Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿¿¿ La no muerta [The undead, Roger Corman, 1957]

Título: LA NO MUERTA
Título original: THE UNDEAD
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-02-1957 (San Francisco premiere) y el 15-03-1957
Año de grabación: 1998
Distribución: Televisión
Dirección: ???
Ajuste: ???
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribuidora para España: CANAL 18
Distribuidora original: American International Pictures (AIP) (USA, 1957, theatrical)
Productora: Roger Corman Productions (Balboa Productions)
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0051128/

DUNCAN, PAMELA > LAORDEN, ALICIA > Diana Love (presente) / Helene (pasado) [F]
GARLAND, RICHARD > LORENZ, SANTI > Pendragon, amado de Helene 17:31 (a 18:11) + 19:02 (a 19:58) + 23:02 + 23:25 (a 24:29) + 29:29 + 31:18 + 31:46 (a 32:16) + 35:03 (a 35:16) + 37:18 (a 37:41) + 42:12 (a 43:31) + 50:18 (a 50:25) + 51:15 + 51:58 + 52:04 + 52:23 + 52:38 + 52:57 + 54:01 + 54:20 + 54:52 (a 55:59) + 01:03:12
HAYES, ALLISON > AVILÉS, TONI > Livia, bruja [F]
DUFOUR, VAL > GÁZQUEZ, PACO > Quintus Ratcliff 02:33 (a 05:07) + 05:41 (a 10:04) + 26:03 + 26:39 + 26:50 + 35:37 (a 37:15) + 41:06 (a 41:40) + 43:58 (a 44:25) + 46:47 (a 47:05) + 51:28 + 51:35 + 51:49 + 52:28 + 52:45 + 52:54 + 52:58 + 54:03 + 56:27 + 56:45 + 57:08 + 57:15 + 57:33 (a 58:38) + 59:14 (a 01:00:09) + 01:00:32 + 01:00:41 (a 01:01:09) + 01:10:32
WELLES, MEL > FARELL, DOMÈNEC > Smolkin, enterrador 14:40 (a 15:52) + 16:09 + 16:38 (a 17:01) + 18:57 (a 22:09) + 24:48 (a 25:32) + 33:45 (a 34:47) + 38:05 + 39:52 (a 40:16) + 53:41 + 54:42 + 58:56 + 01:02:19 + 01:02:47
NEUMANN, DOROTHY > RUBIELLA, PILAR > Meg Maud, bruja
BARTY, BILLY > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Enano diablillo
VESOTA, BRUNO (as VE SOTA, BRUNO) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Adam Scroop, posadero 22:32 + 22:45 (a 22:58) + 26:25 + 28:53 (a 29:23) + 35:05 + 38:42 + 38:59
DEVON, RICHARD > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Satán [F]
MANSON, MAURICE > ANTEQUERA, PEPE > Profesor Ulbrecht Olinger [F]
SAXON, AARON > AMILIBIA, JAVIER > Gobbo, carcelero 11:10 (a 12:58) + 13:33
GARRETT, DON (I) (as GARRET, DON) > MARQUILLAS, MIGUEL > Caballero armado con Smolkin 15:13 + 15:20 + 15:30 + 15:37 + 16:04 + 16:33 + 44:54
MILLER, DICK (as MILLER, RICHARD) > MARQUILLAS, MIGUEL > Leproso 49:52
BLAISDELL, PAUL (uncredited) > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Cadáver en féretro
HACK, SIGNE (uncredited) > SIN LÍNEAS DE DIÁLOGOS > Aldeana, mayor
TORNEK, JACK (uncredited) > VOZ POR DETERMINAR A > Aldeano con Satán, anciano 50:39 (a 50:49)
(DESCONOCIDO) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Inserto Instituto americano 02:15
(DESCONOCIDO) > AMILIBIA, JAVIER > Aldeano con caballero armado 46:45 + 46:55 + 47:01 + 47:06


Pista de doblaje castellano:
https://mega.nz/file/KwcWWAqJ#IwLEdqgjd ... 1IaxLITwJY

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Pendragon, amado de Helene: Santi Lorenz
Quintus Ratcliff: Paco Gázquez
Smolkin, enterrador: Domènec Farell
Adam Scroop, posadero: José Antonio Jiménez
Gobbo, carcelero: Javier Amilibia
Caballero armado con Smolkin: Miguel Marquillas
Leproso: Miguel Marquillas
Inserto Instituto americano: José Antonio Jiménez
Aldeano con caballero armado: Javier Amilibia

¡¡¡Muchísimas gracias, compañero!!! Post actualizado. Sólo nos queda el aldeano anciano. ¿Alguna idea sobre el estudio?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/