Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Episodio 19:
Erika: Silvia Castelló
Director: Claudi García
GP3: ¿José Antonio Jiménez?
Supervisor: Gonzalo Durán
Periodistas: una de las periodistas es María Luisa Rosselló
Operario 2: Ramón Canals
Operario 3: Gonzalo Durán
Voz cuenta atrás: Ramón Canals
Padre de Erika: Gonzalo Durán

Episodio 21:
Sarah: Vicky Martínez
Gulliver: José Javier Serrano

Episodio 22:
Matón: Javier Amilibia
Zaide: Toni Mora
Robots: Alfonso García Zambrano, Ramón Rocabayera

Muchas gracias, Jasper.
Sigo con más episodios.
Episodio 23: https://drive.google.com/file/d/1J-hePl ... p=drivesdk
Político: 13:32
Robot: 19:36


Episodio 25: https://drive.google.com/file/d/1mn70RT ... p=drivesdk

Profesor Sebastián: 2:35
Asistente evento: 7:54
Voces adicionales: 10:30-10:32 10:48-10:57
Robot leñador: 15:06
Policía: 16:08

Episodio 23:
General Talbot: ¿Enrique Hernández?
Operario: Artur Palomo
Boone: Jaume Lleal
Munk: Artur Palomo
Mujer: ¿Meritxell Ané?
Jake: Juan Miguel Valdivieso
Policía 2: Joaquín Gómez

Episodio 24:
Sombra: Javier Amilibia
Compañera de Walter: María Luisa Rosselló
Transeúnte 2: María Luisa Rosselló
Madre de Kennedy: María Luisa Rosselló

Episodio 25:
Hannah: Lola Oria
Alcalde Manny: Jordi Ribes

Episodio 19:
La actriz y la reportera del 10:21 son María Luisa Rosselló.
Las reporteras 1 y 2 son Gloria González.
Darío es Marta Estrada.
Matthew es Susana Macías.

Episodio 21:
La mujer peliazul es Marta Dualde.
La mujer pelirroja es Gloria González.

Episodio 22:
Abby es Roser Aldabó.
Jodie y la mujer de Tawashi son Gemma Ibáñez.

Episodio 23:
El general Talbot y el policía 1 son Juan José Moscoso.
La mujer sí es Meritxell.
El cazarrecompensas, el policía 2 y el presentador TV son Salvador Campoy.

Episodio 24:
Dr. Tenma (joven) es Marta Estrada.
Microoso es Isabel Valls.
Walter, el transeúnte 1 y el microoso gigante son Francisco Alborch.
Los compañeros de Kennedy son Marta Estrada y Ariadna de Guzmán.

Muchas gracias a ambos.
Sigo con más episodios.
Episodio 26: https://drive.google.com/file/d/19i1ewJ ... p=drivesdk
Transeúntes: 7:20-7:26 el último es Miguel Marquillas
Policía 1: 7:45
Locutor radio: 8:32
Policías: 10:33/10:57/11:23
Pasajeros: 18:10-18:17 Una es Gloria González


Episodio 27: https://drive.google.com/file/d/12lx2GL ... p=drivesdk

Policías: 3:08 (Pedro López?)/3:17 (Pedro López?)/3:28/4:28 (Pedro López?)
Presidente del banco: 3:45 Pedro López?
Jugador: 7:13 Pedro López?
Presentador TV: 9:28 Pedro López?

Episodio 28: https://drive.google.com/file/d/1J87KNk ... p=drivesdk

Voz alarma: 6:17

Episodio 26:
Gordon: Carlos Di Blasi
Drake: Enric Isasi-Isasmendi
Transeúntes: el último es Miguel Marquillas
Pasajero enfadado: Jordi Ribes
Caballero azul: César Martínez
Policía 2: Miguel Marquillas
Comandante: Miguel Marquillas

Episodio 27:
Detective Wally: Pep Ribas
Policías: uno de ellos es Juan Miguel Valdivieso
Dra. Kraneberg: Lola Oria
Subordinado con pendientes: Óscar Redondo

Episodio 28:
Presentador TV: Jordi Varela
Zor: Manuel Osto
Donner: Paco Gázquez
Jasper: José Javier Serrano
Robots: Jordi Varela, Ramón Canals, Luis García Márquez
Gobernadora: María Luisa Rosselló
Voz ordenador: Ramón Canals
Presidente: Jordi Varela
Caballero azul: César Martínez

Muchas gracias, Jasper.

El que me dices es Katari. Gordon es el tipo con bigote de Salvador Dalí. El que dice: "Pareces algo preocupado. [interviene Katari/Di Blasi] ¿No será que le tienes miedo al Caballero Azul?". He revisado los tiempos para aclararlo por si reconoces al actor.
Sigo con más episodios.
Episodio 29: https://drive.google.com/file/d/1juVE0Q ... p=drivesdk
Operario 1: 1:56
Chico en aeropatín: 7:54
Fantasma: 11:43 12:15


Episodio 30: https://drive.google.com/file/d/1hezHRs ... p=drivesdk

Operario 1: 3:15 3:43
Operario 3: 3:23

Episodio 31: https://drive.google.com/file/d/1Bu0S-z ... p=drivesdk
Científicos: 2:37/2:40

Episodio 29:
Operario 2: ¿José Antonio Jiménez?
Sarah: Vicky Martínez
Robot: José Antonio Jiménez

Episodio 30:
Comandante Damon: Alfonso García Zambrano
Boris: César Martínez
Operario 2: Manuel Osto

