capaces.. (aunque en la VO lo dobla John Cena y Silvestre sea solo un secundario..) por favor, nada de famosos para esta película por favor por favor.. ultimamente lo están haciendo tanto que ya no podemos evitar temer lo peor..

En realidad, es un remake de nada menos que el primer corto en color de Disney, de allá por 1939. Y tiene toda una historia detrás:

http://cinemania.elmundo.es/noticias/fe ... -un-oscar/

Del trailer solo decir que, efectivamente, la recreación de España (y la plaza de las Ventas) parece hecha con mimo y al detalle. Y escuchar a Pedro Molina de vuelta en la animación es siempre un placer. Esperemos que se mantenga para el doblaje final y no llamen también a Coronado.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No, esto no es un remake del corto original, el corto original de Disney de 1937 estaba basando en un cuento para niños americano. Y en esto está basado esta película. Solo decía que el estilo de la animación y la historia me recordaba mucho a las pelis de Disney de los 2000, especialmente Zafarrancho en el Rancho, casi.

Sí, sé que su nombre es John Cena. El caso es que podría haberle tocado alguien más joven (Roger Pera o Juan Logar Jr. por poner ejemplo), pero le han puesto a Molina y espero que siga siendo así.

_________________
Kaiho no Drum

Señor, aquí llega la Policía de Disney para poner orden. ¡No es el primero! El primero es Árboles y Flores, del 32. Para el 39 ya se había estrenado hasta Blancanieves.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En efecto, Cinemanía está equivocada.

Sabéis que al final va a acabar doblándolo José Coronado. xDDD




Como siempre.

Edito: En Latinoamérica se llama "Olé: El Viaje de Ferdinand". En fin. xDD Y la matrícula del descapotable es "000 Olé". En fin. xDDD. Podrían haberle llamado "Fernando". Yo me habría partido el culo. xD

Mea culpa, entonces. Eso me pasa por no contrastar la información

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Miguel Ángel Silvestre doblará a su respectivo y seguramente meterán un Fran Rivera o un Jesulín en algún personaje secundario, torero o algo. Y si no, al tiempo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

¿Habría algun problema por que Miguel Ángel Silvestre doblara en castellano su propio personaje?

Antonio Banderas, que no es especialmente bueno autodoblandose y que lo ha reconocido y que por eso no se autodobla en castellano hace un trabajo, para mi sobresaliente, doblando al Gato con Botas.

Otra cosa sería que a FOX le diera por llamar a un Fran Rivera o a un Jesulín.

Yo no veo ningún problema, la coletilla va por lo segundo. Bien claro lo he puesto. Pero aún así, Miguel Ángel ya dobló un protagónico junto a Natalia Millán y ya ves tú el resultado. Por otro lado, Antonio Banderas inició como actor de doblaje...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Mientras a Ferdinand no lo doble un "famosete" o simplemente cualquiera que no actúe o suene horrible para el personaje.. que la verdad, con el récord que llevamos este año, lo veo venir...

¿Acaso es extraordinario como actor de imagen??......

_________________
Usuario baneado

Para gusto colores. Hay muchos actores de Hollywood que son pésimos y no se le da tanta caña como a los nuestros, cuando la mayoría de los actores españoles y actrices españolas, como los ingleses, están por encima de la mayoría de americanos.

Supongo que hasta Octubre no empezaran a doblar la pelicula, espero que no metan a Fran Rivera o a Jesulin.

_________________
Voces inolvidables

Espero que no, joder, eso sí que sería ya lo mas bajo posible..

Algún famosos meterán seguro, y es una pena porque el doblaje ahora pinta de maravilla.