Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Fragmento de Call of the Night (Yofukashi no Uta).
https://x.com/valkyri87/status/1962423328225829226

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Nuevos doblajes de Oshi no Ko y de Peligros y también Call of the Night doblado.. Que alguien me pellizque porque esto es demasiado surrealista

Alguien tiene fragmentos del resto de doblajes o alguna idea de dónde se han llevado? Por curiosidad, que me parece curioso este movimiento de AMC

Ver para creer. ¿Reconocéis a alguien?

Con más volumen.
https://x.com/Zenikubag/status/1962489410064138361
¿Ko es Iván Saudinós?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Este parece que es el nuevo doblaje de Oshi no Ko:
https://x.com/Zenikubag/status/1962494711358271566

Más allá de cómo suenen esos doblajes, a ver qué tal las traducciones que han usado.

Comparando el de Oshi no Ko que se puede oir mejor, no es la misma tradu que los subtítulos (al menos los de Apple TV), así que algo de esperanza hay.

A mí me parece alucinante que hayan tardado tanto en saber qué narices hacer con las licencias que las hayan terminado vendiendo a otras distribuidoras para luego distribuirlas ellos mismos y gastandose una pasta en doblar dos que ya estaban hechas. Es que si fuera como Dan Da Dan que al menos es para competir por mantener al público a la vez aún con su separación, pero esto... Imagino que a la larga terminarán siendo los doblajes que más se escuchen viendo que han sido ellos los que las han colocado en plataformas como Netflix, pero en fin xD, espero que estén bien, el de Oshi no Ko no suena nada mal y la tradu no parece mala, aunque no tener la de Maite Medinabeitia y tragarnos una probablemente del inglés... duele.

Menuda sorpresa me he llevado.

Al final, todo vuelve a su lugar después de 16 años. Y exclusivamente en la que antiguamente era Ono.

Se podría decir que el espíritu de la antigua Buzz volvió

Gracias por la información. A ver qué tal cuando podamos oír más.

Fragmento de I’m Quitting Heroing.
https://x.com/valkyri87/status/1962497840116031798

Fragmento de The Eminence in Shadow.
https://x.com/Zenikubag/status/1962503144086122570

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Oshi no Ko la tenía pendiente, tengo ahí los dvds de Selecta, así que elegiré a ver cuál me gusta más, recuerdo ver las versiones infantiles de los protas en el primer epi y no terminar de gustarme mucho, en este me llaman más, pero a ver el grueso del doblaje qué tal que es lo que importa de verdad. Al que sí le tengo ganas de todos los que ha sacado AMC es Peligros en mi corazón, que a Jonu ni agua, a ver si alguien saca algún fragmento. El resto veremos, pero el chico de Call of the Night no ha terminado de convencerme sin saber cómo es en la VO.

Fragmento de The Eminence of Shadow
https://x.com/Zenikubag/status/19625031 ... h8VkA&s=19

Doblaje de Valencia, se oye a Darío Torrent (o eso me parece, que ya la he cagado más de una vez con estas afirmaciones xD).

El de Oshi No Ko también tiene pinta de ser valenciano.

https://x.com/ClauBunnyQueen/status/1962504261687718259
Claudia Vargas es la voz de Akira Asai en Call of the Night.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Se confirma que es madrileño, entonces.

Te diría que se parece pero no es él, si es valenciano o no la verdad es que ya ni idea.

A mí Rubi me sonaba a Eva Andrés, pero creo que no es ella, a saber.

Me suena (sin muchas pruebas ahora mismo, recuerdo un tuit de uno de los traductores) que las tradus de los subtítulos las llevó Transperfect, así que igual ahí está la respuesta a todo.

Me ha pasado lo mismo al escucharlo un poco, de ahí el paréntesis a posteriori.

Me dicen que Miyako es Silvia Cabrera, así que tiene pinta de que sí que es (porque a mi Ruby también me ha parecido Eva Andrés)

Podría ser, pero también me suena a Daniel Lema, de Galicia. Lo más seguro es que si el redoblaje de Oshi no Ko es de Valencia lo hayan mandado todo al mismo estudio, pero quién sabe.

A mí también me ha sonado instantáneamente a Eva Andrés, y confío bastante en las chorrocientas veces que he visto Your Lie in April XD donde dobló a Tsubaki. Miyako Saitou, la mujer que se encarga de los niños a veces, me ha sonado a Eva Bau, o sea la voz de la madre de Kosei en Your Lie in April y de Shimizu en Haikyu.

Viendo que el de Call of The Night ha caído en Madrid, a saber. La verdad es que en el otro clip que han subido he empezado a tener serias dudas de que sea valenciano.