Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

King
Miniserie 1978
Doblaje vídeo 1985

Emtida por TVE en 1979 con doblaje latinoamericano.

WINFIELD, PAUL - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS - Rev. Martin Luther King Jr.
TYSON, CICELY - SOLÁ, MARÍA LUISA - Coretta Scott King
DAVIS, OSSIE - ALARCÓN, JOSÉ MARÍA - Rev. Martin Luther King Sr.
DE YOUNG, CLIFF - VIVES, SALVADOR - Robert F. Kennedy
FREEMAN JR., AL - REY, MIGUEL - Damon Lockwood
GULAGER, CLU - ¿ABAJO? - William Sullivan - http://www.4shared.com/music/MgI7idXD/gulager.html
HILL, STEVEN - TRIFOL, ALBERTO - Stanley Levison
JORDAN, WILLIAM - FERRER, JESÚS - John F. Kennedy
KEMMERLING, WARREN J. - ULLOA, FERNANDO - Lyndon Johnson
BROWNE, ROSCOE LEE - Philip Harrison - http://www.4shared.com/music/QDUSnsnp/harrison.html
ROLLINS JR., HOWARD E. - Andrew Young - http://www.4shared.com/music/5490cwFm/andrewyoung.html
SWEET, DOLPH - J. Edgar Hoover - http://www.4shared.com/music/mwhtB4MY/jedgarhoover.html
WILLIAMS, DICK ANTHONY - Malcolm X - http://www.4shared.com/music/x3U1yI_r/malcolmX.html
EVANS, ART - ¿JAUME LLEAL? - A.D. King - http://www.4shared.com/music/LlkmLgfv/AD_online.html
KILPATRICK, LINCOLN - ¿JAUME LLEAL? - Jerry Waring - http://www.4shared.com/music/fU3r9Hgl/jerry.html
ALEXANDER, TERRY - FRÍAS, ADRIÀ - Bernard Lee
BENNETT, TONY - ¿FREIXAS? - Tony Bennett - http://www.4shared.com/music/9LlwHPhe/tonybennett.html
MCMILLAN, KENNETH - DÍAZ, ALBERTO - Bull Connor
HUDSON, ERNIE - MEDIAVILLA, PEPE - Jack Corbin
BANKS, ERNIE - POSADA MENDOZA, LUIS - Frank Abernathy
CHAPMAN, LONNY - VELILLA, JUAN - Jefe Frank Holloman
JACKSON, MAYNARD - Wally Whitmore - http://www.4shared.com/music/4YvtA_wI/wally.html
JENSON, ROY - Sheriff Corruthers - http://www.4shared.com/music/7I_sF2Mt/carruthers.html
KING, YOLANDA - Rosa Parks - http://www.4shared.com/music/QHaOSk8w/rosaparks.html
(DESCONOCIDO) - DESCONOCIDO 0002 - Ned Ramsey
(DESCONOCIDO) - LÁZARO, MANUEL - Kevin
(DESCONOCIDO) - ÁVILA, ALEJANDRO - Voces adicionales
(DESCONOCIDO) - TRIFOL SEGARRA, ALBERT - Voces adicionales
(DESCONOCIDO) - PONS, JOSÉ FÉLIX - Narrador

AD es Lleal, Jerry no (parece Miguel Rey, pero no sé seguro). Harrison es Canut. Sullivan es Abajo. Bennett no sé quien es, pero no es Freixas.

Jerry Warling es ALBERTO DIAZ.

Gracias. El doblador de Howard E. Rollins también me suena mucho pero no caigo.

Ya sé quien dobla a Tony Bennett, es Enric Arredondo, el mismo que doblaba a Peter Yang en "Iron Angels"

viewtopic.php?f=27&t=29818

Dice Francesc Góngora que Malcolm X es Juan Lluch: https://www.youtube.com/watch?v=ner74BGL_ek

El estudio es Q.T. Lever.

Pongo los otros dos que faltan:

Me recuerda un poco a Jaume Comas.

Buenas de nuevo. La última muestra, "Wally Whitmore", yo diría que es FERNANDO GUILLÉN casi seguro. Es relativamente habitual oírlo en doblajes Q.T. LEVER y URQUINAONA (siempre para distribución en vídeo) que rondaban los años que van del 84 al 86. De hecho, lo tengo en varios que aún me quedan aún por acabar y dejar "fetén" de cara a subir las fichas.

No obstante, ¿alguna confirmación de que efectivamente es F GUILLÉN?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Tengo esta miniserie a mano con sonido mucho mejor que las muestras que se ofrecen. Sin embargo, no consigo dar con el personaje "Wally Whitmore". ¿Alguien sabe en qué episodio y minutaje aprox aparece? Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas tardes. Por fin pude localizar la escena en que participa. Os confirmo y dejo el dato que ya sospeché en su día:

JACKSON, MAYNARD > GUILLÉN, FERNANDO > Wallace "Wally" Whitmore

Saludos y buen domingo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Yo creo que no es Fernando Guillén.
Otras opiniones son más que bienvenidas.

Buenas noches.

A mí tampoco me parece que sea Fernando Guillén. Pero, de momento no caigo en quien puede ser.

Un saludo