Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=22986

Modificar: Título: GENERATOR REX -> GENERATOR REX [1ª temporada]
SIMMONS, J. K. – AGRAMUNT, VÍCTOR – White Knight -> Caballero Blanco

Eliminar (se añadirá en el lugar que corresponda):
PAYTON, KHARY – CORDERO, FERNANDO – Beasley

BAKER, TROY – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Van Kleiss
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Skalamander
KURTH, WALLY – GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL – Capitán Callan
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – MARTÍN, AINHOA – Diane Farrah (1x01)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – BRAVO, AMPARO – Diane Farrah
PAYTON, KHARY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Beasley (1x10)
PAYTON, KHARY – CORDERO, FERNANDO – Beasley (1x17, 20)
SAVAGE, FRED – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Beagle (1x01)
SAVAGE, FRED – DESCONOCIDO – Beagle (1 take) (1x01)
CASEY, JOE – CORDERO, FERNANDO – Shades (1x01)
KELLY, JOE – CORDERO, FERNANDO – McKelly (1x01)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Agente de Providence (1x01)
SIMMONS, J. K. – CASTRO, FERNANDO (NANO) – EVO curado (1x01)
BENNETT, JEFF – CAMPOS, MIGUEL – Peter Meechum (1x02)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – MARTÍN, AINHOA – Niño (1x02)
BAKER, TROY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Infectado capturado (1x02)
SAVAGE, FRED – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Waylan (1x03)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – MARTÍN, AINHOA – Chica rubia (1x03)
SANDS, TARA – RAMÍREZ, LAURA – Chica morena (1x03)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Camarero (1x03)
SAVAGE, FRED – GARCÍA INSÚA, JORGE – Agente de Providence (1x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – QUESADA, YOLANDA – ZAG-RS (1x05, 14)
PERRY, LUKE – ESCOBAR, RICARDO – Jacob (1x05)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – MARTÍN, PILAR – Kate (1x05)
SHADLEY, WILL – QUESADA, YOLANDA – Caleb (1x05)
KURTH, WALLY – GARCÍA INSÚA, JORGE – Maxwell (1x05)
DiMAGGIO, JOHN – RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – El arquitecto (1x05)
BENNETT, JEFF – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Agente de Providence 1 (1x05)
BAKER, TROY – CAMPOS, MIGUEL – Weaver (1x06)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Bug (1x06)
BAKER, TROY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Voz 1 (1x06)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – QUESADA, YOLANDA – Voz 2 (1x06)
BAKER, TROY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Representante de la ONU (1x07)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – DESCONOCIDO – Niña (1x08)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Payson (1ª esc.) (1x08)
DiMAGGIO, JOHN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Payson (1x08)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Mujer (1x08)
SPINER, BRENT – ZÚÑIGA, MIGUEL – Dr. Gabriel Rylander (1x09)
BAKER, TROY – CAMPOS, MIGUEL – Inversor (1x09)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – EVO Gato de la jungla (1x09)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – BRAVO, AMPARO – Wade (1x10)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Wade (1x17)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA INSÚA, JORGE – Sin cara (1x10)
TATASCIORE, FRED – CORDERO, FERNANDO – Agente de Providence (1x10)
McKELLAR, DANICA – AGUADO, PILAR – Claire (1x11)
DAY, FELICIA – SARMENTERA, SILVIA – Annie (1x11)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Agente de Providence (1x11)
SIMMONS, J. K. – CAMPOS, MIGUEL – Camarero (1x11)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – DJ (1x11)
BLASCO, DANTE – VIADOR, ADRIÁN – Tuck (1x12)
MARSDEN, JASON – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Skwyd (1x12)
PHAM, VYVAN – AGUADO, PILAR – Cricket (1x12)
HAMILL, MARK – RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – Roca (1x12)
HONG, JAMES – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Agente de Providence (1x12)
HONG, JAMES – RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – Cocinero (1x12)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Nudillos (1x12)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Tripp (1x12)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CORDERO, FERNANDO – Subordinado de Roca (1x12)
CENA, JOHN – TENA, PEDRO – Hunter Cain (1x13)
WITTENBERG, DAVE – GARCÍA INSÚA, JORGE – Hombre (1x13)
WITTENBERG, DAVE – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Alborotador (1x13)
DESCONOCIDO – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Entrevistado 1 (1x13)
SAVAGE, FRED – CAMPOS, MIGUEL – Subordinado de Cain (1x13)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – BRAVO, AMPARO – Entrevistada 3 (1x13)
WITTENBERG, DAVE – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL –Entrevistado 4 (1x13)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Entrevistada 5 (1x13)
DiMAGGIO, JOHN – GARCÍA INSÚA, JORGE – Entrevistado 6 (1x13)
DiMAGGIO, JOHN – GARCÍA INSÚA, JORGE – Dr. Pete Volkov (1x14)
PAULSEN, ROB – MARTÍNEZ, ALEJANDRO – Dr. Bouvier (1x14)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – HUALDE, BLANCA (NERI) – Dra. Rhodes (1x14)
PAULSEN, ROB – CORDERO, FERNANDO – Agente de Providence (1x14)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Agente de Providence (1x16)
SIMMONS, J. K. – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Agente Providence (radio) (16)
ALAZRAQUI, CARLOS – CASTRO, FERNANDO (NANO) – D. I. Hutton (1x17)
WESLEY, RUTINA – JARA, SANDRA – Cadete Kenwyn Jones (1x17)
PAYTON, KHARY – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Cadete de Providence (1x17)
ALAZRAQUI, CARLOS – CAMPOS, MIGUEL – Instructor (1x17)
ALAZRAQUI, CARLOS – CAMPOS, MIGUEL – Cadete desertor (1x17)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – DESCONOCIDO – Voz traje (1x18)
HORAN, JAMES – GARCÍA INSÚA, JORGE – Dr. Fell (1x19)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Nyquist (1x19)
HORAN, JAMES – CAMPOS, MIGUEL – Fortier (1x19)
ELLIS, GREG – ROMERO, RAFA – Gatlocke (1x20)
PAYTON, KHARY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Subordinado de Gatlocke (1x20)
BAKER, TROY – CORDERO, FERNANDO – Agente de Providence (1x21)
VOZ – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Insertos
DESCONOCIDO – CORDERO, FERNANDO – Voces adicionales
DESCONOCIDO – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Voces adicionales
DESCONOCIDO – CAMPOS, MIGUEL – Voces adicionales
DESCONOCIDO – GARCÍA INSÚA, JORGE – Voces adicionales

