Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=15865

viewtopic.php?f=19&t=87586#p320697

Según bluemeanie, y alguna otra persona, esta serie nunca se dobló en España y se emitió con doblaje latino, y es posible que la ficha sea inventada.

Esta es la primera serie de Mario, la que tenía segmentos con actores de imagen real.



¿Alguien más quiere decir algo sobre el tema?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿Telecinco produjo esta serie? Creo que otras como la de Sonic, ProStars, Stunt Dawgs o Hammerman sí. Lo extraño es que no se doblase, pero nunca se sabe, pues hay productor para T5 doblados en Hispanoamérica.

La serie fue coproducida por Reteitalia en asociación con Telecinco

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

No, esta serie no la produjo Telecinco, solo las de Super Mario Bros 3 y Super Mario World.

De hecho, Antena 3 fue la primera cadena que emitió Super Mario Bros Super Show, con el doblaje latino. Luego la volvió a emitir Telecinco con el mismo doblaje latino.

He descubierto (y encaja con lo que recuerdo) que esta serie de Super Mario se emitió también en Canal Plus en abierto por las mañanas en Diciembre de 1998. Puede que ahí efectivamente llevase el doblaje. Sólo he podido encontrar una promo subida recientemente en la que no hablan.

Sí. Para promover el estreno del Canal Fox Kids (que sustituía a otro llamado Minimax si mal no recuerdo.)

Nada que ver, pero me gustaría recalcar un error muy importante en la ficha de la última película.
En el rap del Super Show (valga la redundancia) pone que en original lo interpretan las voces de esta serie, cuando en realidad fue solo Ali Dee, quien también produce esa nueva versión.
Espero que se pueda corregir cuanto antes...

_________________
Tenemos el rumbo. Vámonos...
Películas, magia y mucho más.