Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Han puesto un tráiler más completo en Netflix España, pero solo está en la sección de próximos estrenos

Pues ya me puedo olvidar de que esté en catalán...

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¿Alguien con Netflix podría decirme quién ha sido el traductor al final? Porque Netflix nunca ha trabajado con Daruma que yo sepa y esta debe de ser la primera cosa de Doraemon que no traducen ellos (creo).

También han metido la primera, pero según la página sin doblaje.

Efectivamente la primera película está pero sin doblaje en español. En cuanto a quién a hecho la traducción, según Netflix la traductora es Ana Lore García Palmero. No sé si este nombre dice mucho pero es lo que pone xD.

Pues no parece de Daruma, la primera era de Marta E. Gallego, este año ya le han quitado titanes y esta, vaya racha xD. Nos podremos dar con un canto en los dientes si la traducción es del japonés.

Alguien sabe si estan redoblando el doblaje castellano de Stand by me Doraemon? Lo digo porque cuando añadieron la peli en Netflix solo tenia unos pocos idiomas y ahora hay muchos mas, entre ellos la mayoria de doblajes del mundo, y todos, segun los creditos, son doblajes de Netflix, asi que imagino que entre ellos habra algun redoblaje y hasta nuevos doblajes (en latino segun parece no se habia doblado hasta ahora).

De ser asi, estaria bien que siguieran el elenco de la segunda parte y asi librarnos de los famosillos de turno.

Pues, yo acabo de mirar y la primera solo está en latino (no castellano). Al menos que sea diferente para mí.

Hay unos 20 doblajes (muchos estaran ocultos dependiendo del pais, pero con una simple extension se pueden ver), la cosa es que el dia que añadieron la peli solo habia unos 3 o 4 doblajes, y la mayoria eran asiaticos (mandarin, coreano y no se cual mas) y el ingles, pero como digo, es como si hubieran redoblado/doblado el resto en este tiempo y los hayan ido añadiendo.

Ya, pero te digo que al menos a mí para la primera peli no me sale castellano. La primera peli los derechos los tiene Luk asi que no podrán meter el doblaje.

Y en cada país tenia los derechos X distribuidora... por eso digo que ahora Netflix ha hecho nuevos doblajes y por eso pregunto si alguien sabe si el castellano se esta cociendo tambien...

Por ahora no.

Por cierto me instalé ese complemento y no me salen todos esos idiomas

Deja las opciones asi y reinicia el navegador/pagina de netflix.