Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con algunas muestras de la serie animada de ALF. Se estrenó en USA el 26-07-1987, no se cuando se estrenó en España. Las muestras que dejo con extractos del episodio 2x01 emitido en Antena 3.


Título: ALF
Título original: A.L.F.
La serie es de 1987.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0365971/

PAUL FUSCO > EDUARDO MORENO > Gordon Shumway (ALF)
MAHON, PEGGY > ??? > Flo Shumway
THICK WILSON > ??? > Bob Shumway
NOAM ZYLBERMAN > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR.?? > Curtis Shumway
TABITHA ST. GERMAIN > ??? > Augie Shumway
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Título
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Voces adicionales


Muestras:
(todas las muestras aparecen también en la descripción del vídeo para acceder directamente)

clip 1:


Flo Shumway --> 0:36
Augie Shumway --> 1:03 / 1:37
Curtis Shumway --> 1:09
Bob Shumway --> 1:32
Voces adicionales --> 2:09 / 2:13 / 3:38 / 5:21 / 6:14 / 7:37 / 8:25


clip 2:


Bob Shumway -- 2:12
Curtis Shumway -- 2:26 / 3:30
Augie Shumway -- 3:55 / 6:57

Ya he cambiado los enlaces de los videos.

Flo Shumway es Chelo Vivares.
Curtis Shumway es Rafael Alonso Naranjo Jr.

¿La canción inicial está en español?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, Borjito2!

No, la canción del opening se dejó en Inglés. Aunque he de decir que no está nada mal.

actualizamos:

Título: ALF
Título original: A.L.F.
La serie es de 1987.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0365971/

PAUL FUSCO > EDUARDO MORENO > Gordon Shumway (ALF)
MAHON, PEGGY > CHELO VIVARES > Flo Shumway
THICK WILSON > ??? > Bob Shumway
NOAM ZYLBERMAN > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR. > Curtis Shumway
TABITHA ST. GERMAIN > ??? > Augie Shumway
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Título
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Voces adicionales


Por si a alguno le viene mejor, aquí os dejo con el episodio completo:
https://mega.nz/#!yQB2TBTQ!WBoZKFytI1hP ... OAbuPiWEhg

La voz adicional de 8´25 es Antolin Garcia

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

No es Antolín, tiene un aire a Damián Velasco.

Yo diría que la voz adicional en 08:26 es Luis González Páramo, la voz de Moriarty en la serie de animación japonesa “Sherlock Holmes”.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Si es Luis González Páramo.Error mío al confundirlo con la voz de Transfer en "la vuelta al mundo en 80 días de Willy Fog"

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos