Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

1992 La carga de los jinetes indios [The charge at Feather River, Gordon Douglas, 1953]

Título: LA CARGA DE LOS JINETES INDIOS
Título original: THE CHARGE AT FEATHER RIVER
Estrenada originalmente en USA el 11-07-1953
Estrenada en ESPAÑA el 20-09-1954
Productora: Warner Bros.
Distribuidora original: Warner Bros. (USA, 1953, theatrical)
Año de grabación: 1992
Distribución: TV
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Director de doblaje: ???
Distribución en España: TVE
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0045621/

MADISON, GUY > BERNAL, JUAN ANTONIO > Miles Archer [F]
LOVEJOY, FRANK > COELLO, RICKY > Sargento Charlie Baker [F]
WESTCOTT, HELEN > MONTALÁ, MERCEDES > Anne McKeever [F]
MILES, VERA > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Jennie McKeever
WESSON, DICK > GÁZQUEZ, PACO > Soldado Cullen
STEVENS, ONSLOW > CAMPOS, JOSÉ LUIS > Grover Johnson, dibujante
BRODIE, STEVE > ROLDÁN, JAVIER > Soldado Ryan
HAGERTHY, RON > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Johnny McKeever 06:05 (a 06:45) + 25:00 + 25:54 + 28:41 + 33:58 + 34:04 + 37:16 + 42:39 + 51:27 + 55:32 + 01:11:15 + 01:15:46 (a 01:15:57) + 01:16:28
ROOPE, FAY > SORIANO, JUAN MANUEL > Coronel Kilrain [F]
BRAND, NEVILLE > VALLÉS, ALFONSO > Soldado Morgan [F]
KULKY, HENRY > GIL, VICENTE > Soldado Smiley [F]
CHANDLER, LANE > VOZ POR DETERMINAR / ¿CEINOS, MANUEL? A > Soldado Zebulon Poinsett 08:32 (a 08:52) + 47:18 + 47:54 + 55:32 + 59:31 + 01:00:53 + 01:10:53 + 01:10:56 + 01:16:41 + 01:16:51 + 01:22:53 + 01:31:09
CARSON, FRED > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Jefe Indio Halcón de Trueno
BROWN, JAMES > ALBORCH, FRANCISCO [Mayoría de Takes] > Soldado Connors 11:35 + 11:41 + 29:52 + 49:26 + 01:03:48 + 01:04:02 + 01:16:37
BROWN, JAMES > VOZ POR DETERMINAR / ¿CEINOS, MANUEL? A [2 Takes] > Soldado Connors 42:13 + 42:17
BROWN, JAMES > VOZ POR DETERMINAR / ¿GÁZQUEZ, PACO? A [2 Takes] > Soldado Connors 24:20 + 39:22
BROOKE, RALPH > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Soldado Wilhelm 15:12 + 15:17 + 15:19 + 38:58 + 39:18 + 39:57 (a 40:25) + 40:32
ANDRE, CARL > A > Soldado Hudkins
CORBETT, BEN > SOLANES, TONI > Soldado Carver
KENNEDY, FRED > A > Leech
TAYLOR, DUB > A > Danowicz
DAMLER, JOHN > ALBORCH, FRANCISCO > Dabney, soldado desertor 14:43 (a 14:54)
ALPERT, DAVID > MAROÑO, ANTONIO > Soldado Griffin 47:43 + 48:05 + 48:20 (a 48:47)
TOMEI, LOUIS > A > Soldado Curry
TAYLOR, WAYNE > A > Signal Private
WAYNE, STEVE > A > Trooper
MASON, VIVIAN > VOZ POR DETERMINAR A > Joan 'Mamie' Baker, esposa de Charlie 14:20
PICERNI, PAUL > A > Sergeant (escenas eliminadas)
BARTLETT, RICHARD > A > Sentry
BASSETT, JOE > A > Quartermaster Sergeant
BELTRAM, RAY > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Old Indian
BROOKS, RAND > A > Soldado Adams
CASSELL, WALLY > A > Member of Rescue Party
DENGATE, DENNIS > A > Ordnance Sergeant
GRIFFIN, MERV > A > Shooting Victim
PICKARD, JOHN (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR A > Soldado separando a Baker y Ryan 13:59 (a 14:09) + 14:13
ROARK, ROBERT > A > Trooper
STRONGHEART, NIPO T. > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Indian
WOOLEY, SHEB > A > Soldado Wilhelm's Scream (sonido de archivo)
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Soldado con cartel [F]
(VOZ) > SORIANO, JUAN MANUEL > Título [F]

(DESCONOCIDO) > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Soldado Jansen 02:02 (a 02:19)
(DESCONOCIDO) > MAROÑO, ANTONIO > Soldado Mirtel 02:32 (a 03:04)
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Inserto carteles en soldados 07:06 (a 07:20)
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Soldado instructor 09:30 + 09:35 (a 09:40)
(DESCONOCIDO) > MAROÑO, ANTONIO > Soldado de guardarropía 1 11:17 + 11:24
(DESCONOCIDO) > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Soldado de guardarropía 2 11:37
(DESCONOCIDO) > VOZ POR DETERMINAR A > Soldado tomando nota 12:39
(DESCONOCIDO) > GÁZQUEZ, PACO > Soldado dubitativo 14:41 + 14:50
(DESCONOCIDO) > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Soldado dormilón 45:08
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Soldado 01:11:05


Pista de sonido castellano:
https://mega.nz/file/68dyTYzA#2doo3yOka ... 5FbDK2C-Lg

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Johnny McKeever sí es José Javier.
El soldado Zebulon Poinsett y el soldado Connors (42:13, 42:17) diría que sí son Manuel.
El soldado Wilhelm, el soldado Jansen, el soldado de guardarropía 2 y el soldado dormilón son Juan Miguel Valdivieso.
El soldado Connors (11:35, 11:41, 29:52, 49:26, 1:03:48, 1:04:03, 1:16:37), Dabney y los insertos de carteles son Francisco Alborch.
¿El soldado Connors (24:20) podría ser Paco Gázquez?

Post actualizado. Muchísimas gracias. Acabo de darme cuenta de que Maroño hizo un par de papelitos más. Con respecto a Gázquez, sí, yo también pensé lo mismo. De hecho, diría que hizo varios papeles, a pesar de hacer uno casi prota en la peli. Saludos y reitero las gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/