Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con mas muestras para poder completar la ficha de esta película:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=75147

No se cuando se estrenó esta película en España ni en que plataforma lo hizo.

Estudio de doblaje: DELUXE (Barcelona)??

SMITH, COTTER > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Senador William Alden Smith
DOURIF, FIONA > ??? > Alaine Ricard
WISENER, JAYNE > TRIFOL, NURIA > Maggie Malloy
ALLEN, KAREN > ??? > Nancy Smith
TURICH, SAM > ??? > J. Bruce Ismay
GRIFFITH, DAINA > ??? > Condesa de Rothes
STEPHENS, TOM (X)> GARCÍA, DANIEL?? > Capitán Arthur H. Rostron
GRIFFIN, BRENDAN > ??? > Charles Lightholler
GANNON, PETER > ??? > Sheriff Joe Bayliss
Mimless, Nancy > ??? > Edith Bell
Bohan, Chris > TRIFOL SEGARRA, ALBERT?? > Harold Lowe
Richards, Charles David > SAIS, PEP?? > Embajador Bryce
Kovitz, Randy (I) > FARELL, DOMÈNEC?? > Senador Newlands
Yost, John (I) > ??? > Mayor Peuchen
Clark, Teri (I) > MOSCARDÓ, MARÍA?? > Duquesa Asconti Arese
Hynes, Alec > ??? > Harold Bride
Kitral, Annie > ??? > Ida Strauss
Kientz, Jason > ??? > Contramaestre Frederick Fleet
Whalen, David (I) > ??? > Capitán Stanley Lord
Thomas, Rohn > ??? > Douglas Moss, hombre en puerto
Trumbull, Kelly > ??? > Oficial de inmigración
Tarr, Andrew (III) > ??? > Barman del Waldorf
Bendas, Carin > ??? > Mujer en bote
Knoebel, Brian > ??? > Tripulante en bote
Hernandez, Evelyn (VII) > ??? > María Josefa Pérez de Soto y Vallejo
Erdie, Jack > ??? > Marinero Pascoe
Volk, Sé Marie > ??? > Mujer de tercera clase
Innerst, Josh > ??? > Periodista levantándose
Pfennigwerth, Jared > ??? > Periodista hablando con Alaine
Hartman, Tim (I) > ??? > Presidente Taft (voz)
Mowod, Christopher > ??? > Olaus Abelseth, superviviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial del Titanic
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en naufragio
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer preguntando
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial en puerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en bote
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor noticiero (off)


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Nancy Smith --- 1:53 / 6:04 / 6:11 / 6:42 / 6:54 / 1:08:46 / 1:09:03 / 1:23:07
Oficial del Titanic --- 3:14 / 1:02:21
Pasajeros pidiendo ayuda --- 3:20
Maggie Malloy --- 4:56 / 10:15 / 10:26
Sheriff Joe Bayliss --- 8:10 / 10:22 / 58:16 / 58:23
Alaine Ricard --- 8:30 / 8:42 / 8:58 / 9:21 / 11:23 / 59:27 / 59:32 / 1:00:28 / 1:14:04 / 1:17:24
Edith Bell --- 8:36 / 8:48 / 9:07 / 9:33
Douglas Moss --- 10:45
Mujer preguntando --- 10:58
Oficial en puerto --- 11:18
J. Bruce Ismay --- 11:48 / 12:00 / 12:09 / 12:33 / 12:44 / 13:15 / 13:31 / 13:40 / 13:51 / 17:06 / 20:36
Oficial de inmigración --- 14:10 / 14:25
Embajador Bryce --- 15:42 / 15:52 / 16:06
Charles Lightholler --- 15:50 / 16:18 / 16:51 / 55:47 / 56:08 / 56:25 / 57:03
Harold Lowe --- 15:57 / 16:11 / 16:20 / 16:57 / 1:10:32 / 1:16:25
Senador Newlands --- 18:37 / 40:01 / 40:19 / 40:32
Capitán Arthur H. Rostron --- 29:24 / 29:35 / 29:49 / 30:18
Periodista --- 41:48 / 42:00
Mayor Peuchen --- 41:54 / 1:11:02 / 1:17:45 / 1:18:04 / 1:18:19 / 1:18:30
Barman del Waldorf --- 42:14
Duquesa Asconti Arese --- 43:12 / 43:20 / 43:33 / 43:46
Harold Bride --- 49:32 / 49:44 / 49:53 / 50:01 / 50:09 / 50:17 / 50:25 / 50:32 / 51:09 / 51:49 / 52:07 ( 53:49 / 54:04
Mujer en bote --- 57:44
Tripulante en bote --- 57:50 / 57:54
Condesa de Rothes --- 1:00:05 / 1:00:11 / 1:00:20 / 1:00:32 / 1:00:52 / 1:01:11
María Josefa Pérez de Soto y Vallejo --- 1:01:55 / 1:02:06
Marinero Pascoe --- 1:02:01 / 1:03:05
Niña en bote --- 1:02:32
Ida Strauss --- 1:02:51 / 1:03:22
Mujer de tercera clase --- 1:07:47
Frederick Fleet --- 1:10:02 / 1:10:12 / 1:10:23
Capitán Stanley Lord --- 1:11:26 / 1:11:42 / 1:11:59 / 1:12:06 / 1:12:17 / 1:13:00
Periodista levantándose --- 1:13:09
Periodista hablando con Alaine --- 1:13:17
Presidente Taft --- 1:19:39 / 1:19:58 / 1:20:08
Olaus Abelseth --- 1:20:30
Locutor noticiero --- 1:28:22

