Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: FURIOZA 2
Título original: Druga Furioza
Año de grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: RAFEL, ORIOL
Traducción: GARCÍA, NADIA
Ajuste: RAFEL, ORIOL
Estudio de grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora original: NETFLIX

DAMIĘCKI, MATEUSZ / NAVARRO, MARCEL / Golden
KSIĄŻKIEWICZ, WERONIKA / GARCÍA, MARINA / Dzika
BANASIUK, MATEUSZ / DOMINGO, CLAUDI / Dawid
BOBROWSKI, SZYMON / RIBAS, PEP / Mrówka 'Hormiga'
ŁUKASZEWICZ, CEZARY / ASTIGARRAGA, TONI / Krzywy
GONCIARZ, POLA / TORT, ESTEL / Eli
SIMLAT, ŁUKASZ / RAFEL, ORIOL / Bauer
STANKIEWICZ, SEBASTIAN / ESTADELLA, ALEIX / Buła
ELERYK, KONRAD / PARRA, RAFAEL / Olo
ZIELIŃSKI, WOJCIECH / DONCOS, EDUARD / Kaszub
CARNEY, LIAM / VALLÉS, ALFONSO / Shane
CHABIOR, JANUSZ / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Polański
JUSZCZAK, SYLWIA / ULLOD, MARTA / Żona
SASIN, KACPER / TORRENTS, MARC / Messi
WIZNER, MACIEJ / ROMERO, DANIEL / Figo
WITKOWSKI, PIOTR / RODAS, RICARD / Beckham
ŁASOWSKI, MATEUSZ / BADIAS, DÍDAC / Carlos
OLENCKA, ORINKA / SERRA, MÒNICA / Zuzia
GAŁĄZKA, PAULINA / REY, GENI / Mimi
PIECZYŃSKA, MAŁGORZATA / DE GUZMÁN, DIANA / Matka
BROPHY, DONAL / VALERO, JUAN JOSÉ / Brian
KNIGHT, DOMINIC / GÓMEZ, PABLO / Jimmy
STACHERA, JAROSŁAW / BELDA, FRANCESC / Jezusek
NAPIERALSKI, JAN / DOMÈNECH, JORDI / Zeta
MALKOV, DMYTRO / MORENO, EDGAR / Dima

Voces adicionales:
RODAS, RICARD / DE GUZMÁN, DIANA / MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR / SERRA, MÒNICA / VALERO, JUAN JOSÉ / REY, ANDREA / ROMERO, DANIEL / PACHECO, ANNA / NAVARRO, DAVID / BRIONES, CARLOS / SOLER, TERESA / MORENO, EDGAR

*Acreditar también a Mònica Serra como aportadora de datos

_________________
Ricard Rodas, actor de doblaje

Se te ha olvidado poner el segundo apellido de la traductora: DÍAZ.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

https://www.imdb.com/es-es/title/tt38517445/

(DESCONOCIDO)/NICOLAU, LLUÍS/Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada en Polonia y en España directamente en VOD el 15-10-2025.