Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

quieren presentarla en sitges en octubre.

El color es muy bonito. Es la típica película que de estrenarse en cines se estrellará en taquilla. Yo suelo ir a verlas porque tengo un cine que pone algunas películas a 3€ los lunes y muchas de estas de Selecta suelen incluirlas en seguida y por apoyar el anime en cines.

Yo esta peli la veo mas para salir directamente en fisico, viendo como le han ido las ultimas peliculas de este estilo.

Es una posibilidad como con Her blue Sky o Seven days war que salieron directamente en físico y luego en Amazon Prime. O también desde la distribuidora japonesa (en este caso creo que es Toei) les obligan a estrenarla en cines.

Si desde japon te obligan a lanzarla en cines, no puedes hacer nada, pero si tu tienes la potestad, deberia esta salir en fisico directamente.

Esto no sé si suele ser habitual, pero está película estará en Sitges tanto en castellano como en VOSE. Doblaje catalán imagino que lo tendrá en un hipotético estreno en cines (si lo hubiera) o cuando salga en físico (que es como saldrá este largometraje seguramente).

https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... yeacw&s=19
El 24 de febrero en cines.

Ya han subido el tráiler en castellano, doblaje de Valencia (Excepto el ¿prota? que es Marcel Navarro, como en catalán). La prota diría que es Majo Montesinos, y también se escucha a Rubén Felis, Carles Teruel y Silvia Tarín, la verdad es que tienen muy buena pinta tanto el doblaje como la propia peli, pero por desgracia pinta a trompazo total, aunque espero que no sea tan fuerte como DonGlees.

¿Montesinos como prota? ¡Obligado visionado!

https://twitter.com/jordinaro/status/16 ... 3u9Tg&s=19
Adaptación de Jordi Naro

Otra peli que ni se asoma por el top 10 en taquilla.

https://www.nosolocine.net/mas-informac ... o-de-2023/
Puesto 40 con 2.940€ y media por complejo de 49€. Era obvio que no iba a hacer buenos números, pero ha sido verlos y ... Ofú.

Dado que ya habrás visto seguramente la pelicula completa, ¿qué más puedes decirme del doblaje castellano? ¿Aparte de Marcel Navarro hay otro actor del doblaje catalán que participó en el doblaje castellano? No sé por qué el doblaje español aun no tiene ficha en ElDoblaje

Aún a riesgo de sonar un poco borde, pero las fichas no se hacen por ciencia infusa. Si esta pelicula no tiene aún ficha puede deberse a diversos, pero sencillos motivos como que nadie de este foro la haya visto o que la haya visto, pero no reconoce a nadie, o reconoce a alguien, pero no se siente con ganas de ponerse a hacer una ficha, que parece que no, pero lleva su tiempo. Tampoco ayuda que Selecta casi nunca diga los repartos de sus doblajes como hacen otras distribuidoras.
Con suerte cuando pongan esta película en alguna plataforma tipo Amazon o Netflix alguien se anima a hacerle una ficha en condiciones.

Tranquilo, no has sonado borde, y entiendo perfectamente tu argumento. De todos modos, si las has visto completa, me gustaría que me dijeras lo que crees del doblaje. Por ejemplo, ¿crees que, aparte de Marcel Navarro, dobla en castellano otro actor del doblaje catalán?

No he visto la película, así que me temo que no puedo ayudarte. No obstante, me da en la nariz que el único actor de Barcelona que participó en el doblaje castellano de esta película fue Marcel. No tengo pruebas. Me baso únicamente en el historial de Selecta con este tipo de películas.

Qué pregunta tan concreta. ¿Por casualidad guardas relación con el mundo del doblaje (barcelonés o no)?

No, es solo que los doblajes de Barcelona son los que mas me gustan (con respeto aclos actores de otras comunidades autonomas) y soy colega en redes sociales de algunos de ellos.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja; va, va. Lo preguntaba por si acaso, pues aparecen multicuentas intermitentes de vez en cuando.


A falta de verla, sé lo mismo que puso Narfer en marzo. Rubén Felis también contaría como parte barcelonesa —que no del doblaje en catalán—, ya que se mudó.

Desde hace unos días ya está la ficha en la web. De Barcelona, aparte de Marcel Navarro y Rubén Felis, también están Alex Molina (con el mismo personaje que en catalán) y Miguel Ángel Jenner (él no está en catalán). Mención especial merece Lluís Marco que viendo la ficha parece que lo llamaron para hacer adicionales. Me resulta extraño que llamen a alguien de Barcelona para tan poca cosa. La presencia de los demás actores radicados en Barcelona sí que parece más "justificada". Ninguna queja, solo quería resaltar lo curioso que me resulta.