Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Viendo episodios, veo que Fátima Casado está muy activa en la serie doblando bastantes secundarios, y a Alazne no se le escucha.

No tengo ni la menor idea de por qué la sustitución, pero es posible que sea algo de importancia si Alazne no está doblando otros personajes y ha hecho que Fátima, que ahora estaba más activa en la serie haya vuelto a doblar al personaje. ¿Que otro personaje (importante) doblaba aparte de Misae, que no sea Nené en la serie que podría volver?

¿Tendrá algo que ver el Coronavirus?

Volvió la voz de Misae? Grandísima noticia, me alegra mucho mucho mucho mucho..... Entonces en la película Australia será ella?

Posiblemente no; la peli de Australia seguramente se dobló el año pasado.

https://twitter.com/shinchan_es_/status ... 40704?s=19
Efectivamente la voz de Misae no es la primera, aunque si que la podemos escuchar con digamos, la villana, no estoy muy puesto en esta película

Otro trailer doblado: https://twitter.com/shinchan_es_/status ... 47392?s=19

_________________
MyAnimeList

No había visto que hay un foro para el manga. Y si vaya sorpresón con lo de Misae. Lo que ahora ya no se sabe es si Alazne se ha retirado o es por el covid.

Lo unico que sé es que Alanza no aparece en los nuevos episodios de ninguna manera, y que Fátima dobla casi en cada episodio a secundarios, asi que imagino que si Alazna está no disponible por razón que desconocemos, el director de doblaje habrá convocado a Fatima para que vuelva al personaje por estar bastante activa en el doblaje, imagino.

Según tengo entendido, Fátima dejó de doblar al personaje simplemente porque dejó de trabajar en el estudio donde se doblaba la serie. Años después parece que Shin Chan y Doraemon se volvieron ad doblar en un estudio donde si estaba ella o algo, entonces volvió, doblando a personajes secundarios. Imagino que no le dieron el personaje de vuelta de Misae porque ya estaba establecida la otra voz o algo, y lo que ha habido ahora es una sustitución, lo que no sabemos es, si es temporal o para siempre.

Joder, qué sorpresón. 14 años después de dejar de doblar a Misae. Aún recuerdo la decepción que me llevé cuando pasaron la serie de Canal 2 Andalucía a Antena 3 y cambiaron a Fátima Casado por Alazne Erdozia.

Qué buena manera de terminar la semana.

Que buena noticia

La serie sigue en emisión en Japón? Cuántos episodios se han doblado en Español?

_________________
Voces inolvidables

Ramen Para Dos ha hecho una entrevista con Luk Internacional y justo al final me han respondido mi pregunta de la sustitución de Misae. Luego si eso ya paso el vídeo, pero basicamente ha confirmado que es una sustitución que se queda, y que ha sido (como imagino) porque Alazna tiene problemas de voz (no se si en general o con Misae, pero debido a que no se la escucha doblando mucho).

Pues qué alegría tener a Fátima Casado de vuelta como voz de Misae.
¡Pon la entrevista con Luk Internacional cuando puedas, que tengo curiosidad!

Me sorprende que nadie haya comentado nada de la pelicula 27 que se estreno ayer.

Yo porque tampoco tengo un oido muy fino, pero vaya, me suena que las voces de los personajes nuevos son voces habituales en la serie.

La familia seguia con su doblaje habitual. Y por lo general la localizacion que yo sepa, estuvo bien.

Espero que salgan de una vez las peliculas 23-26, que encima emitieron la 23 y 25 en eventos de un dia y no se a que espera Fox a publicarlas en su canal o darle el derecho a Selecta para sacarlas en DVD/Blu Ray.

¿En qué minuto está? He estado viéndolo por encima, pero no lo encuentro.

Justo al final. A las 2 horas.

Pues no lo encuentro. Me he visto esa parte por segunda vez y acaban hablando de las películas clásicas en HD, de Shin Chan en gallego... pero no encuentro la referencia a Fátima Casado por ningún lado

Me parece que sobre la hora y 50 minutos hablaban de Fátima Casado.

Las películas clásicas en Hd? Las editarán en Blu Ray?

De momento, no. Es por la pregunta que le hice yo sobre el tema. Dice que en su tiempo hicieron telecinados y eso, pero que por ahora nada, que estudiarán que si en un futuro el estudio de mercado pide las películas en HD en Blu ray, las sacarán.