Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: THE EMINENCE IN SHADOW [1ª temporada]
Título Original: Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute!
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Estudio de Grabación: CINEMA IBEROLUSA (Vigo)
Distribuidora para España: AMC ANIME
Distribuidora Original: AT-X

YAMASHITA, SEIICHIRÔ / LEMA, DANIEL / Cid Kagenou / Sombra
MIDORIKAWA, HIKARU / MIRANDA, JUAN / Mundano Mann
SETO, ASAMI / DAVILA, MONTSE / Alpha
MINASE, INORI / (DESCONOCIDO) / Beta
MIMORI, SUZUKO / PÉREZ, TAMARA / Gamma
FAIROUZ, AI / GIGANTO, CLAUDIA / Delta
KANEMOTO, HISAKO / NOGUEIRAS, LAURA / Epsilon
ASAI, AYAKA / ÁLVAREZ, MIRIAM / Zeta
UCHIDA, MAAYA / SANTAMARÍA, TERESA / Nu
MINAMI, MAYU / ÁLVAREZ, MIRIAM / Chi
MAEKAWA, RYÔKO / (DESCONOCIDO) / Omega
HASEGAWA, IKUMI / (DESCONOCIDO) / Lambda
TOMITA, MIYU / SANTAMARÍA, TERESA / Número 664
YÔMIYA, HINA / LEMOS, ANA / Número 665
HANAZAWA, KANA / GARCÍA, BEATRIZ / Alexia Midgar
HIKASA, YÔKO / LÁZARE, CRISTAL / Iris Midgar
MIKAMI, SATOSHI / (DESCONOCIDO) / Klaus Midgar
HIDAKA, RINA / LEMOS, ANA / Claire Kagenou
MATSUOKA, YOSHITSUGU / (DESCONOCIDO) / Skel Etat
MATSUSHIGE, SHIN / CEREIJO, JUANFRAN / Po Tato
AIZAWA, SAYA / (DESCONOCIDO) / Sherry Barnett
SHIRAISHI, HARUKA / (DESCONOCIDO) / Rose Oriana
AOYAMA, YUTAKA / LÓPEZ, JAVIER / Raphael Geerk Oriana
KOYASU, TAKEHITO / BIANCHI, MIGUEL / Mordred
HAYAMI, SHÔ / SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Perv Verter
MUGIHITO / BALIÑO, IÑAKI / Jack Nelson
ÔTSUKA, HÔCHÛ / LÓPEZ, JAVIER / Lutheran Barnett
KOYAMA, RIKIYA / BALIÑO, IÑAKI / Vizconde Grease
MATSUKAZE, MASAYA / REY, DANIEL / Zenon Griffey
OKAMOTO, NOBUHIKO / REY, DANIEL / Rex
NAZUKA, KAORI / SANTAMARÍA, TERESA / Aurora
MIYAKE, KENTA / SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Quinton
OKITSU, KAZUYUKI / REY, DANIEL / Áureo Aurígero
KOMATSU, MIKAKO / ÁLVAREZ, MIRIAM / Beatrix
WAKAYAMA, SHION / (DESCONOCIDO) / Annerose Nichtsehen
YAMAMOTO, SHÔTA / SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Glen
YASUDA, RIKIYA / MIRANDA, JUAN / Marco Granger
YANAGITA, JUNICHI / ALONSO, DAMIÁN / Árbitro
HORIE, YUI / LÁZARE, CRISTAL / Akane Nishino (1x01)
KOBAYASHI, CHIKAHIRO / LORENZO, JULIO / Secuestrador 1 (1x01)
FURUKAWA, MAKOTO / MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO / Secuestrador 2 (1x01)
MAMIYA, YASUHIRO / LORENZO, JULIO / Barón Kagenou (1x02)
NAKAHARA, MAI / SANTAMARÍA, TERESA / Lady Kagenou (1x02)

Más información:
Estrenada originalmente en Japón el 5-10-2022 y en España el 1-9-2025.
Consta de 20 episodios.

