Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Se emitió Slam Dunk con otro nombre en España?
Es que he encontrado la serie en castellano, pero aquí no veo ficha ninguna, así que no sé si el título era otro o si no hay ficha hecha. Si no la hay, puedo subir muestras

Creo que se emitió con el nombre tal cual. Yo vi un episodio hace mucho y el doblaje me pareció del País Vasco (concretamente del estudio K2000).

Pues en cuanto obtenga el episodio subo unas muestras y lo confirmamos.

Al protagonista creo que lo doblaba Juan Martín Goirizelaia.

Slam Dunk es una licencia de Selecta Vision que solo se ha emitido en TV. De todas formas hay ripeos por la red asi que el que quiera que busque. Mismo caso que Hunter × Hunter lo unico que esta ultima si empezo a salir en dvd en volumenes sueltos y debido a las bajas ventas no llego a salir completa en dvd.

Capitulo 1 de slam dunk en castellano:

Parte1:



Parte 2:

Ah, mira, así me ahorro tener que cortar las muestras

Creo que sería buena idea preguntar en la web del doblaje en el País Vasco. Si enseñas los vídeos y los tiempos de los personajes que aparecen no creo que tengan problemas para identificar voces.

Esta es la página y su correo:
http://doblajeenelpaisvasco.webnode.es/ / doblajeenelpaisvasco@yahoo.es

En NET se emitió como "Slam Dunk, el gran mate" o algo así...

Exacto, Selecta Visión la licenció y para TV. Recuerdo que yo y mi hermano la veíamos en Canal Sur 2 Andalucía, y el doblaje era vasco sin duda. Aunque no eran las voces habituales de Luk Internacional, excepto para Sakuragi. Se dobló la serie entera.

Slam Dunk en cataluña se emitio en catalán

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Bueno, como este post es tan antiguo ya todas las dudas estarán solucionadas, pero como ahora tengo la serie en DVD lo confirmo: sí, el excelente doblaje en castellano es del País Vasco y cuenta, entre otras, con las voces de Jon Goiri, Txema Moscoso ( ¡Lupìn III! ), Kepa Cueto y Juan Carlos Lóriz.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Acabo de encontrar este hilo. ¿Selecta Visión doblando en el País Vasco? ¿Cómo es posible? Yo pensaba que sus ciudades fetiche a la hora de doblar siempre habían sido Barcelona y Valencia.

Por cierto, ¿el opening se llegó a doblar o se emitió en japonés?

Japonés

Me llama mucho la atención que una serie de culto como Slam Dunk no tenga su ficha en eldoblaje.com. Soy neófito por aquí así que no sé muy bien como va el asunto pero alguna vez he leído a alguien comentar que iba a crear la ficha. ¿Las fichas las crea gente de aquí? ¿Alguien me explica cómo? Es que creo que ya habría que ir creándole una a Slam Dunk, ¿no?

_________________
MyAnimeList

Las fichas las añaden a la base de datos los moderadores de la web, pero cualquier usuario puede ponerla en el Foro Datos si quiere con la intención de que la añadan a la base. También cualquier usuario puede grabar muestras de las voces que no reconoce y ponerlas en el Foro Voces No Identificadas.

Muchas gracias!

Vale, a ver, yo de momento reconozco a estos:

Hanamichi Sakuragi: Juan Martín Goirizelaia
Takenori Akagi: Txema Moscoso
Hisashi Mitsui: Kepa Cueto
Ryôta Miyagi: José María Regalado
Tatsuhiko Aota (capitán del equipo de judo): Kepa Cueto - ???? (sustitución)
Akira Sendô: Antón Palomar
Hikoichi Aida: José María Regalado
Kazushi Hasegawa: Antón Palomar
Voces adicionales: Eba Ojanguren, Antón Palomar

Dejo aquí los vídeos que ha subido Selecta de la serie por si alguien reconoce más voces:

_________________
MyAnimeList

Shizaman, si quieres que hagan ficha, lo mejor sería que pusieses los datos que sabes seguro en el subforo Datos (no en este de anime-manga). Lo único que te faltaría serían los nombres de los actores originales japoneses, que los puedes conseguir en bastantes páginas que seguramente ya conocerás. En cuanto a lo de identificar más voces, lo más recomendable es que pongas los vídeos en otro subforo, el de Voces no identificadas, y que pongas el nombre de cada personaje y el minuto en el que hablan, para facilitarles el trabajo.

Jo muchas gracias. He contactado con Doblaje En el pais vasco por email y me han facilitado el nombre de todos los actores y actrices que no era capaz de reconocer. Ya he posteado en el subforo Datos con los personajes principales y varios secundarios. Gracias por tu paciencia!

_________________
MyAnimeList

De nada, me alegro de que tengamos un colaborador nuevo en el foro.

Hola, estaba haciendo un pequeño proyecto sobre Slam Dunk y quería saber quién es cantante del opening 1 en valenciano https://youtu.be/GwDoBSJA2NY
No sé si es un poco raro preguntar por aquí, pero no sé por dónde preguntar.