Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

1990 ASÍ ES LA AURORA [CELA S’APPELLE L’AURORE, Luis Buñuel, 1956]

Título: ASÍ ES LA AURORA
Título original: CELA S’APPELLE L’AURORE
Estrenada originalmente en FRANCIA el 09-05-1956
Estrenada en ESPAÑA el 11-09-1973
Distribución cines en España: Films Contacto Distribución, S.A.
Productora: Les Films Marceau (co-production, presents) / Laetitia Film (co-production)
Distribuidora original: Les Films Marceau (France, 1955, theatrical)
Año de grabación: 1990
Distribución: TV
Estudio de grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)
Director de doblaje: RAMÓN PUIG
Distribución TV en España: ANTENA 3
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0047925/

NOTA: DIFERENTE DOBLAJE Y MÁS MODERNO DE 00:20:22 A 00:21:22

MARCHAL, GEORGES > PUIG, RAMÓN > Doctor Valerio [F]
BOSÈ, LUCIA (as BOSÉ, LUCIA) > MORALES, PILAR (I) > Clara Bernardi, hija [F]
BERTHEAU, JULIEN > GÓMEZ, JOAQUÍN > Comisario Fasaro [F]
DELBO, JEAN-JACQUES > CORTÉS, SANTIAGO > Gorzone [F]
PARIS, SIMONE > GARCÍA, JOAQUINA > Sra. Gorzone. esposa
LE FORT, ROBERT > JOAQUÍN, EGERIQUE > Pietro
ELLOY, BRIGITTE > FRIGOLA, ANNA > Magda Galli, esposa de Sandro
MAZZOTTI, PASCAL > VOZ POR DETERMINAR A > Azzopardi, gafas 05:34 + 46:30 + 46:53 + 47:27 + 48:43 (a 48:59) + 50:46 (a 51:28) + 01:04:09 + 01:04:15 + 01:04:29 + 01:04:34 + 01:05:41
MORLET, JANE > NAVARRO, ESPERANZA > Madre de Pietro 57:24 (a 57:52) + 01:13:49
MODOT, GASTON >VOZ POR DETERMINAR A > Sustituto de Sandro Galli 49:31 (a 50:35) + 51:15 (a 51:24) + 55:13
NASSIET, HENRI > MENESCAL, FEDERICO > Padre de Angela
PÉRÈS, MARCEL > MARTÍ, JUAN MIGUEL > Fesco, yerno de abuelo incestuoso
THILLY, YVETTE > NAVARRO, ESPERANZA > Delphine, sirvienta de Valerio
ESPOSITO, GIANI > VOZ POR DETERMINAR A > Sandro Galli 17:16 + 17:46 + 18:41 + 19:06 + 19:39 (a 20:14) + 32:49 + 32:56 + 44:47 (a 46:08) + 50:04 (a 50:32) + 50:47 + 01:08:31 + 01:08:53)
ESPOSITO, GIANI > VOZ POR DETERMINAR A [Take suelto] > Sandro Galli 20:22
BORGEAUD, NELLY > SOLSONA, ANA MARÍA > Angela, esposa de Valerio [F]
CALLAMAND, LUCIEN > VOZ POR DETERMINAR A > Criado de Gorzone 32:47 (a 33:02) + 34:13 (a 34:23)
HARRY, MAX > VOZ POR DETERMINAR A > Abuelo incestuoso 27:19 + 27:30 + 28:21 (a 28:29) + 29:00
DAVRAY, CHRISTINE (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR A > Niña pequeña abusada 26:21 + 26:43 + 27:03 + 27:54 + 28:00 + 28:09
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Título 00:30
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Hombre con carreta 03:28 (a 03:46)
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Niños jugando 03:43
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ESPERANZA > Niño jugando
(DESCONOCIDO) > MARTÍ, JUAN MIGUEL > Hombre de Gorzone, alopécico y bigote
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Enfermera 05:50 (a 06:00) + 06:49 + 08:39 (a 08:45)
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Paciente de Valerio, mujer 14:42 (a 15:12)
(DESCONOCIDO) > SOLSONA, ANA MARÍA > Hijo de paciente
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Obrero con Pietro 16:24
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 1, con comisario Fasaro 1 22:08
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 2, detención 22:29 (a 22:44)
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Detenido por policía 22:29
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 3, con comisario en calle 22:57
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Vecino abordado por comisario 25:02
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Esposa de Fesco e hija de abuelo incestuoso 25:22 + 25:33
(DESCONOCIDO) > NAVARRO, ESPERANZA > Vecina 1, denunciante
(DESCONOCIDO) > SOLSONA, ANA MARÍA > Vecina 2, ofreciendo explicación
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Vecina 3 25:59
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Madre de niña abusada 26:01 + 26:22 + 26:29 + 30:08 + 31:02
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 4, con abusador 28:20 + 28:21 + 28:35
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Sirvienta de los Gorzone 34:33 + 34:54 + 34:58 + 01:03:20 + 01:03:24
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Secretaria de Gorzone 49:02
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Hija del sustituto de Sandro 51:38
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Marinero entregando gallinas 55:21
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Mujer con Madre de madre de Pietro 58:17
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Sacerdote en fiesta 01:03:21 + 01:03:23 + 01:04:32 + 01:04:47 + 01:04:58
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Invitado asustado 1 01:05:09
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Invitado asustado 2 01:05:11
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 5, en despacho 01:15:55 + 01:15:57 + 01:31:02 + 01:31:07 + 01:31:22
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Policía 6, en despacho 01:16:01
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Detective en despacho 01:17:22 + 01:28:39 + 01:31:54
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Varios policías con comisario 01:32:00
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Detective en captura 01:28:39 + 01:31:54 + 01:33:12 + 01:35:34 [MISMA VOZ QUE “Detective en despacho”]
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Curioso en captura 01:36:07


Pista de doblaje castellano:
https://mega.nz/file/60UwDLRQ#Vml-DDf2K ... WEYBQNRUDA

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/