Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Oct 31, 2025 10:27 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Oct 13, 2025 9:45 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 612
1991 El misterio de la pirámide (V) aka El tesoro de la tumba egipcia (TV, A3 1991) [The Tomb, Fred Olen Ray, 1986]

NOTA: Estrenada directamente en vídeo con el título "El misterio de la pirámide". Para su emisión en Antena 3 en 1991, sin embargo, fue retitulada a "El tesoro de la tumba egipcia".

Título: EL MISTERIO DE LA PIRÁMIDE (V) aka EL TESORO DE LA TUMBA EGIPCIA (TV, A3 1991)
Título original: THE TOMB
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1986
Productora: Trans World Entertainment (TWE)
Distribuidora original: Trans World Entertainment
Año de grabación: 1991
Distribución: TV
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Director de doblaje: ALBERTO TRIFOL
Distribución en España: ANTENA 3
Página de IMDB: http://www.imdb.com/es-es/title/tt0090183/

MITCHELL, CAMERON > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Dr. Howard Phillips
CARRADINE, JOHN > ULLOA, FERNANDO > Sr. Andoheb
DANNING, SYBIL > VÁZQUEZ, MARI CARMEN > Jade
STOKEY, SUZY (as STOKEY, SUSAN) > QUESADA, MARÍA PILAR > Helen, sobrina de Howard
HENCH, RICHARD (as HENCH, RICHARD ALAN) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > David Manners https://mega.nz/file/b4F2RYqQ#QfPptvx2e ... bYxbqV3M-o [EN LA MUESTRA, CON JUAN LLUCH]
BAUER, MICHELLE > DOMÈNECH, ESPERANÇA > Nefratis
O'HARA, DAVID (as PEARSON, DAVID) > RIBES, JORDI > John Banning
HOTH, GEORGE > GARRIGA, FRANCISCO > Dr. Stewart
WELTMAN, STU > TRIFOL, ALBERTO > Detective Sullivan
McDONALD, FRANK > VOZ POR DETERMINAR A > Oficial en escena de crimen (Officer Ullman) https://mega.nz/file/j9UhGZ6R#KtzKLzdT0 ... dYJc48Jue8
VON WRIGHT, VICTOR > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Detective en escena de crimen
FRANKEL, JACK > LLUCH, JUAN > Dr. Gus Manners, padre de David
CONWAY, PETER > VOZ POR DETERMINAR A > Agente de aduanas 1 https://mega.nz/file/vxkhQTBR#Fj0TMYDE4 ... SeXQRymjnQ [MISMA VOZ QUE McDONALD, FRANK-Oficial en escena de crimen]
CONWAY, PETER > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Agente de aduanas 1
ARRINGTON, BRAD > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Agente de aduanas 2
ARRINGTON, BRAD > VOZ POR DETERMINAR A [Take 2] > Agente de aduanas 2 https://mega.nz/file/mp0D1RqK#3nLqOyUkY ... 5Z7GSLLh9Q [MISMA VOZ QUE McDONALD, FRANK-Oficial en escena de crimen]
SHIPOWE, EMANUEL > DÍEZ, JESÚS > Youssef
HAMANN, CRAIG > COELLO, RICKY > Tyler, compañero de Baning https://mega.nz/file/r8UH3TgR#GKiNO5I9X ... zeSw2RHrUg
EISENMAN, MORRIE > DE GRACIA, ÁNGEL > Taxista del aeropuerto https://mega.nz/file/vs01XKhQ#3kepV59cw ... kw9_3x4F9s
WILDSMITH, DAWN > ORIA, LOLA > Anna Conda https://mega.nz/file/vh9xQChQ#tGDY_8SGs ... y95u153I64
NICHOLAS, MARTIN > VOZ POR DETERMINAR A > Conserje de bloque https://mega.nz/file/6lUmSIxQ#_TvYsERpk ... CkGzAtfrUU
POLDER, DUTCH > DE GRACIA, ÁNGEL > Ligón con Nefratis en bar https://mega.nz/file/30VkWC5S#5HBQFel2n ... 9PJPqQ9GFE
SONYE, MICHAEL (as SONYE, MICHAEL D.) > VOZ POR DETERMINAR A > Camarero del club https://mega.nz/file/v8shCTYR#Da_WvojxA ... RINt0-BMQM
GARNER, KATINA > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Nefratis recién resucitada
NATIVIDAD, KITTEN > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Stripper
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Cliente de bar protesta 1, chico https://mega.nz/file/vwVTSY6T#EkHU01Pfo ... 0BMAJRENJI
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Cliente de bar protesta 2, chica https://mega.nz/file/vwVTSY6T#EkHU01Pfo ... 0BMAJRENJI
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Borracho en pelea https://mega.nz/file/vwVTSY6T#EkHU01Pfo ... 0BMAJRENJI
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Cliente de bar, color https://mega.nz/file/208QiKAb#CQgJ6zNLB ... O9E3IRPclU
(DESCONOCIDO) > ORIA, LOLA > Megafonía del aeropuerto, chica https://mega.nz/file/H4kiRIga#mBNTjuoWb ... vFCjQWnxY0
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO > Título


¡Buenos días, chic@s! A ver si le damos un empujoncito a esta fichita con vuestros más amplios conocimientos de voces noventeras. ¡Muchas gracias anticipadas por vuestra ayuda, chic@s!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Mié Oct 15, 2025 12:37 pm, editado 5 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 13, 2025 11:39 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4335
David Manners es José Javier Serrano.
El taxista y el ligón son Ángel de Gracia.
¿Anna Conda y la megafonía del aeropuerto podrían ser Lola Oria?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 13, 2025 12:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 612
¡Muchas gracias, post principal actualizado!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 13, 2025 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 2370
Tyler, compañero de Baning, es Ricky Coello.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 13, 2025 4:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 612
¡Muchas gracias, y añadido ya!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 14, 2025 12:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4306
Ficha actualizada ;)
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=75001


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 15, 2025 12:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3658
Efectivamente, es Lola Oria quien decís.

Por desgracia, Francesc Góngora no ha podido identificar a nadie más.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 15, 2025 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 612
Post actualizado con la confirmación de Josef. Muchísimas gracias, compañero.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 27 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España