Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sí, ya se que falta un año para que se estrene, y que aún es pronto para hablar del doblaje. Pero para mí, es una película que marcó fuertemente mi infancia, y creo que sería un error que no repitiesen todos los que participaron en la primera parte. Y aunque algunos fueron escogidos por ser actores famosos, hicieron un gran trabajo y ninguno desentonaba a mi parecer. Por lo que, en base a los personajes que ya han sido confirmados, éste debería ser el reparto de voces.

Bob Parr / Mr. Increíble: José Antonio Ceinos
Helen Parr / Elastigirl: Beatriz Berciano
Dashiell "Dash" Parr: Miguel Rius (No estoy al tanto, pero es posible que su voz haya madurado desde entonces y no pueda repetir)
Violeta Parr: Laura Pastor
Jack-Jack Parr: Pilar Martín
Lucio Best / Frozono: Antonio Molero
El Socavador: Álex de la Iglesia

No he incluido a Edna Moda por obvias razones. No se me ocurre quien podría reemplazar a la gran Emma Penella.

Obvio, todos los principales volverán; si eso Dash tendrá nueva voz, depende de la que tenga original, si todavía una de niño o prepubescente. Los demás todos siguen en activo, asi que.. sin problema. Edna Moda, yo tampoco, no se me ocurre ninguna sustitución; a no ser que sea la voz de una actriz que me parece que falleció. ¿Carmen Donadío? O la que dio voz a la señora vieja de Chihiro.

Carmen Donadío ya falleció, pero era una actriz de doblaje mexicana. No habría valido de todas formas.

Con esto de los doblajes mixtos se me ocurre que Enriqueta Linares podría ser una buena Edna Moda.

_________________
Sergio

No nos olvidemos de que Ceinos está retirado.
Yo también quiero que vuelva a doblar a Bob, pero si debido a su retiro es imposible, habrá que aceptarlo.

Perdóname.. es que a veces tengo unos pedos mentales...

Mal asunto. Aunque acabo de ver sus perfiles en eldoblaje.com y en ADOMA y en ningún sitio pone que esté retirado. De todas formas creo que no es la primera vez que un actor de doblaje retirado vuelve para doblar algo esporádico, y espero que esta vez sea así también. Sólo hay que ver las últimas pelis de Dragon Ball Z. Vale que en el trailer era José Luis Gil, pero no concibo a Mr. Increíble sin la voz de Ceinos la verdad.

Sobre lo de Edna Moda, acabo de recordad un trailer de la edición en blu-ray en el que lo narraba con una voz que, obviamente, no era la de Emma Penella. No sé quien es, pero podría ser una opción interesante.
https://m.youtube.com/watch?v=EJn2QiHRm1U

De ADOMA no puedo hablar, pero que aquí no lo ponga no significa nada, se nos ha pasado actualizarlo.

Pero vamos, confirmo no solo que está retirado, es que dejó a medias las series que estaba haciendo.

Pues es una pena, ya se jode un poco la continuidad.

Veremos a ver qué pasa, puede que aún no esté todo perdido. Pero como no llamen a Molero para Frozono, ya sería una gran cagada. Espero que no pase como la movida de Anabel Alonso con Dory y lo tengamos bien desde el principio.

Spencer Fox no doblará de nuevo a "Dash" Parr. Le reemplazará un tal Huck Milner, que a juzgar por las fotos suyas que he visto de la presentación de la peli, tendrá unos 9 o 10 años. Así que podemos dar por seguro que Miguel Rius no repetirá. Creo que elegirán a una voz nueva para este personaje.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Lo de Miguel Rius es obvio que no podrá ser, pero no por ello deja de darme pena. Hizo un trabajo buenísimo.

Pd.: En catalán Edna moda era Pep Antón Muñoz, yo sólo lo digo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya tenemos un posible sustituto.
Y ahora que lo dices, en catalán Bob fue Ramón Canals e hizo un buen trabajo, así que si al final no le puede doblar Ceinos (Dios no lo quiera), Canals sería una buena opción.

No sé yo, sé que Disney se alía ultimamente con Barcelona, pero dudo mucho que elijan a barceloneses como sustitutos..

Teniendo en cuenta que la peli empezará justo donde acaba la primera, OJALÁ recuperen a Álex de la Iglesia para El Socavador.

No sé cómo no he visto eso antes. Sacando el bluray...

_________________
Se alquila espacio para firma.

El doblaje catalán está muy bien. La voz de Mirage es justamente quien se te viene a la mente cuando la ves.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí, Mirage en castellano era la única que desentonaba un poco, ya que la dobló Esther Arroyo, aunque también hizo un gran trabajo. Igual estoy mitificando mucho el doblaje de esta película, ya que es mi favorita de mi infancia, pero vaya...

Creo que Ramón Canals fue quien dobló en catalán a Gild Tesoro en One Piece Gold. Ojalá que no haya que buscar ningún sustituto a Ceinos, por muy bueno que sea el que lo sustituya.

El doblaje de Esther Arroyo es raro. Pero el caso es que mientras que en cualquier otro lugar habría quedado realmente mal, Mirage es de por sí bastante extraña y misteriosa como para que, a su modo, funcione. La etnia indeterminada también ayuda.

No habría dicho no a Alba Sola si me hubiesen dado a elegir en su momento, pero podría haber sido mucho peor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Quizá sea algo repetitivo, pero ahora mismo el único sustituto que se me ocurre para Ceinos es José Luis Gil.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Enrique J. Lles es el mejor sustituto posible para Mr. Increíble en este mundo y demás universos paralelos.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.