Más información
Esta temporada consta de 21 episodios.
Ficha ampliada con datos de Xavierfrost, insecticida, Guille Skye, Skyard, Borjito2, Jasper Allorn y Javier Cámara.

Aquí va mi propuesta de ficha para la 2ª temporada.

Título: GENERATOR REX [2ª temporada]
Título Original: Generator Rex
Año de grabación: 2011
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Ajuste: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK

SABARA, DARYL – SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO – Rex Salazar
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Dra. Rebecca Holiday
KURTH, WALLY – VAQUERO, PACO – Agente Seis
DiMAGGIO, JOHN – PULIDO, JUAN AMADOR – Bobo Haha
SIMMONS, J. K. – AGRAMUNT, VÍCTOR – Caballero Blanco
SAVAGE, FRED – LORCA, JAVIER – Noah Nixon
BAKER, TROY – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Van Kleiss
BAKER, TROY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Biowulf
RODRÍGUEZ, FREDDY – JARA, IVÁN – César Salazar
D’ABO, OLIVIA – HERAS, SARA – Cinco
DiMAGGIO, JOHN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Estibador (2x01)
ROSS, MARION – ESPINOSA, MERCEDES – Anciana (2x01)
LILLARD, MATTHEW – DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL – Sergio “Ese” (2x02)
DESCONOCIDO – CORDERO, FERNANDO – Marinero 1 (2x02)
DOWNES, ROBIN ATKIN – ADÁN, PABLO – Capitán barco (2x02)
DOWNES, ROBIN ATKIN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Dr. Hodgson (2x02)
MARSDEN, JASON – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Skwyd (2x03, 14)
WESLEY, RUTINA – JARA, SANDRA – Agente Kenwyn Jones (2x03)
BAKER, TROY – ARROYO, JUAN ANTONIO – Etude (2x03)
SOUCIE, KATH – ESPINOSA, MERCEDES – Ratona (2x03)
LEWIS, BLAKE – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Tocón (cabeza 1) (2x03)
LEWIS, BLAKE – CORDERO, FERNANDO – Tocón (cabeza 2) (2x03)
LEWIS, BLAKE – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Tocón (cabeza 3) (2x03)
BAKER, TROY – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Joven con gafas (2x03)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Skalamander (2x04, 12)
SANDS, TARA – PASTOR, LAURA – Circe (2x04, 14)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA INSÚA, JORGE – Sin cara (2x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Voz cuenta atrás (2x04)
DiMAGGIO, JOHN – PULIDO, JUAN AMADOR – Robo Bobo (2x05)
PAULSEN, ROB – CORDERO, FERNANDO – Megafonía (2x05)
PAULSEN, ROB – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente con gafas (2x05)
PAULSEN, ROB – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Agente Jackson (2x05)
CUMMINGS, JIM – TENA, PEDRO – Tres (2x06, 18)
WELKER, FRANK – AYONES, MIGUEL – Cuatro (2x06)
ALAZRAQUI, CARLOS – DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL – Dos (2x06)
WELKER, FRANK – DEL PINO, CARLOS – Uno (2x06)
ALAZRAQUI, CARLOS – CORDERO, FERNANDO – Agente Holt (2x06)
RODRÍGUEZ, FREDDY – CORDERO, FERNANDO – Voz máquina (2x07)
CANALS-BARRERA, MARÍA – RODRÍGUEZ, BELÉN – Valentina (2x08)
SANDOVAL, MIGUEL – ADÁN, PABLO – Agente “Oso” Martelo (2x08)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Agente Álvarez (2x08)
SANDOVAL, MIGUEL – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence 2 (2x08)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Camarera (2x08)
DiMAGGIO, JOHN – ELEGIDO, FERNANDO – Subordinados 1 y 2 (2x08)
McKELLAR, DANICA – AGUADO, PILAR – Claire (2x09)