Episodio 31:
Gideon: Manuel Gimeno

Muchas gracias, Jasper.
Sigo con más episodios.
Episodio 32: https://drive.google.com/file/d/1cRb7o6 ... p=drivesdk

Inserto: 1:22
Subordinado: 7:03
Aplastante: 12:24 17:40
Hombre bar: 15:03
Chacrad: 18:53-18:55 con Maza y Aplastante

Episodio 33: https://drive.google.com/file/d/16J6HOI ... p=drivesdk

Policía: 16:48

Episodio 34: https://drive.google.com/file/d/1lj7W7g ... p=drivesdk
Robot vigilante: 1:10 1:33

¿Estamos seguros de que la serie se dobló en 2006? Creo que te estás basando en que Cuatro la emitió en ese año, pero la serie seguramente ya se emitió antes en canales digitales, no sé que año. Pero en 2005 se editó la primera temporada en DVD, por Columbia TriStar Home Entertainment (la que ahora es Sony)

http://misiontokyo.com/anime/astroboy2003

Aquí consta que se estrenó en 2005 en Jetix. En enero de 2005, asi que como mucho, la serie se dobló en 2004.

Yo simplemente he puesto el año que viene en la ficha. Desconozco si ese dato está mal o qué. Pero por lo que dices, tiene pinta de que se dobló en el 2004 como muy tarde.

Lo suyo sería poner el año de doblaje, pero en la base de datos no se por qué, gusta de poner el año de estreno en vez del año que se realizó el doblaje.

De todas formas.. creo que no estaría de mas, al que haga la ficha, añadir la información que he dado en ''Mas información'' y cambiar la fecha del doblaje, si no a 2004, como mucho 2005.

Episodio 32:
Proveedor: Alfonso García Zambrano
Bruner: Enric Isasi-Isasmendi
Caballero Azul: César Martínez
Drake: Jordi Ribes
Mujer bar: María Luisa Rosselló

Episodio 33:
Viernes: Mark Ullod
Padre de Nina: Jordi Ribes

Episodio 34:
Presentador TV: Carlos Di Blasi
Penélope: Elisa Beuter
Rock: José Javier Serrano
Dr. Saruta: Jordi Royo
Explorador: Mark Ullod
Voz traje: Lola Oria

Episodio 29:
El inserto es José Luis Campos.
El operario 2 sí es José Antonio.
La mujer peliazul es Marta Dualde.
La mujer pelirroja es Gloria González.

Episodio 30:
EL jefe es Juan José Moscoso.
La doctora Sho es Marta Estrada.

Episodio 31:
El doctor del 2:34 es José Luis Campos.

Episodio 32:
El sheriff, Maza (10:15) y el robot del 17:06 son Antonio Moro.
Maza (17:12) es Alfonso García Zambrano.

Episodio 33:
La niña sí es Berta.
La ricachona es Marta Estrada.

Episodio 34:
El pájaro de fuego sí es Lola.

Los enlaces de los episodios 26 al 29 no funcionan.

Muchas gracias a todos.
Y Ponyo, cuando suba la ampliación solicitaré cambiar las fechas con los datos que has aportado.

Disculpa. Ahora debería ir bien.

La serie la debió dirigir o José Luis Campos o Maria Luisa Rosselló

_________________
Paninaro OhOhOh

Sí, yo también pienso que la dirigió alguno de ellos dos, pero a saber.

Episodio 26:
¿El robot cartero, el controlador 2 y el operario podrían ser Frank Gálvez?
Rabia es Roser Aldabó.
Gordon es Salvador Campoy.
El capitán, Al y el policía del 10:41/11:00 son Juan José Moscoso.
La azafata, la vicecapitana y uno de los pasajeros son Gloria González.

Episodio 27:
El inserto es José Luis Campos.
El hijo, la locutora de radio, la camarera robot y la madre son Roser Aldabó.
¿El policía del 3:08/3:17/4:28, el presidente del banco, el jugador y el presentador TV podrían ser Pedro López?
EL hijo (con madre) es María Luisa Rosselló.
El transeúnte es Juan Miguel Valdivieso.

Muchas gracias, Guille.
Sigo con más episodios.
Episodio 35: https://drive.google.com/file/d/1HyJYf5 ... p=drivesdk
Pájaro de fuego: 1:34 1:47
Secretaria: 4:25
Investigador 3: 9:17
Madre de Rock: 17:27


Episodio 36: https://drive.google.com/file/d/1fENVgz ... p=drivesdk
Piloto: 0:58-1:07
Director: 1:30 1:50 11:51
Inserto: 1:40
Estudiante 1: 1:54
Profesor: 4:36 4:49
Hologramas: 13:08-13:15
Halcón 2: 16:59

Episodio 35:
Presidente: Jordi Varela
Profesor Atami: Alfonso García Zambrano
Operario: Luis García Márquez
Investigador 1: Luis García Márquez
Rock (niño): José Javier Serrano

Episodio 36:
Antón: Enrique Hernández
Brianna: Victoria Ramos
Estudiante 2: Juan Miguel Valdivieso
Voz ordenador: Juan Miguel Valdivieso

Episodio 37:
Proveedor: Alfonso García Zambrano
Tertuliano: Enric Isasi-Isasmendi
Dr. Pavlos: Alfonso García Zambrano (3:27) y Domènec Farell (5:40)
Voz nave: Tasio Alonso