Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Para la próxima pelicula, aunque aun tarde en estrenarse, Eddie Murphy debe repetir sin duda con Juan Fernandez, una de las mejores asociaciones del doblaje, pero habiendo leído que vuelven Judge Reinhold y John Aston al no estar entre nosotros Salvador Vives y Jose Luis Sansalvador, ¿quien voces os gustarían para los dos?

Por decir algo: Luis Posada y Camilo García.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Quizás Salvador Vidal y Héctor Cantolla. Son las más parecidas, creo yo.

Pedro Molina o Luis Bajo para Judge Reinhold y para John Aston (Me gustaría José Ángel Juanes) Camilo García, pero al estar un poco apartado del doblaje seguramente Miguel Ángel Jenner.

Ya tenemos trailer en inglés de "Superdetective en Hollywood: Axel F.", que parece que será el título definitivo de la película.

En la segunda película tenemos una escena con uno de los mejores doblajes de la historia:



El doblaje de esa escena es magistral con un Valdivieso sacándose la chorra. Todo es PERFECTO desde la traducción hasta la interpretación de los cuatro actores de doblaje y si lo escuchamos en versión original clavan el tono y la forma de hablar. Es una escena imposible de redoblar, nada ni nadie podría mejorarla.
De las cuatro voces solamente Juan Fernandez sigue con nosotros por desgracia, así que tiene que estar sí o sí en la cuarta, su química con Murphy es inigualable.

Si se va a emitir por Netflix no creo que salga en formato doméstico. Ni siquiera salió la serie de Stranger Things...

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Buf, creo que no existe mejor forma de expresarlo. Es una puta locura. Y con lo difícil de doblar que es Gottfried.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Molaría que a Paul Reiser lo doblara Mario Gas . Como en la primera peli .

¿Igual que la secuela de Zamunda que se estrenó en Prime Video y al poco salió en Blu-ray?

Esta saldrá en físico cuando se acabe la exclusividad, seguro.

Dios te oiga, hijo mío

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Dios me oiga, no. Paramount es de las que más saca ''exclusivas'' de streaming en home video tras pasar unos meses o tan solo un año.

A las pruebas me remito con Zamunda, la secuela para Prime, luego salió en BD sin problemas. Con esta será igual.

Acabo de mirar en Wikipedia y Paramount Pictures es la productora.. así que sí, saldrá. Netflix solo tiene la exclusiva del estreno en streaming durante un tiempo.

Imposible ver y oír algo así ya, esto es historia del doblaje cinematográfico de España. Hay voces irrepetibles que aun siendo mala la película (no es este caso) la ves por oír esas grandísimas voces.

En cuanto a la cuarta parte, espero que Netflix haga un buen casting y se busquen profesionales que cubran los huecos que nos dejaron Vives y Sansalvador. Como ya dije en algún mensaje anterior Jenner y Molina, estarían bien.

¡¡Genial!! :3

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Esta doblado en varios idiomas el trailer en la web de Netflix pero no en castellano, tengo mucha curiosidad por ver quien eligen para doblar a los actores principales cuyas voces ya no pueden repetir. La verdad que es un trabajo complicado para el director o la persona que decida (Netflix), y para los actores que le toquen doblar. Imagino que cuando pongan el trailer doblado en nuestro idioma es porque la película ya se habrá doblado por completo.

El otro dia me fijé y el trailer esta doblado en gallego, mucho esperan para doblarlo en castellano ya que quedan menos de dos meses para que se estrene.

Que yo sepa, Netflix no dobla sus tráilers, los repica. Así que estarán doblando la película.

https://www.netflix.com/es/title/810768 ... ntent=true

Pues al fin ya hay trailer en castellano!! Entiendo que ya se habrá doblado la película teniendo en cuenta que Netflix nunca suele doblar como tal sus trailers.

Y en el se puede escuchar:

Me encanta, me parece que

Pues la verdad que di en el clavo hace meses.

Me gusta, ya veremos el resultado en su conjunto cuando se estrene.