DAY, FELICIA – SARMENTERA, SILVIA – Annie (2x09)
LaMARR, PHIL – SAUDINÓS, JORGE – Rombauer (2x10)
ALAZRAQUI, CARLOS – ESCOBAR, RICARDO – Lansky (2x10)
ALAZRAQUI, CARLOS – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Agente de Providence (2x10)
ROSS, MARION – VARONA, MARÍA JESÚS – Anciana (2x10)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – VARONA, MARÍA JESÚS – Mujer (2x10)
ALAZRAQUI, CARLOS – VAQUERO, PACO – Anciano (2x10)
LaMARR, PHIL – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Voz anuncio (2x10)
BAKER, DEE BRADLEY – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Gabriel (2x11)
DiMAGGIO, JOHN – BALAS, JAVIER – Michael (2x11)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Director Rodberger (2x11)
KENNY, TOM – VAQUERO, PACO – Sr. Buchiner (2x11)
NORRIS, DARAN –RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – Entrenador rival (2x11)
NORRIS, DARAN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Estudiante (2x11)
TAYLOR, JAMES ARNOLD – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Espía del East Side (2x11)
DESCONOCIDO –BALAS, JAVIER – Estudiante 1 (2x11)
TAYLOR, JAMES ARNOLD – CORDERO, FERNANDO – Estudiante rubio (2x11)
KENNY, TOM – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Comentarista (2x11)
DiMAGGIO, JOHN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Árbitro (2x11)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – QUESADA, YOLANDA – ZAG-RS (2x12)
BARRERA, DAVID – ESCOBAR, RICARDO – Alcalde Esteban (2x13)
MORRISON, SHELLEY – VARONA, MARÍA JESÚS – Abuela de Rex y César (2x13)
SOTO, BOBBY – GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL – Federico (2x13)
DiMAGGIO, JOHN – TENA, PEDRO – Hunter Cain (2x13)
WALCH, HYNDEN – MARTÍN, AINHOA – Breach (2x14, 19)
BLASCO, DANTE – VIADOR, ADRIÁN – Tuck (2x14)
PHAM, VYVAN – AGUADO, PILAR – Cricket (2x14)
HAMILL, MARK – RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – Quarry (2x14)
MARSDEN, JASON – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Científico 1 (2x14)
HAMILL, MARK – CORDERO, FERNANDO – Científico 2 (2x14)
NORTH, NOLAN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Dr. Brandon Moses (2x15)
STONE, JENNIFER – CIFUENTES, EMMA – Beverly Holiday (2x15)
NORTH, NOLAN – CORDERO, FERNANDO – Guardia (2x15)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Hombre infectado (2x15)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – BRAVO, AMPARO – Diane Farrah (2x16)
SEAGLE, STEVEN T. – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Beagle (2x17)
CASEY, JOE – CORDERO, FERNANDO – Shades (2x17)
KELLY, JOE – CAMPOS, MIGUEL – McKelly (2x17)
ROULEAU, DUNCAN – VIADOR, ADRIÁN – Dunky (2x17)
DiMAGGIO, JOHN – DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL – EVO Gato de la jungla (2x17)
DiMAGGIO, JOHN – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Hombre misterioso (2x18)
HALE, JENNIFER – ALONSO, LICIA – Caballero Negro (2x19)
DiMAGGIO, JOHN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence 1 (2x19)
DiMAGGIO, JOHN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence 2 (2x19)
RODRÍGUEZ, FREDDY – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence 3 (2x19)
VOZ – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Insertos
VOZ – VAQUERO, PACO – Inserto (2x15)
DESCONOCIDO – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Voces adicionales

