|
Título: 24 HORAS ANTES DE MORIR [3ª temporada]
Título original: Hours to Kill
Año de grabación: 2022
Distribución: Televisión
Género: Documental
Traducción: MOYA REYES, MARÍA DEL MAR
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: AMC CRIME
Distribuidora original: CINEFLIX RIGHTS
Productora: CINEFLIX PRODUCTIONS
ICETON, TISH/EZQUERRA, LUISA/Narradora
PETERSEN, JAY/DOMÍNGUEZ, PABLO/Jay Petersen
STOCKDALE, KEIRA/MARCOS, TERESA/Keira Stockdale
STUKENHOLTZ, KEVIN/CHACÓN, MARCOS/Kevin Stukenholtz
McCOY, JEROMY/UGARTE, ALEX/Jeromy McCoy
ARNTFIELD, MICHAEL/ABAD, BORJA/Michael Arntfield
COUGHLIN, KYLE/MECO, JOSE/Kyle Coughlin
GADHIA, ROOTS/SERRANO, ANA/Roots Gadhia
GADHIA, ROOTS/(DESCONOCIDO)/Roots Gadhia (3x21)
TUCCIO, NATALIE/GARCÍA, ESTHER/Natalie Tuccio
NORCROSS, LISSAH/BARRIUSO, MARTA/Lissah Norcross
WEYLER, WAYNE/CHAVES, RAFA/Wayne Weyler
RUBINSTEIN, DANIEL/OTERO, GONZALO/Daniel Rubinstein
DIXON, ROB/GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Rob Dixon
JONES, LESTER RALPH/GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Lester Ralph Jones
ERET, TAMMY/BARBIER, MAR/Tammy Eret
WELLS, SHON/UGARTE, ALEX/Shon Wells
HELMICK, MIRIAM/FARGAS, CRISTINA/Miriam Helmick
HELMICK JR., ALAN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Alan Helmick Jr.
SAVARD, JASON/PÉREZ, MARTÍN/Jason Savard
McCARRICK, PATRICK/HERNÁNDEZ, JULIO/Patrick McCarrick
GROENWEGHE, PHILIP/MECO, JOSE/Philip Groenweghe
STEPP, DONALD/CHACÓN, MARCOS/Donald Stepp
WHILTE, PAUL/DOMÍNGUEZ, PABLO/Paul Whilte
HINES, CLEO/PINO, PEDRO/Cleo Hines (1ª intervención)
HINES, CLEO/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Cleo Hines (2ª intervención)
McAMIS, NEAL/ASTORGA, DAVID/Neal McAmis
TYRRELL, JESSICA/GARCÍA, ESTHER/Jessica Tyrrell
MURRAY, JASON/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jason Murray
PORTER, MARK/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Mark Porter
RAUSCH, ROBERT W./MECO, JOSE/Robert W. Rausch
CONTRERAS, ALLISON/MARCOS, TERESA/Allison Contreras
PEARSON, VIC/IBÁÑEZ DURÁN, PABLO/Vic Pearson
(DESCONOCIDO)/LANGTRY, JORGE/Scott
ADAMCIK, TOREY/LANGTRY, JORGE/Torey Adamcik
DRAPER, BRIAN LEE/ANTELO, NACHO/Brian Lee Draper
STODDART, CASSIE JO/MARCOS, TERESA/Cassie Jo Stoddart
MILBY, ROBERT/OTERO, GONZALO/Robert Milby
MILBY, ROBERT/PÉREZ, MARTÍN/Robert Milby (1 take)
CROFT, JOSEPH/SÁNCHEZ, RODRIGO/Joseph Croft
CARR, MATTHEW/PÉREZ, MARTÍN/Matthew Carr
CALLANAN, CHRISTINE/SERRANO, ANA/Christine Callanan
DEAN, TIMOTHY/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Timothy Dean
NICOLETTE, CORY/SÁNCHEZ, RODRIGO//Cory Nicolette
BOHLAR, BRON/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Bron Bohlar
CHILDERS, CHARLENE/BARBIER, MAR/Charlene Childers
FRY, STEVEN/BLANCO, DAVID/Steven Fry
MATHEWS, LANCE/DOMÍNGUEZ, PABLO/Lance Mathews
HOOD, SPENCER/ANTELO, NACHO/Spencer Hood
ROSSER, JEREMY/ANTELO, NACHO/Jeremy Rosser
MARTINO, TONY/UGARTE, ALEX/Tony Martino
VAN NAMEE, MARK/OTERO, GONZALO/Mark Van Namee
LISI, LAURIE/GARCÍA, ESTHER/Laurie Lisi
CONLEY, KAITLYN/(DESCONOCIDO)/Kaitlyn Conley
GATRELL, GAVIN/LANGTRY, JORGE/Gavin Gatrell
JONES, WEASLEY/SÁNCHEZ, RODRIGO/Weasley Jones
BAKER, KYLE/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Kyle Baker
CONTRERAS, LAURA/SERRANO, ANA/Laura Contreras
MARTÍNEZ, MARCO/ABAD, BORJA/Marco Martínez
MEDRANO, ROMÁN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Román Medrano
TENNANT, JOHN/CHACÓN, MARCOS/John Tennant
SCARRY, CHRIS/LANGTRY, JORGE/Chris Scarry
COLLINS, MATT/BÁSCONES, RAIS/Matt Collins