Título: THE EMINENCE IN SHADOW [2ª temporada]
Título Original: Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute!
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Estudio de Grabación: CINEMA IBEROLUSA (Vigo)
Distribuidora para España: AMC ANIME
Distribuidora Original: AT-X

YAMASHITA, SEIICHIRÔ / LEMA, DANIEL / Cid Kagenou / Sombra
SETO, ASAMI / DAVILA, MONTSE / Alpha
MINASE, INORI / (DESCONOCIDO) / Beta
MIMORI, SUZUKO / PÉREZ, TAMARA / Gamma
FAIROUZ, AI / GIGANTO, CLAUDIA / Delta
KANEMOTO, HISAKO / NOGUEIRAS, LAURA / Epsilon
ASAI, AYAKA / ÁLVAREZ, MIRIAM / Zeta
KONDÔ, REINA / (DESCONOCIDO) / Eta
UCHIDA, MAAYA / SANTAMARÍA, TERESA / Nu
MINAMI, MAYU / ÁLVAREZ, MIRIAM / Chi
MAEKAWA, RYÔKO / (DESCONOCIDO) / Omega
HASEGAWA, IKUMI / (DESCONOCIDO) / Lambda
ITÔ, MIKU / (DESCONOCIDO) / Victoria
TOMITA, MIYU / SANTAMARÍA, TERESA / Número 664
YÔMIYA, HINA / LEMOS, ANA / Número 665
HANAZAWA, KANA / GARCÍA, BEATRIZ / Alexia Midgar
HIKASA, YÔKO / LÁZARE, CRISTAL / Iris Midgar
HIDAKA, RINA / LEMOS, ANA / Claire Kagenou
MATSUOKA, YOSHITSUGU / (DESCONOCIDO) / Skel Etat
MATSUSHIGE, SHIN / CEREIJO, JUANFRAN / Po Tato
SHIRAISHI, HARUKA / (DESCONOCIDO) / Rose Oriana
AOYAMA, YUTAKA / LÓPEZ, JAVIER / Raphael Geerk Oriana
MINAGUCHI, YÛKO / (DESCONOCIDO) / Reina Oriana
UEDA, REINA / LÁZARE, CRISTAL / Margaret
KOYASU, TAKEHITO / BIANCHI, MIGUEL / Mordred
HAYAMI, SHÔ / SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Perv Verter
NAMIKAWA, DAISUKE / (DESCONOCIDO) / Gettan
HAYAMI, SAORI / GARCÍA, BEATRIZ / Elisabeth
KAZUMA, AI / (DESCONOCIDO) / Mary
ITÔ, SHIZUKA / MACIÑEIRAS, ANA / Yukime
KOYAMA, TSUYOSHI / REBOIRO, ROBERTO / Juggernaut
SUGITA, TOMOKAZU / (DESCONOCIDO) / Crimson / Carmesí
KOICHI, MAKOTO / VISO, MARTA / Claudia
NAZUKA, KAORI / SANTAMARÍA, TERESA / Aurora
MIYAKE, KENTA / SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Quinton
OKITSU, KAZUYUKI / REY, DANIEL / Áureo Aurígero
FUKUSHIMA, JUN / GIL, ALFONSO / Diablo blanco
YASUDA, RIKIYA / MIRANDA, JUAN / Marco Granger
M.A.O / DARRIBA, IRIS / Marie
CHAFURIN / REBOIRO, ROBERTO / Garter Kikuchi
ASAHINA, MADOKA / PÉREZ, TAMARA / Kana
ICHINOSE, KANA / DARRIBA, IRIS / Natsu
BAN, TAITO / (DESCONOCIDO) / Zabra
HORIE, YUI / LÁZARE, CRISTAL / Akane Nishino (2x12)
KOBAYASHI, CHIKAHIRO / LORENZO, JULIO / Secuestrador 1 (2x12)
FURUKAWA, MAKOTO / MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO / Secuestrador 2 (2x12)

Más información:
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-2023 y en España el 26-9-2025.
Consta de 12 episodios.

Crimson también es llamado Carmesí en este doblaje. Quizá deba reflejarse ese detalle.