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 04-02-2011.
Esta temporada consta de 19 episodios.
También dirigida por Paco Vaquero.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
Ficha aportada con datos de insecticida, Xavierfrost, Jasper Allorn, Javier Cámara y Borjito2.

Y aquí va mi propuesta de ficha para la 3ª y última temporada de la serie.

Título: GENERATOR REX [3ª temporada]
Título Original: Generator Rex
Año de grabación: 2012
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Ajuste: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK

SABARA, DARYL – SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO – Rex Salazar
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Dra. Rebecca Holiday
KURTH, WALLY – VAQUERO, PACO – Agente Seis
DiMAGGIO, JOHN – PULIDO, JUAN AMADOR – Bobo Haha
SIMMONS, J. K. – AGRAMUNT, VÍCTOR – Caballero Blanco
RODRÍGUEZ, FREDDY – JARA, IVÁN – César Salazar
HALE, JENNIFER – ALONSO, LICIA – Dama Negra
SAVAGE, FRED – LORCA, JAVIER – Noah Nixon
BAKER, TROY – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Van Kleiss
SANDS, TARA – PASTOR, LAURA – Circe
MARSDEN, JASON – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Skwyd/Walter
WHEATON, WIL – CAMPOS, MIGUEL – Peter Meechum
SPINER, BRENT – MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER – Dr. Gabriel Rylander
DOWNES, ROBIN ATKIN – MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER – Sir Anthony Haden-Scott
DOWNES, ROBIN ATKIN – TENA, PEDRO – Reddick
BAKER, TROY – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Roswell
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – DESCONOCIDO – Isabella (3x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – RAMÍREZ, LAURA – Isabella (3x07)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – CIFUENTES, EMMA – Isabella (3x13)
DOWNES, ROBIN ATKIN – GARCÍA INSÚA, JORGE – Nanite de control maestro (15)
DOWNES, ROBIN ATKIN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Nanite control maestro (18-19)
DiMAGGIO, JOHN – PULIDO, JUAN AMADOR – Robo Bobo (3x01, 05)
NORTH, NOLAN – DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL – Agente de Providence (3x01)
LaMARCHE, MAURICE – ENCINAS, ROBERTO – Válvula (3x02, 16)
DE SENA, JACK – MÉNDEZ, ALEJANDRO – Rand (3x02)
DE SENA, JACK – CORDERO, FERNANDO – Lance (3x02)
LOWENTHAL, YURI – GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL – Moss (3x02)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Lunk (3x02)
LOWENTHAL, YURI – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence (3x02)
HELLER, RANDEE – VARONA, MARÍA JESÚS – Donna (3x04)
ALAZRAQUI, CARLOS – DEL HOYO, EDUARDO – Reynaldo (3x04)
ECHEVERRÍA, SANDRA – MARTÍN, PILAR – Beatriz (3x04)
ALAZRAQUI, CARLOS – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Actor (3x04)
ALAZRAQUI, CARLOS – CORDERO, FERNANDO – Hombre (3x04)
ALAZRAQUI, CARLOS – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Visitante (3x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – VARONA, MARÍA JESÚS – Mujer (3x04)
KAE-KAZIM, HAKEEM – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Gharun Set (3x05)
PAULSEN, ROB – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Guía de la pirámide (3x05)
JOLES, BOB – CORDERO, FERNANDO – Cocinero (3x05)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Piloto (3x05)
KURTH, WALLY – GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL – Capitán Callan (3x08)
DiMAGGIO, JOHN – CORDERO, FERNANDO – Agente de Providence (3x08)
