Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ayer me vi esta película. El doblaje debió hacerse en 2002 para su estreno en VHS y DVD. No sé si es de Zaragoza o Valencia...

El título se locuta como "Tentación".

Título: TENTACIÓN DIABÓLICA
Título original: Def by Temptation
Estrenada originalmente de forma limitada en EE.UU. el 11-5-1990.
Año de grabación: 2002
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0099395

Bond III, James > ??? > Joel
Hardison, Kadeem > GRACIA, ENRIQUE?? > Kay ("K")
Nunn, Bill > ??? > Dougy
Bond, Cynthia (I) > ??? > Tentación
Jackson, Samuel L. > ??? > Pastor Garth
Gentry, Minnie > ??? > Abuela
Clanton, Rony > ??? > Norman, amante casado
Van Cleef, Steven > ??? > Jonathan, amante gay
Canada Terrell, John > ??? > Barman 1
Davis, Guy (I) > ??? > Barman 2
Jackson, Freddie (II) > ??? > Freddie Jackson
Moore, Melba > ??? > Madam Sonya
Wright, Z. > ??? > Joven Joel
Rivera, Michael (III) > ??? > Hombre gay
Williams, Sundra Jean > ??? > Sra. Garth
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 4
(VOZ) > ??? > Título / Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Título --- 0:26
Barman 1 --- 0:40
Tentación --- 3:29 / 13:39 / 20:31 / 54:33 / 54:56
Insertos --- 9:33 / 35:45
Pastor Garth --- 9:34
Joven Joel --- 10:18
Sra. Garth --- 10:28
Joel --- 10:56 / 19:05 / 34:38 / 35:50 / 36:07
Abuela --- 10:59 / 22:43
Dougy --- 12:34
Chica con Dougy 1 --- 13:08 / 15:17
Norman --- 13:22 / 14:00 / 14:07 / 21:09
Barman 2 --- 15:05 / 24:24 / 25:11 / 25:35
Chica con Dougy 2 --- 15:23 / 15:38
Kay --- 18:19
Hombre gay --- 23:23 / 23:30 / 23:41
Jonathan --- 23:35 / 23:51 / 23:58 / 24:09
Chica con Dougy 3 --- 42:31 / 42:40 / 42:52 / 43:07
Freddie Jackson --- 43:20 / 43:27
Madam Sonya --- 56:18 / 56:56
Chica con Dougy 4 --- 1:23:06

Barman 1: Alfonso Desentre
Tentación: Montse Galve
Insertos: Enrique Gracia
Pastor Garth: Juanjo Hernández
Joven Joel: Daniel Máñez
Sra. Garth: Ana Laín
Joel: Daniel Máñez
Abuela: Gloria Gías
Dougy: José Antonio Alaya
Chica con Dougy 1: María Salinas
Norman: Antonio Magén
Barman 2: José Ángel Usero
Kay: Enrique Gracia
Hombre gay: Miguel Pardo
Jonathan: David Marqueta
Chica con Dougy 3: Ana Laín
Freddie Jackson: Miguel Pardo
Madam Sonya: Lilian Violadé

Muchas gracias, Seiford!

actualizamos:

Título: TENTACIÓN DIABÓLICA
Título original: Def by Temptation
Estrenada originalmente de forma limitada en EE.UU. el 11-5-1990.
Año de grabación: 2002
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: VELLAVISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0099395

Bond III, James > MÁÑEZ, DANIEL > Joel
Hardison, Kadeem > GRACIA, ENRIQUE > Kay ("K")
Nunn, Bill > ALAYA, JOSÉ ANTONIO > Dougy
Bond, Cynthia (I) > GALVE, MONTSE > Tentación
Jackson, Samuel L. > HERNÁNDEZ, JUANJO > Pastor Garth
Gentry, Minnie > GÍAS, GLORIA > Abuela
Clanton, Rony > MAGÉN, ANTONIO > Norman, amante casado
Van Cleef, Steven > MARQUETA, DAVID > Jonathan, amante gay
Canada Terrell, John > DESENTRE, ALFONSO > Barman 1
Davis, Guy (I) > USERO, JOSÉ ÁNGEL > Barman 2
Jackson, Freddie (II) > PARDO, MIGUEL > Freddie Jackson
Moore, Melba > VIOLADÉ, LILIAN > Madam Sonya
Wright, Z. > MÁÑEZ, DANIEL > Joven Joel
Rivera, Michael (III) > PARDO, MIGUEL > Hombre gay
Williams, Sundra Jean > LAÍN, ANA > Sra. Garth
(DESCONOCIDO) > SALINAS, MARÍA > Chica con Dougy 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 2
(DESCONOCIDO) > LAÍN, ANA > Chica con Dougy 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica con Dougy 4
(VOZ) > GRACIA, ENRIQUE > Título / Insertos