Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de la serie de animación de La Historia Interminable que se dobló en Dubbing Films bajo la batuta de Azucena Díaz en 1996. Solo he encontrado 5 episodios, pero bastará para al menos tener a los personajes más importantes.
Episodio 1: https://youtu.be/AdauUE8vauM
Padre de Bastian: 1:15 IDENTIFICADO: Toni Pujós
Cabeza grande: 2:13 IDENTIFICADO: Francisco Alborch
Barktroll: 3:52 IDENTIFICADO: Jordi Vila
Engywook: 6:37 IDENTIFICADO: Félix Benito
Urgl: 6:47 IDENTIFICADA: Meritxell Ané
Ácaris: 13:30 Pablo Gómez?
Episodio 2: https://youtu.be/oLTtNHA3Ogs
Sr. Comepiedras: 1:13 IDENTIFICADO: Toni Pujós
Sra. Comepiedras: 1:45 IDENTIFICADA: Julia Chalmeta
Júnior: 2:48 3:23 4:26 15:43 Meritxell Ané?
Hombre asustado: 2:42
Gluclook: 2:54 IDENTIFICADO: José Javier Serrano
Voces adicionales: 5:56-6:05 Enrique Hernández y Ana María Camps
Hombre afectado: 6:16 José Javier Serrano?
Episodio 3: https://youtu.be/9xqbzfv63DY
Atreyu: 0:36
Ártax: 0:49'Jordi Hurtado?
Jefe tribu: 2:58
Búfalo púrpura: 4:28
Prisionero: 8:58 IDENTIFICADO: Toni Pujós
Episodio 4: https://youtu.be/xOsPgZrm4ck
Vetusta Morla: 1:41 20:29 IDENTIFICADA: Meritxell Ané
Sabandija: 4:09
Janko: 4:50 IDENTIFICADO: Toni Pujós
Duende de las tinieblas: 6:03
Mork: 10:22 Toni Pujós?
Episodio 5: https://youtu.be/nxW241AV_mg
Hurón de la noche: 6:31-6:43 Pablo Gómez?
Ruza: 8:52 IDENTIFICADA: Meritxell Ané
Sra. Grande: 20:46

Se me había olvidado completamente que esta serie, que yo recuerdo ver en Canal Sur 2 Andalucía (no sé si algun otro canal más, creo que años mas tarde también en Disney Channel España) era una coproducción en la que participó España con Motion Pictures. Pero me resulta curioso ver ese ''Televisión Española Presenta'' al principio, que no se vió en cualquier otra emisión. ¿Se emitió o estrenó la serie en 1996 en España en TVE-1?

Lo desconozco. Yo soy de los que la vio en Disney Channel por las noches en los 2000.

Episodio 1:
Barktroll: Jordi Vila
Engywook: Félix Benito

Episodio 2:
Gluclook: José Javier Serrano

Episodio 3:
Ártax: creo que es José Antonio Jiménez

Muchas gracias, Jasper.

¡Hola de nuevo!
He encontrado más episodios de la serie, así que continuaré preguntando. Desconozco el por qué no se ve la imagen, pero el audio creo que es decente y espero que no sea mucho problema para identificar a los actores.

Episodio 6: https://drive.google.com/file/d/1Y1tmtI ... p=drivesdk
Gaya: 1:35 1:44 1:57
Gmork: 13:01 13:18

Episodio 7:
El oráculo del sur sí es Julia.
Yor no sé si será Ferrán Calvo.
Tres cabezas es Eduard Soler.

Episodio 8:
Grogramán parece Ferrán Calvo.

Muchas gracias, Guille.

Del episodio 6 se me ha pasado poner a Gmork, por si lo puedes mirar por si lo reconoces.
Sigo con más episodios.



Episodio 10: https://drive.google.com/file/d/1GlK1QC ... p=drivesdk
Troll central: 6:14
Troll izquierdo: 6:17 6:27 7:04
Troll derecho: 6:19 6:28 7:08
Marineros: 10:12 10:31 10:35 10:59 13:46

Yo la recuerdo en "La 2" antes de comer.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Episodio 9:
El duende de las tinieblas diría que es Ferrán Calvo.
Glucock es José Javier Serrano.
Cabeza grande es Francisco Alborch.

Episodio 10:
El gato blanco creo que es Ferrán Calvo.
El marqués es Eduard Soler.

Episodio 11:
¿Saya podría ser Inés Moraleda?
Ártax es José Antonio Jiménez.

Muchas gracias, Guille.
Sigo con más episodios.

Episodio 13:
El hada es Meritxell Ané.

Muchas gracias, Guille.
Sigo con más episodios.

Episodio 15: https://drive.google.com/file/d/1f-8eC1 ... p=drivesdk

Árbol 2: 14:07 14:37
Árbol 3: 14:12 14:41

Episodio 16: https://drive.google.com/file/d/1709Y43 ... p=drivesdk
Nimbly: 1:40 2:30 7:55 8:01
Ygramool: 12:05 12:34 Azucena Díaz?

Glucock sí es José Javier.

Muchas gracias, Guille.
Sigo con más episodios.
Episodio 18: https://drive.google.com/file/d/18VX-Ir ... p=drivesdk
Árbol: 5:09
Árbitro: 16:30 Ferrán Calvo?


Episodio 19: https://drive.google.com/file/d/1SPbx3E ... p=drivesdk
Sr. Comepiedras: 5:56


Episodio 20: https://drive.google.com/file/d/1ePpV53 ... p=drivesdk
Leñador: 4:27
Hurón: 4:56 5:08
Búho 1: 7:54 8:06 8:17
Ysipy: 8:52 9:16 Joaquim Sota?
Ciudadano 1: 20:30

Episodio 18:
El alcornoque es Toni Pujós.
¿El árbitro podría ser Ferrán Calvo?

Episodio 19:
Glucock es José Javier Serrano.
El oráculo del sur es Julia Chalmeta.
Edzel sí es Roser.

Episodio 20:
Sheerky es Eduard Soler.
¿Ysipy y el ciudadano del 20:30 podrían ser Joaquim Sota?
La ciudadana del 20:34 es Roser Aldabó.

Muchas gracias, Guille.
Sigo con más episodios.
Episodio 22: https://drive.google.com/file/d/17RHY_v ... p=drivesdk

Nimbly: 4:43 4:50 5:06 5:59
Gigante 4: 14:23 Ferrán Calvo?

Episodio 23: https://drive.google.com/file/d/1ysJf3f ... p=drivesdk
Hurón: 3:37
Marineros: 5:23 7:59 10:29-10:37
Capitán: 7:55 10:25
Caballito de mar: 11:52 12:08 Toni Pujós?
Duende de las tinieblas: 12:40 Ferrán Calvo?

Epsiodio 22:
La vigilante de la noche sí es Julia.
El aliento de la noche y el gigante 1 son Toni Pujós.
El gigante 2 es Eduard Soler.
El gigante 4 no sé si será Ferrán Calvo.

Episodio 23:
El caballito de mar parece Toni Pujós.
El duende de las tinieblas parece Ferrán Calvo.

Muchas gracias, Guille.

Aquí van los últimos episodios.

Episodio 24: https://drive.google.com/file/d/16BFAax ... p=drivesdk
Árboles cantores: 12:39-12:55 13:03-13:28 La voz cantante masculina es Jordi Vila.
Hurón de la noche: 15:21 15:29

Episodio 24:
La voz masculina de los árboles cantores es Jordi Vila.

Episodio 25:
El Sr. Comepiedras sí es Toni.
Glucock sí es José Javier.

Episodio 26:
El árbol niño es Julia Chalmeta.