Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La verdad es que si xD, me encantó en de yakuza a amo de casa, en fin veremos que tal ira el doblaje, aunque ya me puedo ir olvidando del elenco madrileño de la peli supongo xD

Primera vez que veo que con un live action deciden dejar el opening original. No han querido arriesgarse, sabia decisión. A ver qué tal el doblaje.

Viendo los actores con los que suele trabajar Marc Zanni, mi apuesta es que será, por decir algo:

John Cho/Spike: Carlos Lladó
Mustafa Shakir/Jet: Francesc Belda
Daniela Pineda/Faye: Maribel Pomar (o Nerea Alfonso o Estel Tort)

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Hernán Fernandez ya le dobló y trabajó con Zanni hace tiempo en algunos proyectos.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Como fan de las Star Trek de Abrams esa seria mi opción favorita.

Y viendo a los 'habituales' de los otros dos actores, Alfonso Vallés y Cristina Mauri (que también han trabajado con Zanni) sería lo guay.

Pero me huele a que no serán ellos.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Bueno, hace no mucho en un podcast dijo que por lo que está haciendo últimamente le gusta poner actores nuevos que prometen o que no han trabajado aún con él
Sobre sus habituales seguro que Iván Cánovas hará algún personaje random XD ya que esa práctica ya es un clásico sobre todo en según que cosas de BCN jaja, Danai Querol ya dobló a Daniella Pineda pero no tiene pinta que almenos un personaje lo manden a Madrid, aunque Zanni en un doblaje que ahora no recuerdo creo que le mandó un personaje a Iván Muelas en una peli si lo encuentro ya pasaré la ficha por aquí.

I CLARO QUE ESTO SE VA A NOTAR QUE NO LO VA A HACER SELECTA Y QUE NETFLIX VA A PRIORIZAR ASOCIACIONES Y LA CALIDAD DEL PRODUCTO SIN ESTAR PENDIENTES DE CUANTO SE AHORRAN

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

En doblaje quizá, pero el producto en sí es debatible. Este live action tiene una mala pintaza increíble xD

Sinceramente yo nunca he sido partidario de los LiveAction, cuando hacen algo demasiado fiel como es el caso de este opening, se quejan de que parecen cosplayers haciendo una recreación XD.

Kenshin... bueno mira salió bien, y el caso 20th Century Boys es un caso diferente.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Respecto al estreno del anime en Netflix se confirma finalmente que será el 21 de octubre en todo el mundo:

https://youtu.be/5FhWyCK2chE

Veremos si nos llega con el doblaje clásico o redoblado.

Justo venía a comentarlo. Sí que se iban guardando la noticia.

Sería apoteósico que la redoblaran con el reparto madrileño de la peli con Peyo y compañía.
El doblaje catalán que no les supone ningún coste añadirlo, tenía un reparto bestial, está remasterizado para el Bluray pero no estará para variar.
https://www.eldoblatge.com/fitxa/210

No se que es lo que impide que los doblajes autonómicos ya existentes lleguen la verdad. Está claro que muchos de aquí querréis tener el Gallego si llega todo Bola de Drac a alguna plataforma...
https://twitter.com/netflixengalego

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

https://www.google.com/amp/s/www.xataka ... -anime/amp

Por si a alguien le interesa, han subido hace poco un teaser.

_________________
see you, space cowboy

Al final, el anime sí que se ha redoblado en un par de idiomas —en México, rerredoblado, incluso—, pero aquí mantendrían el doblaje de siempre.

Para aportar fuentes, en Netflix de Australia ya se puede ver y efectivamente, tiene el castellano de siempre, curiosamente en 2.0, mientras los redoblajes son en 5.1.

Sinceramente yo hubiese preferido un redoblaje. El original nunca me acabó de convencer.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Era de esperar; de haber tenido lugar un redoblaje se habría producido alguna filtración a priori, como ocurrió con Evangelion.

En serio Sudamérica cuenta ahora con otro redoblaje? Aparte del que hizo Funimation el año pasado? Pues resulta curioso, porque uno de los motivos que me hicieron pensar que no se produciría redoblaje alguno fue que ya hicieron lo propio allí.

Cómo han procedido en inglés? Porque en Estados Unidos es un trabajo muy apreciado

_________________
see you, space cowboy

Suscribo. Aunque en parte también me alegro porque tanto redoblaje termina desgastando un poco y da pereza, sobre todo cuando a priori no hay un motivo de peso para hacerlos (me refiero sobre todo a un tema de mala conservación del material, censura, etc., no por cosas de derechos y demás, que es lo más habitual en estos casos). De hecho los redoblajes de Netflix de algunas películas de Ghibli no me convencen nada; para mí no tienen el mismo encanto que los anteriores ni las voces suenan tan carismáticas.

A excepción del español, los demás doblajes de la época también cuentan con el audio en 5.1. La fuente era la propia Netflix, sí.


En México y Brasil, redoblaron el anime para Netflix el año pasado —"doblaron" a secas, en el caso de los brasileños—, pero no habían sacado esas versiones hasta ahora. Llegaron a comentar que allí existirían dos (re)doblajes hace unos meses.


Han mantenido el doblaje de siempre.

Decir que me he estado viendo algunos caps en catalán, y el doblaje (En comparación a lo que se suele hacer en doblajes anime en castellano) me parece bastante inspirado.

Josep Maria Mas no es la primera opción que hubiese pensado para Spike, pero el hombre hace un trabajo encomiable y me encanta el carisma que le da. En catalán por lo que tengo visto ha doblado bastantes protas de anime, pero en castellano yo al menos le he escuchado poquísimo.

Ramón Puig más de lo mismo, jamás se me hubiese ocurrido como opción para Jet pero transmite una sabiduría y madurez en el personaje que encaja a la perfección.

Vamos, que me hubiese encantado tener al mismo reparto en castellano.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano