Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: La Rueda del Tiempo [3ª temporada]
Título original: The Wheel of Time
Año de grabación: 2024
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: ZANNI, MARC
Traducción:SIESO, MARÍA
Ajuste: ZANNI, MARC
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO
Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
Técnico de mezclas: Óscar Góngora
Estudio: DELUXE CONTENT SERVICES, S.L.U.
Account Manager: Cristina Vázquez
Asistente de Producción: Silvia Tejero


Josha Stradowski / David Garcia Llop / Rand al’Thor
Madeleine Madden / Nerea Alfonso / Egwene Al’Vere
Zoë Robins/ Laura Monedero / Nynaeve al’Meara
Dónal Finn / Álvaro Reina / Mat Cauthon
Rosamund Pike/ Esther Solans / Moraine Damodred
Sophie Okonedo / Pepa Castro / Siuan Sanche
Marcus Rutherford / David Jenner / Perrin Aybara
Ceara Coveney / Irene Miras / Elayne Trakand
Daniel Henney / Peyo Garcia / Lan Mandragoran
Nuno Lopes / Daniel Albiac / Lord Gaebril
Clare-Hope Ashitey / Sara Labalestra / Alviarin Freidhen
Dany Verissimo-Petit / Sara Labalestra / Coine Din Jubai Wild Winds (3x07)
Karen Vidda / Sara Labalestra / Karind Anshar (3x03)
Gowri Shaiva / Sara Labalestra / Clara

DESCONOCIDO)/Dídac Badías/ Voces adicionales
DESCONOCIDO)/Sonia Latorre/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Rosa Guillén/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Gerard Cruset/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Sara Labalestra/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Marta Colomer/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Cristina Ramírez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Rosalía Santos/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Mónica Serra/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Maribel Pomar/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Laia Sánchez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Francesc Belda/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Marina García/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Jana Massot/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Jessica Álvarez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Ana Moreno/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Rubén Perera/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Conchi Ramírez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Inma Ortiz/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Sara Gómez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Carme Calvell/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Margarita Ponce/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Daniel Romero/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Verónica Pardo/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Marta Gutiérrez/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Roger Cots/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Olivia Vives/ Voces Adicionales
(DESCONOCIDO)/Neus Sendra/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Elisabeth Agulló/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Melania Pérez/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Víctor Hom/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Víctor Viedma/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Peyo García/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Ingrid Carreras/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Domènec Farell/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Mar Roca/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Carlos Briones/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Ferran Carnicero/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Juanjo Valero/ Voces Adicionales
DESCONOCIDO)/Patricia Arcos/ Voces Adicionales


-Esta serie se encuentra en emisión, si conocéis el personaje secundario de alguna voz adicional no dudéis en ponerlo en comentarios. Gracias!

Hola de nuevo!!

Siguiendo la info anterior de Bihotz y de gurrea21, completo algunos datos más
para 'La Rueda del Tiempo' [3ª temporada]:

LANDBERG, BJÖRN / Viedma, Víctor / Rhuarc
CAMILLE, DIÊM / Pardo, Verónica / Tsutama Rath
RAGNARS, RAGGA / Gutiérrez, Marta / Bain
DUNNE, CLARE / Santos, Rosalía / Galina Casban
RENEE, JOELLE MIA / Serra, Mònica / Joiya Byir
DUSKOVA, TEREZA / Serra, Mònica / Maigran
STEYN, JENNIFER / Arcos, Patricia / Madre de Lewin

Muchas gracias!

Hola, equipo de eldoblaje

Esta serie ya está emitida y finalizada. Cuándo podréis subir la ficha?

Saludos

Corrijo estos que había pendientes de identificar.
Estaría bien identificar el resto antes de subir la ficha.
La mayoría corresponden a personajes con relativa presencia en la serie, pero yo confundo varias voces de las que quedan y no me atrevo a asociarlos así de memoria.
Si alguien que haya visto la serie los tiene más controlados estaría bien identificarlos para subir la ficha lo más completa posible.

Hola!
He podido identificar más datos pendientes:)
Espero que con estos se pueda acabar de completar la ficha y subirla

WILLIAMS, OLIVIA / LAORDEN, ALICIA / Morgase
COSTA, LAIA / MASSOT, JANA / Moghedien
ALEXANDER, KAE / LATORRE, SONIA / Min
BUCCERI, ISABELLA / CARRERAS GRAN, INGRID / Faile
COSTER-WALDAU, NUKÂKA / RAMIREZ, CONCHI / Bair
MCKAY, FERDINAND / CRUSET, GERARD / Alijha
KLOPPERS, ZENOBIA / VIVES, OLIVIA / Amico
BOSE, PRIYANKA / SÁNCHEZ NAVARRO, LAIA / Alanna
NAPIER, TAYLOR / ROMERO, DANIEL / Maksim
DUFFY, JAY / CARNICERO, FERRAN / Dain

Gracias^^

Hola buenas!
Por si es de ayuda, he englobado todos los datos de los mensajes que se han ido publicando:
Muchas gracias

STRADOWSKI, JOSHA/ GARCÍA LLOP, DAVID / Rand al’Thor
O'KEEFFEE, NATASHA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Lanfear
SYAL, MEERA / PONCE, MARGARITA / Verin Mathwin
JACK, CAMERON / FARELL, DOMÈNEC / Sammael
GUNNARSDÓTTIR, SALOMÉ / ROCA, MAR / Melaine
MADDEN, MADELEINE / ALFONSO, NEREA / Egwene Al’Vere
ROBINS, ZOË / MONEDERO, LAURA / Nynaeve al’Meara
FINN, DÓNAL / REINA, ÁLVARO / Mat Cauthon
PIKE, ROSAMUND / SOLANS, ESTHER / Moraine Damodred
CHEON GARCÍA, JENNIFER / CALVELL, CARME / Leane Sharif
AGHDASHLOO, SHOHREH / GUILLÉN, ROSA / Elaida do Avriny a'Roihan
FLEETWOOD, KATE / POMAR, MARIBEL / Liandrin Guirale
ANIMASHAUN, HAMMED / BELDA, FRANCESC / Loial
OKONEDO, SOPHIE / CASTRO, PEPA / Siuan Sanche
RUTHERFORD, MARCUS / JENNER, DAVID / Perrin Aybara
COVENEY, CEARA / MIRÁS, IRENE / Elayne Trakand
HENNEY, DANIEL / GARCÍA, PEYO / Lan Mandragoran
LOPES, NUNO / ALBIAC, DANIEL / Lord Gaebril
WILLIAMS, OLIVIA / LAORDEN, ALICIA / Morgase
COSTA, LAIA / MASSOT, JANA / Moghedien
ALEXANDER, KAE / LATORRE, SONIA / Min
BUCCERI, ISABELLA / CARRERAS GRAN, INGRID / Faile
COSTER-WALDAU, NUKÂKA / RAMIREZ, CONCHI / Bair
MCKAY, FERDINAND / CRUSET, GERARD / Alijha
KLOPPERS, ZENOBIA / VIVES, OLIVIA / Amico
BOSE, PRIYANKA / SÁNCHEZ NAVARRO, LAIA / Alanna
NAPIER, TAYLOR / ROMERO, DANIEL / Maksim
DUFFY, JAY / CARNICERO, FERRAN / Dain
LANDBERG, BJÖRN / VIEDMA, VÍCTOR / Rhuarc
CAMILLE, DIÊM / PARDO, VERÓNICA / Tsutama Rath
RAGNARS, RAGGA / GUTIÉRREZ, MARTA / Bain
DUNNE, CLARE / SANTOS, ROSALÍA / Galina Casban
RENEE, JOELLE MIA / SERRA, MÒNICA / Joiya Byir
DUSKOVA, TEREZA / SERRA, MÒNICA / Maigran
STEYN, JENNIFER / ARCOS, PATRICIA / Madre de Lewin
ASHITEY, CLARE-HOPE / LABALESTRA, SARA / Alviarin Freidhen
VERISSIMO-PETIT, DANY / LABALESTRA, SARA / Coine Din Jubai Wild Winds (3x07)
VIDDA, KAREN / LABALESTRA, SARA / Karind Anshar (3x03)
SHAIVA, GOWRI / LABALESTRA, SARA/ Clara


DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Voces adicionales
DESCONOCIDO) / LATORRE, SONIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CRUSET, GERARD / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / LABALESTRA, SARA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / COLOMER, MARTA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SENDRA, NEUS / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CRISTINA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SANTOS, ROSALÍA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SÁNCHEZ, LAIA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SERRA, MÒNICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, JESSICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / MORENO, ANNA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / PERERA, RUBÉN / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CONCHI / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ORTIZ, INMA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, SARA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ROMERO, DANIEL / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / PARDO, VERÓNICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / GUTIÉRREZ, MARTA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / COTS, ROGER / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / VIVES, OLIVIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / AGULLÓ, ELISABETH / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / PÉREZ, MELANIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / HOM, VÍCTOR / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CARRERAS, INGRID / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / BRIONES, CARLOS / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CARNICERO, FERRAN / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / VALERO, JUANJO / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / ARCOS, PATRICIA / Voces Adicionales

Hola!
Añado aquí todos los datos nuevos y englobados junto con los anteriores.
Espero que os sea de ayuda.

