Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, dejo por aquí la ficha de la 4a temporada de la serie (ya tiene ficha, pero solo constan dos datos que dejo marcados en rojo para su reordenación): https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=74689

Ishikawa, Kaito / Torrelles, Lluís / Naofumi Iwatani
Asami, Seto / Schwarze, Clara / Raphtalia
Hidaka, Rina / Jara, Laura / Filo
Kohara, Konomi / Martínez Ané, Roc / Atla
Amasaki, Kohei / Cuartero, Jaume / Fohl
Seto, Asami / Arnau, Sara / Raph
Koshimizu, Ami / Fabrés, Lourdes / Sadeena
Shiraishi, Haruka / Trifol, Nuria / Shildina / Zodia
Shiraishi, Haruka / (DESCONOCIDO) / Shildina / Zodia (4x09)
Otomo, Ryuzaburo / Castaño, Ernesto / Gaelion
Yasumoto, Hiroki / Vallés, Alfonso / Elhart
Yanaka, Hiroshi / Madroñero, Carlos / Muramasa
Naganawa, Maria / (DESCONOCIDO) / S'yne Lokk
Matsuoka, Yoshitsugu / Rodríguez Ortiz, Sergio / Ren Amaki
Takahashi, Makoto / Nogales, Jordi / Motoyasu Kitamura
Yoshitaka, Yamaya / Priego Posada, Iván / Itsuki Kawasumi
Yoshitaka, Yamaya / Molina, Alex / Itsuki Kawasumi (sust. 4x08)
Tange, Sakura / Ané, Meritxell / Fitoria
Hara, Natsuko / Moreno, Marta / Rishia Ivyred
Kato, Masayuki (IV) / García Llop, David / Ethan
Saitou, Jirou / Viedma, Víctor / Jaralis
Otsuka, Takeo / (DESCONOCIDO) / Werner
Bridcutt, Sarah Emi / (DESCONOCIDO) / Makina
Terasaki, Yuka / (DESCONOCIDO) / Ruftmila
Nakaya, Kazuhiro / (DESCONOCIDO) / Raluva
Wakayama, Akihisa / Felis, Rubén / Luminus
Nakano, Yutaka / Jenner, Miguel Ángel / Aultcray Melromarc XXXII
Inoue, Kikuko / García Guevara, Marina / Mirelia Q Melromarc
Bridcutt, Sarah Emi / Alfonso, Nerea / Malty S Melromarc
Uchida, Maaya / Miràs, Irene / Melty Q Melromarc
Kokubu, Satsuki / (DESCONOCIDO) / Ratotil Anthreya
Fujiwara, Natsumi / Soto, Akane / Keel
Ruriko, Aoki / Rodríguez Conte, Marta / Eclair Seaetto
Uchino, Takaaki / Zambrana, José María / Solea
Naka, Hiroshi / (DESCONOCIDO) / Anciano de los Genmu
Nomura, Kenji / (DESCONOCIDO) / Lyceras
(DESCONOCIDO) / Martos, Alberto / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Zambrana, José María/ Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Rodas, Ricard / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Mata, Carlos / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Labalestra, Sara / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Ramírez, Conchi / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Ódena, Pepe / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Moreno, Elena / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Castaño, Ernesto / Voces adicionales

Actualizado con datos del episodio 10

Diría que el sustituto de Itsuki es Alex Molina, no el actor que hace a Ren, si alguien puede confirmar

Actualizado ligeramente, viendo que Trifol se queda con Shildina, he reorganizado los datos.


A mí me sonó mucho a Sergio, pero si alguien lo confirma, lo cambio.

Algunos de esos personajes salieron en la temporada anterior. Si no han sufrido ningún cambio de voz, estos serían quienes los doblan:

Atla: Roc Martínez Ané
S'yne: Berta García
Dragón: Víctor Viedma
Gaelion: Paula Yuste
Gaelion joven: Alberto Martos

Los datos me los proporcionó el propio Ernesto Castaño en su momento.

Gracias por los datos (especialmente el de Atla, que no sabía ubicar), pero tengo un par de apuntes:

S'yne en la 3a temporada es, efectivamente, Berta García, pero en esta temporada ha sido sustituida totalmente o en algún episodio, ya que aunque con el filtro es muy difícil entenderla, hay un par de episodios donde estoy seguro de que no es ella.
Con el personaje de Dragón estoy un poco perdido, no sé si te refieres al propio Gaelion, que es un dragón rojo que va con los protagonistas (que entiendo que has girado los datos del joven y el adulto, por lógica). Sobre este último, Gaelion en la 3a temporada sí es Alberto Martos pero en esta pasa a ser Ernesto Castaño toda la temporada, sin sustituciones de ningún tipo.

¡Gracias por la aportación!

Yo puedo confirmar con bastante seguridad que el sutituto de Itsuki es Alex Molina, aunque si alguien quiere comprobar, en este episodio sobre el minuto 11:16 habla un poco: https://www.crunchyroll.com/es-es/watch ... JZ0/orochi

El propio Ernesto me pasó así los datos y así los he transmitido por aquí. Como no sigo la serie, no sé exactamente a qué se pueden referir. Igual Víctor Viedma participó en la T3 con otro personaje.
Con respecto a lo de Gaelion y Gaelion niño, tiene sentido que sea al revés: Alberto la forma adulta y Paula Yuste de niño.

También le he preguntado por los personajes más importantes de la T4, pero tardará un poco en dármelos, porque anda un poco liado.


Sí que es Alex Molina.

Puestos Roc y Àlex en la ficha! Más tarde miro el episodio 12, actualizo algo si es necesario y ya estará disponible la ficha para subir (a falta de encontrar desconocidos, que parece que tardará un tiempo en dar más nombres)

Ahora que ha acabado la serie se puede introducir la ficha, que, a falta de descubrir unos cuantos datos, está completa

Hola, Javier! Confirmo que Paula Yuste interpreta a Gaelion bebé, pero es uno de esos casos curiosos en el que el personaje lo comparten varios actores por disponibilidad. Yo misma he interpretado a Gaelion en la Temporada 4 en alguno de los epidosios, me llamo Sara Labalestra. También he interpretado al peluche de uno de los personajes, una adolescente a la que le cuesta hablar y el peluche habla por él. En el guión aparecía como "PELUCHE", no es que yo quiera ser difusa
Escribo los datos contrastados por los actores en el formato que necesitan los moderadores, no sé si en estos casos se ponen ambos nombres, pero por si acaso:

GAELION / DESCONOCIDO/ ERNESTO CASTAÑO y PEPE ODENA
GAELION niño / DESCONOCIDO/ PAULA YUSTE y SARA LABALESTRA
PELUCHE / DESCONOCIDO/ SARA LABALESTRA

Mil gracias!

Gracias a ti.
¿Sabes en qué episodios doblaron tanto Ernesto Castaño como Pepe Òdena a Gaelion? Lo mismo te pregunto sobre Gaelion niño. ¿Y recuerdas en qué episodio/s sale el personaje llamado "peluche"?

El peluche es un personaje que aparece siempre junto con S'yne Lokk por temas de la trama, pero no aparece acreditado en ningún lado con su actor original (quizá es el mismo que el del personaje), por ello no figuraba en la ficha. Se podría añadir con el nombre Familiar de S'yne Lokk, ya que es como se le menciona en la serie, y dejar como desconocido al actor original (o si alguien lo confirma, poner el nombre de la actriz de S'yne).

En cuanto al resto, luego añado los datos.