DEAN, EMILY/SERRANO, ANA/Emily Dean
SWINGLE, MORLEY/UGARTE, ALEX/Morley Swingle
LEDERLE, MICHAEL/DOMÍNGUEZ, PABLO/Michael Lederle
BEACH, ANDY/OTERO, GONZALO/Andy Beach
GINDRATT, JASON/MECO, JOSE/Jason Gindratt
ELLZEY, PAUL/HERNÁNDEZ, JULIO/Paul Ellzey
COOPER, HANNAH/MARCOS, TERESA/Hannah Cooper
OLVERA, ASHLEY/LORD, LYDIA V./Ashley Olvera
SCHUCK, NATHAN/ANTELO, NACHO/Nathan Schuck
WILLYAM, DANIEL/ANTELO, NACHO/Daniel Willyam
NEWMAN, J. PAUL/BÁSCONES, RAIS/J. Paul Newman
HOOKER, TROY/ASTORGA, DAVID/Troy Hooker
ATKIN, DOC/MECO, JOSE/Doc Atkin
MAYERCIK, RALPH/SERRANO, JULIO/Ralph Mayercik
KAUTZ, MARCIA/BARBIER, MAR/Marcia Kautz
GREGORY, BRYANT/UGARTE, ALEX/Bryant Gregory
REYNOLDS, SCOTT/MECO, JOSE/Scott Reynolds
BARGER, EVE/CARBAJO, CARMEN/Eve Barger
McELREATH, ALYSSA/BARBIER, MAR/Alyssa McElreath
PETERSON, TRAVIS/MECO, JOSE/Travis Peterson
KASPRZAK-BRATCHER, VERONICA/CARBAJO, CARMEN/Veronica Kasprzak-Bratcher
LEAVITT, PETER/OTERO, GONZALO/Peter Leavitt
BAGSHAW, CHRIS/ANTELO, NACHO/Chris Bagshaw
FERRY, DANIEL/ANTELO, NACHO/Daniel Ferry
RANDOLPH, AMY/SERRANO, ANA/Amy Randolph
CADWELL, LANE/HERNÁNDEZ, JULIO/Lane Cadwell
EVANS, JESSE/MARTÍNEZ, JESSIE/Jesse Evans
GIBSON, JOSHUA/SERRANO, JULIO/Joshua Gibson
OWUSU-GYAMFI, HARTLEY//SERRANO, JULIO/Joshua Gibson (Reconstrucción)
O’CONOR, NICK/OTERO, GONZALO/Nick O’Conor
SANDOVAL, WILLIE/ABAD, BORJA/Willie Sandoval
GREEN, TREVOR/ABAD, BORJA/Trevor Green
BABIUK, ASHAYA/MARCOS, TERESA/Danielle Marshall
MILLER, BRITTANY J./MARCOS, TERESA/Deandra Lane
SAVAGE, DANA/CARBAJO, CARMEN/Dana Savage
FAELZ, DREW/MECO, JOSE/Drew Faelz
KNOX, JAMES/ASTORGA, DAVID/James Knox
CARLSON, STEVE/SERRANO, JULIO/Steve Carlson
MASSEY, TOMMY/SERRANO, JULIO/Tommy Massey
MASSEY, TOMMY/RUIZ-CRUCES, NACHO/Tommy Massey (Vídeo policial)
O’DONNELL, DAVID/ASTORGA, DAVID/David O’Donnell
WAGNER, MARCUS/HERNÁNDEZ, JULIO/Marcus Wagner (1er take)
WAGNER, MARCUS/ANTELO, NACHO/Marcus Wagner (2º take)
FLOWERS, LARRY/DOMÍNGUEZ, PABLO/Larry Flowers
BOWLING, BRANDON/ASTORGA, DAVID/Brandon Bowling
WATERS, KYLE/ANTELO, NACHO/Kyle Waters
HELGESON, STEVE/MARTÍNEZ, JESSIE/Steve Helgeson
CHRISTOPHERSEN, JOHN/DOMÍNGUEZ, PABLO/John Christophersen
KOULA, ERIC/ABAD, BORJA/Eric Koula
NEISER, DAVID/UGARTE, ALEX/David Neiser
HALSTEAD, WILLIAM/MECO, JOSE/William Halstead
KIMSEY, BRUCE/OTERO, GONZALO/Bruce Kimsey
HAAK, JASON/MARTÍNEZ, JESSIE/Jason Haak
HAAK, JASON/ASTORGA, DAVID/Jason Haak (vídeo policial)
POTTER BARRET, STEPHANIE/CARBAJO, CARMEN/Stephanie Potter Barret
NALL, PAUL/HERNÁNDEZ, JULIO/Paul Nall
RICKETTS, BARBARA/GARCÍA, ESTHER/Barbara Ricketts
NABORS, PHYLLIS/MARCOS, TERESA/Phyllis Nabors
LAROWE, LYNN/SERRANO, ANA/Lynn Larowe
HYATT, JAMES/CHACÓN, MARCOS/James Hyatt
HYATT, VIRGINIA/GARCÍA, ESTHER/Virginia Hyatt
(VOZ)/EZQUERRA, LUISA/Insertos
(DESCONOCIDO)/ABAD, BORJA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SERRANO, ANA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/PÉREZ, MARTÍN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FARGAS, CRISTINA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MARCOS, TERESA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BARBIER, MAR/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CHACÓN, MARCOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ASTORGA, DAVID/Voces adicionales
Más información
Serie documental.
Esta temporada fue estrenada en 2021 en Estados Unidos.
La traducción fue revisada por Fernando Castillo Díaz.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
