Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En Netflix está colgado el trailer en Español, no identifico las voces por si alguien puede verlo me gustaría saber qué voces han puesto para la version española.

Creo que nos han vuelto a poner a Jordi Boixaderas (¡por fín!), cuando lo doblaba en los trailers en la pelicula y fué reemplazado por Coronado. ¿os acordais?

_________________
Voces inolvidables

Imagino que será en Galicia, como todas las series de Dreamworks (o la mayoría) como la del Rey Julien.

No, es Boixaderas. Aquí podéis ver el tráiler.

https://www.netflix.com/es/title/80178943

Una buena voz mejora una mala serie...

Se oye a Alba Sola (como en la película) también, ojo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

La voz del niño suena distinta, una pena que no se haya podido recuperar a ese actor para la serie TV.

_________________
Voces inolvidables

Y Nuria Trifol es otra niña.

Es Marta Barbará, ¿no?

Sí, es M. Barbará.

Me he hecho la picha un lío.

Me parece maravilloso que al final podamos escuchar a Boixaderas doblando al bebé, aunque sea en la serie.

Es Jaume Ibars.

_________________
Reciclado.

Increíble, la serie tiene mejor doblaje que la película, lo digo por la voz del bebé.

Ojala algún día las personas que se creen inteligentes se den cuenta que no vale la pena llamar a un famosete o actor que no tiene ni idea de doblaje.

En la serie estamos escuchando lo que todos sabíamos desde el principio y es que Boixaderas era la voz idónea para el personaje del bebé.
Gracias a la serie, podemos disfrutar de este maravilloso doblaje.

_________________
Voces inolvidables

Hombre, el doblaje está lleno de talentazos de Barcelona y básicamente menos el niño y Coronado han vuelto todos.

Pues creo que lo hace la mar de bien. Y Jordi Boixaderas está tronchante. La serie no vale gran cosa, pero el doblaje es genial.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne