Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

2000 La trampa de la mente [Mind trap, Eames Demetrios, 1989]
https://www.imdb.com/es-es/title/tt0242686/fullcredits/

Título: LA TRAMPA DE LA MENTE
Título original: MIND TRAP
Estrenada originalmente en EE.UU. el ??-??-1989
Productora: American Studio Productions
Distribuidora original: A
Año de grabación: 2000
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Director de doblaje: ???
Distribución en España: A
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0242686/

HAGGERTY, DAN > ULLOD, JOSEP MARÍA > Sergei 22:42 + 26:19
WAGGONER, LYLE > ANTEQUERA, PEPE > Ben
HACKETT, MARTHA (as KINCARE, MARTHA) > PAGÉS, VICTÒRIA > Shana Beddow, hija 19:59 + 21:43 + 59:59 (a 01:02:08) + 01:19:28 + 01:22:11
ELLIOT, THOMAS > MESEGUER, ALEX > Robby, prometido de Shana 06:53 + 07:18 + 07:32 + 07:37 + 07:56 + 20:05 + 20:29 (a 20:58) + 22:43 + 22:45 + 26:43 [¿Es él aquí?] + 43:43 (a 43:59) + 01:19:47
HILL, SAM (as STEVENS, SAMUEL) > RIBAS, PEP > Roger Wratka 09:33 (a 11:32) + 52:34 (“¡Corten!”) + 01:14:10 (a 01:15:26)
LAVETTE, MAUREEN (as MORGAN, JESSICA) > ORIA, LOLA > Sonja Orlov 34:20 + 39:21 + 45:20 + 46:42 + 01:14:02 (a 01:15:17)
BANAN, JACQUIE > VOZ POR DETERMINAR / ¿AVILÉS, TONI? A > Ginger Beddow, hija 13:39 + 14:47 + 21:10 + 24:11
WILLIAMS, SHAWN > LORENZ, SANTI > Rennert 16:00 + 21:12 (a 21:32) + 40:26 + 41:06 (a 41:40) + 41:53 (breve) + 44:28 (a 45:12) + 01:27:28 (a 01:27:42)
LUCASEY, JOHN > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Dean
KELSEY > ITCHART, EDUARD > Comandante Morris Johnson "Mojo" 18:21 + 39:24 + 46:49 + 01:00:08 (a 01:02:34)
MacGYVER, MARY > CAVALLÉ, ROSARIO > Louise Beddow, madre
BARTON, TANI > VOZ POR DETERMINAR A > Annette [:] : + : + : + 01:: + 01::
CLARKSON, JEFF > VOZ POR DETERMINAR A > Novio de Annette [:] : + : + : + 01:: + 01::
ROSEN, PERRY > DONCOS, EDUARD > Proyeccionista 11:46 + 12:00
ROSEN, ANDREA (III) > PASTOR, MERCEDES > Chica de Wratka
MALGAARD, DALE > VOZ POR DETERMINAR A > Asesino con arco en película 13:20
MOSS, BOB > VOZ POR DETERMINAR A > Doctor 55:08 (a 55:39)
SUZEMEYAN, SHAHAN > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Guardia 34 13:41 + 13:50 + 13:58
W. WOLF, ADAM > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Ayudante de Wratka 53:06 (a 53:13) + 53:23 (a 53:34) + 54:47
DEMETRIOS, EAMES > ULLOD, MARK > Senador Jenkins 09:35 (a 10:08) + 52:20 (a 52:34) + 52:53 (a 53:02)
ERIKA > PASTOR, MERCEDES > Dominatrix
WALKER, D.L. (as WALKER, DAVID) > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Chico fustigado 01:11:43 + 01:11:47
TAMARA > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Bailarina
MRS. SILVERS > A > Old Lady : + : + : + 01:: + 01::
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Voz del documental de Jenkins 09:30
(DESCONOCIDO) > TRIFOL, ALBERTO > Coronel Beddow, padre
(DESCONOCIDO) > GUILIMANY, MIRYAM > Novia de proyeccionista, rubia 11:42 + 11:50 + 11:58
(DESCONOCIDO) > ITCHART, EDUARD > Enfermero en W.C. 12:29 (a 12:48)
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Dodgson, seguridad al tlfno 16:00 (a 16:05)
(DESCONOCIDO) > DONCOS, EDUARD > Bruce, seguridad, al tlfno 24:10 (a 24:31) + 27:32 (a 27:37)
(DESCONOCIDO) > PASTOR, MERCEDES > Curiosa en fiesta, morena 29:32
(DESCONOCIDO) > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Curioso en fiesta 29:33
(DESCONOCIDO) > ULLOD, MARK > Chico con bocina 31:11
(DESCONOCIDO) > ULLOD, MARK > General Suruno, con Rennert al tlfno 42:36 (a 42:43)
(DESCONOCIDO) > GUILIMANY, MIRYAM > Enfermera con Robby 01:07:50 (a 01:07:55)
(DESCONOCIDO) > PASTOR, MERCEDES > Megafonía de hospital 1
(DESCONOCIDO) > GUILIMANY, MIRYAM > Megafonía de hospital 2 01:12:57
(VOZ) > ULLOD, MARK > Inserto de hospital 12:04
(VOZ) > ITCHART, EDUARD > Inserto de nota 48:51
(VOZ) > ULLOD, MARK > Inserto de título de libro 49:47


Pista de audio castellano:
https://mega.nz/file/qs80xLqY#AmjOOgRnN ... 6r-tbn7ns0


¡Gracias anticipadas por vuestra ayuda, chic@s!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Sergei: Josep María Ullod
Shana Beddow, hija: Victòria Pagés
Robby, prometido de Shana: Alex Meseguer
Roger Wratka: Pep Ribas
Sonja Orlov: Lola Oria
Rennert: Santi Lorenz
Comandante Morris Johnson "Mojo": Eduard Itchart
Proyeccionista: Eduard Doncos
Guardia 34: Juan Miguel Valdivieso
Ayudante de Wratka: Juan Miguel Valdivieso
Senador Jenkins: Mark Ullod
Chico fustigado: Juan Miguel Valdivieso
Enfermero en W.C.: Eduard Itchart
Bruce. seguridad, al tlfno: Eduard Doncos
Curioso en fiesta: Juan Miguel Valdivieso
Chico con bocina: Mark Ullod
General Suruno: Mark Ullod
Inserto de hospital: Mark Ullod
Inserto de nota: Eduard Itchart
Inserto de título de libro: Mark Ullod

No puedo decirte quién dobla a Annette, al novio de Annette a Old Lady porque no has señalado en qué momento de la grabación se pueden encontrar.

¡Muchas gracias! Pues es que sencillamente no he conseguido identificarlos en la peli. Y eso que la he visto y repasado exhaustivamente. Quizá se trate de la pareja de "Curiosos". Saludos y reitero las gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Ficha actualizada
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=75046

¿Ginger podría ser Neus Sendra o M. Carmen Alarcón?
La novia del proyeccionista, la enfermera con Robby y la megafonía del hospital 2 son Miryam Guilimany.

¡Muchas gracias, post principal actualizado!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Ginger: Carmen Alarcón.
Doctor: Eduard Doncos.

Gracias a Francesc Góngora.

EDITO:

Voz del documental de Jenkins: Eduard Doncos
Asesino con arco en película: ¿Eduard Doncos?
Dodgson, seguridad al tlfno: ¿Eduard Doncos?