Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me vi este documental, y la voz del trailer es la misma que la del narrador.



No obstante el narrador original aparece como UDO KIER, cuando en realidad es el narrador de la versión americana. El de la versión alemana solo se menciona en los créditos finales y aun no lo han puesto en IMDB. XD

Retomo con más muestras este post de hace años.

¿Podría tratarse de un doblaje hecho en Galicia?

Título: HITLER´S HOLLYWOOD
Título original: Hitler´s Hollywood
Estrenado originalmente en Alemania el 23-2-2017.
Año de grabación: 2019
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: PREMIUM CINE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt6566624/

Suchsland, Rüdiger > ??? > Narrador
Schmid, Rike > ??? > Voces off mujeres
Wöhler, Hans Henrik > ??? > Voces off hombres


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Narrador --- 2:18
Josef Gobbels --- 10:25
Sigfried Kracauer --- 13:45
Susan Sontag --- 21:46 / 22:24
Hannah Arendt --- 1:05:26

El narrador es José Polo.

Ah genial entonces podemos confirmar que es el mismo estudio que el de este otro documental:
viewtopic.php?f=27&t=84502&hilit=caligari

Que también sacó "Premium Cine".

Actualizamos:

Título: HITLER´S HOLLYWOOD
Título original: Hitler´s Hollywood
Estrenado originalmente en Alemania el 23-2-2017.
Año de grabación: 2019
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: PREMIUM CINE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt6566624/

Suchsland, Rüdiger > POLO, JOSÉ > Narrador
Schmid, Rike > ??? > Voces off mujeres
Wöhler, Hans Henrik > ??? > Voces off hombres