Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ahí está la cosa, quizá estando Sony de por medio con acciones en Kadokawa, los inversores mayoritarios de From Software, le dan otro trato, pero lo dudo, esta serie huele a que se va a quedar en VOSE muy probablemente.

Me recuerda a la serie de Nier que se dobló a varios idiomas menos el castellano. Si hubiese caído en Netflix hubiese tenido doblaje fijo. Una pena, porque tiene pintaza.

Segunda semana que, siguen sin subir algunos capítulos de series dobladas al castellano en la plataforma. Miedo me da que por los recortes o despidos de empleados, hayan cortado el grifo.

Esperemos que no, y esto sea por el típico parón de agosto y que en septiembre vuelvan a tope. Pero tienen pendiente de subir los 2 capítulos de Dandadan y 1 (por ahora) de My Dress-Up Darling, que hoy suben nuevo episodio, a ver si no lo dejan también en el limbo. De momento con Gachiakuta y Kaiju Nº8 están al día.

Lo dudo mucho con la Netflix entonces, todo ha cambiado bastante estos últimos dos años, te diría incluso que más este 2025.


Lo que no se estrena es porque está de pausa, de Dan Da Dan solo falta 1, la semana pasada sí estrenaron episodio, solo que tarde. La única que parece que está en pausa es Dr. STONE, que al final es la que tiene más gente que respetar de todas y entiendo que se complica, y más si ya empezaron tarde. A ver qué pasa con My Dress, Torrelles estaba de vacas hace 2 semanas.

Hablamos de ello en las páginas anteriores. Sí que habría afectado en casos que iban/irían más allá de España.

Efectivamente, el tema de que en españa se hagan vacaciones en julio, especialmente agosto y septiembre ha afectado a algunas producciones, pero aunque se doble un poquito más tarde... todo llegará.

Ya me he visto la T1 de Fire Force en castellano. Me lo he tomado con calma jeje. Me ha gustado mucho y comparto la mayoría de apreciaciones que se han hecho, así que comentaré lo que quiero destacar que no se ha comentado, o no de la manera que yo lo voy a hacer.
Lo negativo. Primero, si bien Cesc Martínez y Lluís Nicolau llegan a sonar similares, creo que habrían funcionado mejor con los personajes intercambiados. Sobre todo, no me he terminado de acostumbrar a Cesc como el comandante Obi. Lo segundo. Mira que Cristal Barreyro lleva años, décadas, en la profesión y suena como alguien que lleva poco tiempo. Al menos, no es tan sangrante como en sus comienzos en Dubbing Films.
Lo positivo. Sin ser una cosa espectacular, me ha gustado el desempeño de Pau Morraja como Yu. Se nota que lleva poco, pero para lo que ofrecía el personaje ha cumplido bien. En otras circunstancias, igual a ese personaje se lo habrían dado a Alex Molina y me alegro de que no haya sido así. No obstante, las probabilidades de que acabe participando este actor en la serie no son cero XD. Lo segundo. Me ha alegrado oír a Marta Covas, una veterana competente que parece haber quedado un poco en el olvido.
Dos cosas positivas y dos negativas. En perfecto equilibrio equilibrio como debe ser.