Gracias de nuevo!


STRADOWSKI, JOSHA/ GARCÍA LLOP, DAVID / Rand al’Thor
O'KEEFFEE, NATASHA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Lanfear
SYAL, MEERA / PONCE, MARGARITA / Verin Mathwin
JACK, CAMERON / FARELL, DOMÈNEC / Sammael
GUNNARSDÓTTIR, SALOMÉ / ROCA, MAR / Melaine
MADDEN, MADELEINE / ALFONSO, NEREA / Egwene Al’Vere
ROBINS, ZOË / MONEDERO, LAURA / Nynaeve al’Meara
FINN, DÓNAL / REINA, ÁLVARO / Mat Cauthon
PIKE, ROSAMUND / SOLANS, ESTHER / Moraine Damodred
CHEON GARCÍA, JENNIFER / CALVELL, CARME / Leane Sharif
AGHDASHLOO, SHOHREH / GUILLÉN, ROSA / Elaida do Avriny a'Roihan
FLEETWOOD, KATE / POMAR, MARIBEL / Liandrin Guirale
ANIMASHAUN, HAMMED / BELDA, FRANCESC / Loial
OKONEDO, SOPHIE / CASTRO, PEPA / Siuan Sanche
RUTHERFORD, MARCUS / JENNER, DAVID / Perrin Aybara
COVENEY, CEARA / MIRÁS, IRENE / Elayne Trakand
HENNEY, DANIEL / GARCÍA, PEYO / Lan Mandragoran
LOPES, NUNO / ALBIAC, DANIEL / Lord Gaebril
WILLIAMS, OLIVIA / LAORDEN, ALICIA / Morgase
COSTA, LAIA / MASSOT, JANA / Moghedien
ALEXANDER, KAE / LATORRE, SONIA / Min
BUCCERI, ISABELLA / CARRERAS GRAN, INGRID / Faile
COSTER-WALDAU, NUKÂKA / RAMIREZ, CONCHI / Bair
MCKAY, FERDINAND / CRUSET, GERARD / Alijha
KLOPPERS, ZENOBIA / VIVES, OLIVIA / Amico
BOSE, PRIYANKA / SÁNCHEZ NAVARRO, LAIA / Alanna
NAPIER, TAYLOR / ROMERO, DANIEL / Maksim
DUFFY, JAY / CARNICERO, FERRAN / Dain
LANDBERG, BJÖRN / VIEDMA, VÍCTOR / Rhuarc
CAMILLE, DIÊM / PARDO, VERÓNICA / Tsutama Rath
RAGNARS, RAGGA / GUTIÉRREZ, MARTA / Bain
DUNNE, CLARE / SANTOS, ROSALÍA / Galina Casban
RENEE, JOELLE MIA / SERRA, MÒNICA / Joiya Byir
DUSKOVA, TEREZA / SERRA, MÒNICA / Maigran
STEYN, JENNIFER / ARCOS, PATRICIA / Madre de Lewin
ASHITEY, CLARE-HOPE / LABALESTRA, SARA / Alviarin Freidhen
VERISSIMO-PETIT, DANY / LABALESTRA, SARA / Coine Din Jubai Wild Winds (3x07)
VIDDA, KAREN / LABALESTRA, SARA / Karind Anshar (3x03)
SHAIVA, GOWRI / LABALESTRA, SARA/ Clara


DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Voces adicionales
DESCONOCIDO) / LATORRE, SONIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CRUSET, GERARD / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / LABALESTRA, SARA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / COLOMER, MARTA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SENDRA, NEUS / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CRISTINA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SANTOS, ROSALÍA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SÁNCHEZ, LAIA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / SERRA, MÒNICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, JESSICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / MORENO, ANNA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / PERERA, RUBÉN / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CONCHI / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ORTIZ, INMA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, SARA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / ROMERO, DANIEL / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / PARDO, VERÓNICA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / GUTIÉRREZ, MARTA / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / COTS, ROGER / Voces Adicionales
(DESCONOCIDO) / VIVES, OLIVIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / AGULLÓ, ELISABETH / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / PÉREZ, MELANIA / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / HOM, VÍCTOR / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CARRERAS, INGRID / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / BRIONES, CARLOS / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / CARNICERO, FERRAN / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / VALERO, JUANJO / Voces Adicionales
DESCONOCIDO) / ARCOS, PATRICIA / Voces Adicionales