Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4306
Buenas!
Aquí os dejo con las muestras de esta película cuyo doblaje encontré en DVD.
DCine me confirmó que el doblaje pudo realizarse para su emisión en TVE el 16-3-1989, ya que para su fecha de estreno en cines, el 21-6-1978 llegó en V.O.S.E.
Título: EL RESTAURANTE DE ALICIA Título original: Alice´s Restaurant Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-1969. Año de grabación: 1989 Distribución: Televisión Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0064002/
Guthrie, Arlo > SERRANO, CLAUDIO > Arlo Guthrie Quinn, Patricia (II) > ??? > Alice Broderick, James (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Ray Seeger, Pete > REPARAZ, RAMÓN > Pete Seeger McClanathan, Michael > JIMÉNEZ, GABRIEL?? > Shelly Outlaw, Geoff > ??? > Roger Chen, Tina (I) > ??? > Mari-chan Dabney, Kathleen > ??? > Karin Obanhein, William > ROVIRA, JUAN LUIS?? > Comisario Obie Allen, Seth (I) > ??? > Evangelista Arnold, Monroe > ??? > Blueglass Carroll, Vinnette > ??? > Funcionaria Davis, Sylvia (I) > BRAVO, AMPARO > Marjorie Guthrie Landres, Simm > ??? > Jacob "Jake" Noble, Eulalie > ??? > Ruth Beachner, Louis > ACASO, FERNANDO?? > Decano Dixon, MacIntyre > SEMPSON, PEDRO > Pastor Desconsagración 1 Middleton, Arthur Pierce > ??? > Pastor Desconsagración 2 Plimpton, Shelley > ??? > Reenie Walsh, M. Emmet > ??? > Sargento del Grupo W Weyand, Ron > ??? > Policía 1 Wilson, Eleanor (I) > ??? > Casera Brooks Cunningham, Neil > REPARAZ, RAMÓN?? > Médico De Wolfe, Thomas > ??? > Camarero Hannon, James (III) > REPARAZ, RAMÓN?? > Juez James Hannon Jarvis, Graham (I) > ACASO, FERNANDO?? > Profesor de música Quill, John E. > ??? > Policía 2 Simpson, Frank (I) > ACASO, FERNANDO?? > Sargento Colvin, David (VI) > CARABIAS, JOSÉ > Padre Stabber (DESCONOCIDO) > ??? > Harold Johnson (off) (DESCONOCIDO) > ??? > George Theotokopoulus (off) (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en cafetería 1 (Jed) (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en cafetería 2 (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en cafetería 3 (DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Dueño cafetería (DESCONOCIDO) > ??? > Soldado (DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (off) (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre avisando a Ray (DESCONOCIDO) > ??? > Gente ayudando (DESCONOCIDO) > ??? > Gente en calle (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO?? > Locutor radio (DESCONOCIDO) > ??? > Gente animando (DESCONOCIDO) > ??? > Chica con bebe (DESCONOCIDO) > ??? > Chica en entrada (DESCONOCIDO) > ??? > Chico en entrada (DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (DESCONOCIDO) > ??? > Chico hablando chino (DESCONOCIDO) > ??? > Médico de orina (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre Grupo W 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre Grupo W 2 (DESCONOCIDO) > ??? > Gente en hospital (VOZ) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Título
Muestras
(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)
Título --- 0:24 Funcionaria --- 1:57 / 2:27 / 2:36 Harold Johnson --- 2:06 George Theotokopoulus --- 2:20 Arlo Guthrie --- 3:00 / 3:37 Roger --- 4:42 / 4:46 / 4:50 / 4:54 / 1:03:10 / 1:08:51 / 1:12:49 Compañero de habitación --- 4:52 / 5:04 Profesor de música --- 5:48 / 5:55 Casera --- 6:37 / 6:41 Policías (2) --- 6:44 / 7:11 / 7:17 / 7:24 / 7:31 / 7:35 Hombre en cafetería 1 (Jed) --- 8:02 Hombre en cafetería 2 --- 8:07 Hombre en cafetería 3 --- 8:11 Dueño cafetería --- 8:48 / 9:01 / 9:07 Soldado --- 9:21 Decano --- 9:25 Locutor radio (off) --- 10:41 Evangelista --- 10:44 Marjorie Guthrie --- 13:49 / 14:01 / 14:41 Pastor Desconsagración 1 --- 14:58 Pastor Desconsagración 2 --- 15:42 Ray --- 17:35 / 18:15 / 18:21 Alice --- 17:54 / 18:29 / 24:23 / 31:45 / 33:25 / 43:13 Camarero --- 19:45 / 19:49 Reenie --- 19:55 / 20:42 / 21:05 / 21:13 Hombre avisando a Ray --- 24:53 / 25:02 / 25:09 Ruth --- 28:00 / Shelly --- 31:10 / 31:16 / 31:21 / 40:47 / 40:53 / 41:11 / 41:21 / 1:22:22 Jake --- 31:33 Gente ayudando --- 32:01 Gente en calle --- 32:08 Locutor radio --- 33:58 Comisario Obie --- 35:04 / 1:02:14 / 1:03:20 / 1:04:51 / 1:04:57 Karin --- 35:33 / 35:41 / 35:55 / 36:10 / Gente animando --- 37:51 Pete Seeger --- 47:15 Chica con bebe --- 56:02 Chico y chica en entrada --- 56:16 Ujier --- 1:08:38 Juez James Hannon --- 1:08:54 Chico hablando chino --- 1:10:01 Mari-chan --- 1:10:09 / 1:10:13 / 1:10:22 Médico --- 1:14:19 Médico de orina --- 1:14:51 Sargento --- 1:16:01 / 1:16:17 / 1:16:30 Hombre Grupo W 1 --- 1:17:33 / 1:17:38 Hombre Grupo W 2 --- 1:17:50 Sargento del Grupo W --- 1:18:04 / 1:18:13 Gente en hospital --- 1:27:43 Blueglass --- 1:27:57 / 1:28:19 Padre Stabber --- 1:35:06
Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am Mensajes: 2370
Título --- Juan Miguel Cuesta Harold Johnson --- Fernando De Luis Arlo Guthrie --- Claudio Serrano Roger --- Fernando Elegido Profesor de música --- Fernando Acaso Hombre en cafetería 1 (Jed) --- Fernando Elegido Hombre en cafetería 3 --- Fernando De Luis Dueño cafetería --- Pedro Sempson Soldado --- Luis Manuel Martín Díaz Decano --- Fernando Acaso Marjorie Guthrie --- Amparo Soto Pastor Desconsagración 1 --- Pedro Sempson Pastor Desconsagración 2 --- Fernando De Luis Ray --- Juan Miguel Cuesta Reenie --- Marta García Shelly --- Gabriel Jiménez Jake --- Fernando De Luis Gente en calle --- Fernando Acaso Locutor radio --- Fernando Acaso Comisario Obie --- Juan Luis Rovira Karin --- Marta García Gente animando --- Fernando De Luis Pete Seeger --- Ramón Reparaz Chica con bebe --- Ana Olivares Chico y chica en entrada --- Miguel Ángel Varela Juez James Hannon --- Ramón Reparaz Mari-chan --- Marta García Médico --- Ramón Reparaz Médico de orina --- Ramón Reparaz Sargento --- Fernando Acaso Hombre Grupo W 1 --- Miguel Ángel Varela Sargento del Grupo W --- Fernando Acaso Padre Stabber --- José Carabias
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4306
Muchas gracias, chic@s!
actualizamos:
Título: EL RESTAURANTE DE ALICIA Título original: Alice´s Restaurant Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-1969. Año de grabación: 1989 Distribución: Televisión Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0064002/
Guthrie, Arlo > SERRANO, CLAUDIO > Arlo Guthrie Quinn, Patricia (II) > DÍAZ, MARÍA JULIA > Alice Broderick, James (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Ray Seeger, Pete > REPARAZ, RAMÓN > Pete Seeger McClanathan, Michael > JIMÉNEZ, GABRIEL > Shelly Outlaw, Geoff > ELEGIDO, FERNANDO > Roger Chen, Tina (I) > GARCÍA, MARTA > Mari-chan Dabney, Kathleen > GARCÍA, MARTA > Karin Obanhein, William > ROVIRA, JUAN LUIS > Comisario Obie Allen, Seth (I) > ??? > Evangelista Arnold, Monroe > ??? > Blueglass Carroll, Vinnette > ??? > Funcionaria Davis, Sylvia (I) > SOTO, AMPARO > Marjorie Guthrie Landres, Simm > DE LUIS, FERNANDO > Jacob "Jake" Noble, Eulalie > ??? > Ruth Beachner, Louis > ACASO, FERNANDO > Decano Dixon, MacIntyre > SEMPSON, PEDRO > Pastor Desconsagración 1 Middleton, Arthur Pierce > DE LUIS, FERNANDO > Pastor Desconsagración 2 Plimpton, Shelley > GARCÍA, MARTA > Reenie Walsh, M. Emmet > ACASO, FERNANDO > Sargento del Grupo W Weyand, Ron > ??? > Policía 1 Wilson, Eleanor (I) > ??? > Casera Brooks Cunningham, Neil > REPARAZ, RAMÓN > Médico De Wolfe, Thomas > ??? > Camarero Hannon, James (III) > REPARAZ, RAMÓN > Juez James Hannon Jarvis, Graham (I) > ACASO, FERNANDO > Profesor de música Quill, John E. > ??? > Policía 2 Simpson, Frank (I) > ACASO, FERNANDO > Sargento Colvin, David (VI) > CARABIAS, JOSÉ > Padre Stabber (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Harold Johnson (off) (DESCONOCIDO) > ??? > George Theotokopoulus (off) (DESCONOCIDO) > ELEGIDO, FERNANDO > Jed, hombre en cafetería 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en cafetería 2 (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Hombre en cafetería 3 (DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Dueño cafetería (DESCONOCIDO) > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Soldado marchando (DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (off) (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre avisando a Ray (DESCONOCIDO) > ??? > Gente ayudando (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Hombre en la calle (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Locutor radio (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Joven animando (DESCONOCIDO) > OLIVARES, ANA > Chica con bebe (DESCONOCIDO) > ??? > Chica en entrada (DESCONOCIDO) > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Chico en entrada (DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (DESCONOCIDO) > ??? > Chico hablando chino (DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Médico de orina (DESCONOCIDO) > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Hombre Grupo W 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre Grupo W 2 (DESCONOCIDO) > ??? > Gente en hospital (VOZ) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Título
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4306
Muchas gracias, Josef!
actualizamos:
Título: EL RESTAURANTE DE ALICIA Título original: Alice´s Restaurant Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-1969. Año de grabación: 1989 Distribución: Televisión Estudio de grabación: ¿? (Madrid) Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0064002/
Guthrie, Arlo > SERRANO, CLAUDIO > Arlo Guthrie Quinn, Patricia (II) > DÍAZ, MARÍA JULIA > Alice Broderick, James (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Ray Seeger, Pete > REPARAZ, RAMÓN > Pete Seeger McClanathan, Michael > JIMÉNEZ, GABRIEL > Shelly Outlaw, Geoff > ELEGIDO, FERNANDO > Roger Chen, Tina (I) > GARCÍA, MARTA > Mari-chan Dabney, Kathleen > GARCÍA, MARTA > Karin Obanhein, William > ROVIRA, JUAN LUIS > Comisario Obie Allen, Seth (I) > ??? > Evangelista Arnold, Monroe > ??? > Blueglass Carroll, Vinnette > ??? > Funcionaria Davis, Sylvia (I) > SOTO, AMPARO > Marjorie Guthrie Landres, Simm > DE LUIS, FERNANDO > Jacob "Jake" Noble, Eulalie > PAMPLONA, AMPARO?? > Ruth Beachner, Louis > ACASO, FERNANDO > Decano Dixon, MacIntyre > SEMPSON, PEDRO > Pastor Desconsagración 1 Middleton, Arthur Pierce > DE LUIS, FERNANDO > Pastor Desconsagración 2 Plimpton, Shelley > GARCÍA, MARTA > Reenie Walsh, M. Emmet > ACASO, FERNANDO > Sargento del Grupo W Weyand, Ron > ??? > Policía 1 Wilson, Eleanor (I) > ??? > Casera Brooks Cunningham, Neil > REPARAZ, RAMÓN > Médico De Wolfe, Thomas > GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO > Camarero Hannon, James (III) > REPARAZ, RAMÓN > Juez James Hannon Jarvis, Graham (I) > ACASO, FERNANDO > Profesor de música Quill, John E. > ??? > Policía 2 Simpson, Frank (I) > ACASO, FERNANDO > Sargento Colvin, David (VI) > CARABIAS, JOSÉ > Padre Stabber (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Harold Johnson (off) (DESCONOCIDO) > GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO > George Theotokopoulus (off) (DESCONOCIDO) > ELEGIDO, FERNANDO > Jed, hombre en cafetería 1 (DESCONOCIDO) > GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO > Hombre en cafetería 2 (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Hombre en cafetería 3 (DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Dueño cafetería (DESCONOCIDO) > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Soldado marchando (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Locutor radio (off) (DESCONOCIDO) > GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO > Hombre avisando a Ray (DESCONOCIDO) > ??? > Gente ayudando (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Hombre en la calle (DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Locutor radio (DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Joven animando (DESCONOCIDO) > OLIVARES, ANA > Chica con bebe (DESCONOCIDO) > ??? > Chica en entrada (DESCONOCIDO) > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Chico en entrada (DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (DESCONOCIDO) > ??? > Chico hablando chino (DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Médico de orina (DESCONOCIDO) > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Hombre Grupo W 1 (DESCONOCIDO) > ??? > Hombre Grupo W 2 (DESCONOCIDO) > ??? > Gente en hospital (VOZ) > CUESTA, JUAN MIGUEL > Título
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 27 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