Nancy Smith --- Carme Calvell
Maggie Malloy --- Nuria Trifol
Edith Bell --- Rosa López
Oficial en puerto --- Rafa Ordóñez Arrieta
J. Bruce Ismay --- José García Tos
Embajador Bryce --- Pep Sais
Charles Lightholler --- ¿Luis Torrelles?
Harold Lowe --- Albert Trifol Segarra
Senador Newlands --- Domènec Farell
Capitán Arthur H. Rostron --- Daniel García
Barman del Waldorf --- Rafa Ordóñez Arrieta
Duquesa Asconti Arese --- María Moscardó
Harold Bride --- Héctor García
Condesa de Rothes --- Maribel Pomar
Capitán Stanley Lord --- Rafa Ordóñez Arrieta
Locutor noticiero --- Albert Trifol Segarra

Parece más un doblaje de Takemaker.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Estudio de doblaje: TAKEMAKER (Barcelona)

SMITH, COTTER > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Senador William Alden Smith
DOURIF, FIONA > ??? > Alaine Ricard
WISENER, JAYNE > TRIFOL, NURIA > Maggie Malloy
ALLEN, KAREN > CALVELL, CARME > Nancy Smith
TURICH, SAM > GARCÍA TOS, JOSÉ > J. Bruce Ismay
GRIFFITH, DAINA > POMAR, MARIBEL > Condesa de Rothes
STEPHENS, TOM (X)> GARCÍA, DANIEL > Capitán Arthur H. Rostron
GRIFFIN, BRENDAN > TORRELLES, LUIS?? > Charles Lightholler
GANNON, PETER > ??? > Sheriff Joe Bayliss
Mimless, Nancy > LÓPEZ, ROSA > Edith Bell
Bohan, Chris > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Harold Lowe
Richards, Charles David > SAIS, PEP > Embajador Bryce
Kovitz, Randy (I) > FARELL, DOMÈNEC > Senador Newlands
Yost, John (I) > ??? > Mayor Peuchen
Clark, Teri (I) > MOSCARDÓ, MARÍA > Duquesa Asconti Arese
Hynes, Alec > GARCÍA, HÉCTOR > Harold Bride
Kitral, Annie > ??? > Ida Strauss
Kientz, Jason > ??? > Contramaestre Frederick Fleet
Whalen, David (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Capitán Stanley Lord
Thomas, Rohn > ??? > Douglas Moss, hombre en puerto
Trumbull, Kelly > ??? > Oficial de inmigración
Tarr, Andrew (III) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Barman del Waldorf
Bendas, Carin > ??? > Mujer en bote
Knoebel, Brian > ??? > Tripulante en bote
Hernandez, Evelyn (VII) > ??? > María Josefa Pérez de Soto y Vallejo
Erdie, Jack > ??? > Marinero Pascoe
Volk, Sé Marie > ??? > Mujer de tercera clase
Innerst, Josh > ??? > Periodista levantándose
Pfennigwerth, Jared > ??? > Periodista hablando con Alaine
Hartman, Tim (I) > ??? > Presidente Taft (voz)
Mowod, Christopher > ??? > Olaus Abelseth, superviviente
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial del Titanic
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en naufragio
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer preguntando
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Oficial en puerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña en bote
(DESCONOCIDO) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Locutor noticiero (off)