Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película italiana de los 80, cuyo doblaje encontré en una cinta Beta.
El dato de Paloma Escola y el estudio, lo ha aportado Gentedirespetto.

Título: BINGO BONGO
Título original: Bingo Bongo
Estrenada originalmente en Italia el 23-12-1982.
Año de grabación: 1983
Distribución: Cine
Estudio de grabación: SINCRONÍA (Madrid)
Distribución en España: FILMAYER S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0083655/

Celentano, Adriano > CUESTA, JUAN MIGUEL > Bingo Bongo
Bouquet, Carole > ESCOLA, PALOMA > Laura
Andreasi, Felice > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO > Profesor Fortis
Robutti, Enzo > ARENZANA, FRANCISCO > Dr. Muller
D´Amore, Walter > ??? > Zoólogo
Marelli, Roberto (I) > ESCOLA, JOAQUÍN > Neurofisiólogo
Patané, Alfio > MARÍN, LUIS?? > Cliente del restaurante
Tabani, Maurizio > ??? > Comisario
Spadea, Guido > MARÍN, LUIS?? > Hombre en servicios públicos
Borgese, Sal > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO?? > Doctor con gafas
Dittongo, Memo > ??? > Profesor en aula
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano atracado
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada agencia de viajes
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Empleado canódromo
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Hombre apostando --- 1:21:07
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente en ventanilla
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Empleado ventanilla
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de naranja
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Hombre en tren 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en tren 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre francés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre inglés
(DESCONOCIDO) > ??? > Militar en avión
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en avión 1
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Hombre en avión 2


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Dr. Muller --- 3:30 / 3:49
Profesor Fortis --- 3:44
Neurofisiólogo --- 4:11 / 4:18 / 13:58 / 14:18
Zoólogo --- 5:26 / 5:43 / 6:23
Bingo Bongo --- 7:00 / 18:28 / 1:06:23 / 1:14:45
Laura --- 7:11 / 8:40 / 24:27 / 35:44
Doctor con gafas --- 21:47
Profesor en aula --- 22:03 / 22:26 / 22:29
Profesores off en aula --- 22:24
Anciano atracado --- 41:59
Camarero ---- 46:24
Cliente del restaurante --- 46:26 / 47:01
Comisario --- 47:35
Camarero 2 --- 1:11:18
Empleada agencia de viajes --- 1:18:39 / 1:18:51 / 1:18:59 / 1:19:11 / 1:19:31
Hombre en servicios públicos --- 1:20:17
Empleado canódromo --- 1:21:01
Hombre apostando --- 1:21:07
Cliente en ventanilla --- 1:21:24
Empleado ventanilla --- 1:21:25 / 1:21:33
Mujer de naranja --- 1:21:37 / 1:21:44
Hombres en tren --- 1:23:10
Hombre francés --- 1:31:32 / 1:31:49
Hombre inglés --- 1:31:48
Militar en avión --- 1:35:08
Hombre en avión 1 --- 1:35:20
Hombre en avión 2 --- 1:35:22

Zoólogo --- 5:26 / 5:43 / 6:23 - VOZ POR DETERMINAR
Doctor con gafas --- 21:47 - VOZ POR DETERMINAR
Profesor en aula --- 22:03 / 22:26 / 22:29 - FEDERICO GUILLÉN
Profesores off en aula --- 22:24 - VOZ POR DETERMINAR (imagino que vuelve a intervenir "Profesor en aula")
Anciano atracado --- 41:59 - VOZ POR DETERMINAR
Camarero ---- 46:24 - NACHO MARTÍNEZ
Cliente del restaurante --- 46:26 / 47:01 - ¿JOAQUÍN ESCOLA?
Comisario --- 47:35 - FEDERICO GUILLÉN
Camarero 2 --- 1:11:18 - VOZ POR DETERMINAR
Empleada agencia de viajes --- 1:18:39 / 1:18:51 / 1:18:59 / 1:19:11 / 1:19:31 - AMPARO VALENCIA
Hombre en servicios públicos --- 1:20:17 - VOZ POR DETERMINAR
Empleado canódromo --- 1:21:01 - JOAQUÍN ESCOLA
Hombre apostando --- 1:21:07 - VOZ POR DETERMINAR
Cliente en ventanilla --- 1:21:24 - VOZ POR DETERMINAR
Empleado ventanilla --- 1:21:25 / 1:21:33 - VOZ POR DETERMINAR
Mujer de naranja --- 1:21:37 / 1:21:44 - VOZ POR DETERMINAR
Hombres en tren --- 1:23:10 - VOZ POR DETERMINAR
Hombre francés --- 1:31:32 / 1:31:49 - VOZ POR DETERMINAR
Hombre inglés --- 1:31:48 - VOZ POR DETERMINAR
Militar en avión --- 1:35:08 - FEDERICO GUILLÉN
Hombre en avión 1 --- 1:35:20 - VOZ POR DETERMINAR
Hombre en avión 2 --- 1:35:22 - VOZ POR DETERMINAR

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, Gentedirespetto!

actualizamos:

Título: BINGO BONGO
Título original: Bingo Bongo
Estrenada originalmente en Italia el 23-12-1982.
Año de grabación: 1983
Distribución: Cine
Estudio de grabación: SINCRONÍA (Madrid)
Distribución en España: FILMAYER S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0083655/

Celentano, Adriano > CUESTA, JUAN MIGUEL > Bingo Bongo
Bouquet, Carole > ESCOLA, PALOMA > Laura
Andreasi, Felice > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO > Profesor Fortis
Robutti, Enzo > ARENZANA, FRANCISCO > Dr. Muller
D´Amore, Walter > ??? > Zoólogo
Marelli, Roberto (I) > ESCOLA, JOAQUÍN > Neurofisiólogo
Patané, Alfio > MARÍN, LUIS > Cliente del restaurante
Tabani, Maurizio > GUILLÉN, FEDERICO > Comisario
Spadea, Guido > MARÍN, LUIS > Hombre en servicios públicos
Borgese, Sal > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Doctor con gafas
Dittongo, Memo > GUILLÉN, FEDERICO > Profesor en aula
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano atracado
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, NACHO > Camarero
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero 2
(DESCONOCIDO) > VALENCIA, AMPARO > Empleada agencia de viajes
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN > Empleado canódromo
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Hombre apostando --- 1:21:07
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente en ventanilla
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Empleado ventanilla
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de naranja
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Hombre en tren 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en tren 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre francés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre inglés
(DESCONOCIDO) > GUILLÉN, FEDERICO > Militar en avión
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en avión 1
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Hombre en avión 2

Zoólogo --- PEDRO ESTECHA
Laura --- no es PALOMA ESCOLA, es ANA ÁNGELES GARCÍA
Anciano atracado --- MANUEL GUITIÁN
Camarero 2 --- ESTECHA
Empleada agencia de viajes --- AMPARO VALENCIA
Cliente en ventanilla --- ESTECHA
Empleado ventanilla --- MARÍN
Hombre en tren 1 --- MARÍN
Hombre inglés --- DAMIÁN VELASCO?
Hombre en avión 1 --- DAMIÁN VELASCO?
Hombre en avión 2 --- MARÍN