KENNY, TOM – ESCOBAR, RICARDO – Fitzy Feakins (3x09, 18)
KENNY, TOM – CORDERO, FERNANDO – Agente de Providence 1 (3x09)
SZARABAJKA, KEITH – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Agente de Providence 4 (3x09)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – BRAVO, AMPARO – Diane Farrah (3x10)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – CIFUENTES, EMMA – Diane Farrah (3x19)
BAKER, TROY – CASTRO, FERNANDO (NANO) – Biowulf (3x10)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Skalamander (3x10)
DiMAGGIO, JOHN – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Voz ordenador (3x10)
BLASCO, DANTE – VIADOR, ADRIÁN – Tuck (3x11)
PHAM, VYVAN – AGUADO, PILAR – Cricket (3x11)
HAMILL, MARK – RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS – Quarry (3x11)
MARSDEN, JASON – CIFUENTES, EMMA – Niños 1 y 2 (3x11)
DiMAGGIO, JOHN – CAMPOS, MIGUEL – Timador (3x11)
DiMAGGIO, JOHN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Operario (3x11)
BURTON, COREY – FRANQUELO, JAVIER – Septimus Severus (3x12)
WALCH, HYNDEN – MARTÍN, AINHOA – Breach (3x12)
MILDER, ANDY – SEVILLA, PABLO – John Espantapájaros (3x13)
McKELLAR, DANICA – AGUADO, PILAR – Claire (3x14)
DAY, FELICIA – SARMENTERA, SILVIA – Annie (3x14)
NEGRON, RICK – GARCÍA INSÚA, JORGE – Sr. Durango (3x14)
LANZ, CHRISTIAN – TENA, PEDRO – Chiquito (3x14)
ALAZRAQUI, CARLOS – JOVER, EDUARDO – Sr. Machado (3x14)
ALAZRAQUI, CARLOS – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Rafael Salazar (3x14)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – CIFUENTES, EMMA – Violeta Salazar (3x14)
NEGRON, RICK – CORDERO, FERNANDO – Abogado (3x14)
LANZ, CHRISTIAN – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence (3x14)
LANZ, CHRISTIAN – CORDERO, FERNANDO – Narrador vídeos (3x14)
DiMAGGIO, JOHN – GARCÍA INSÚA, JORGE – EVO Gato de la jungla (3x15)
DiMAGGIO, JOHN – GARCÍA INSÚA, JORGE – Vostok (3x15)
ELLIS, GREG – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Gatlocke (3x16)
DiMAGGIO, JOHN – TENA, PEDRO – Hunter Cain (3x16)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA INSÚA, JORGE – Sin cara (3x16)
TATASCIORE, FRED – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Agente de Providence (3x16)
STONE, JENNIFER – YUSTE, CRISTINA – Beverly Holiday (3x17)
BLUM, STEVE – MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER – Sebastian (3x17)
CHABERT, LACY – CIFUENTES, EMMA – Jojo (3x17)
CIPES, GREG – CORDERO, FERNANDO – Sly Tyler (3x17)
FLYNN, QUINTON – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Leon Adler (3x17)
BLUM, STEVE – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – “Burrito” Beau (3x17)
BLUM, STEVE – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Guardia (3x17)
FLYNN, QUINTON – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Locutor (3x17)
FLYNN, QUINTON – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Recepcionista (3x17)
DESCONOCIDO – RAMÍREZ, LAURA – Fan 1 (3x17)
VOZ – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Insertos
VOZ – RAMÍREZ, LAURA – Inserto (3x19)
DESCONOCIDO – MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL – Voces adicionales
DESCONOCIDO – CORDERO, FERNANDO – Voces adicionales
DESCONOCIDO – DOMÍNGUEZ, ANTONIO – Voces adicionales
DESCONOCIDO – CIFUENTES, EMMA – Voces adicionales

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU en junio de 2011.
Esta temporada consta de 19 episodios.
También dirigida por Paco Vaquero.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn, Xavierfrost e insecticida.