Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

DORAEMON 3D

Alaska y Mario Vaquerizo serán Shizuka y Nobita en Doraemon Stand by me.

NOTICIA: http://www.portalotaku.com/alaska-y-mar ... and-by-me/

_________________
Voces inolvidables

Si es sólo en sus versiones adultas y el resto de actores son los de siempre, la veré. Si no, piratería y VOSE que te crió.

He encontrado en WIKIPEDIA una mini ficha del doblaje de esta película:
http://es.wikipedia.org/wiki/Stand_by_Me_Doraemon
Así que la he extraído y adaptado. Aunque aún faltan datos.

Título: STAND BY ME DORAEMON
Título original: Stand by Me Doraemon
Año: 2014
Año de estreno: 2014 (19 de Diciembre)
Distribución: Cine
Distribución en España: ???
Estudio de Grabación: ???
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3331846/

WASABI MIZUTA > ESTÍVALIZ LIZÁRRAGA > Doraemon
MEGUMI OHARA > NURIA MARÍN PICÓ > Nobita Nobi
SATOSHI TSUMABUKI > MARIO VAQUERIZO > Nobita Nobi (Adulto)
YUMI KAKAZU > SONIA TORRECILLA > Shizuka Minamoto
YUMI KAKAZU > ALASKA > Shizuka Minamoto (Adulta)
SUBARU KIMURA > ALBERTO ESCOBAL GARCÍA > Takeshi Goda "Gigante"
TOMOKAZU SEKI > ANTÓN PALOMAR > Suneo Honekawa

Ya podemos hablar y confirmar que Doraemon 3D ha sido un fracaso total en España situandose en 10º puesto del Ranking.

Espero que la distribuidora se de cuenta que con las voces de famosetes no levanta la recaudación de nada.

¿alguien lo esperaba?

_________________
Voces inolvidables

¿En serio te crees que el que esté en el 10º puesto es por las voces de famosos? Lo que hay que leer, por favor...
Por los comentarios que se leen a veces aquí, parece como si en España todo dios estuviera preocupadísimo por el doblaje de las series y películas. A ver si nos enteraos de que a la inmensa mayoría de la gente le da exactamente igual: ni siquiera se paran a pensar en que el doblaje existe, y si lo hacen, es para criticarlo, aunque luego lo consuman.

Si ha fracasado es porque la gente no ha ido a verla, y ya está. ¿Qué piensas, que si no hubieran estado Alaska y Mario hubiera estado en el primer puesto?

Yo no he dicho más arriba que sin las voces de Alaska y Mario hubiese tenido mas recaudacion, por favor vuelve a leer mi mensaje de arriba. Gracias.

¿entonces con qué finalidad tienen las empresas con llamar a famosetes? por puro hobbie? por Marketing quizás?? piensalo bien.

_________________
Voces inolvidables

Pues quien se pierda esta pelicula probablemente no la podra ver al castellano, porque si no recuerdo mal Luk Internacional no sacaria mas nada en Dvd. Aunque a mi hay cosas que me tiran para atras a la hora de pasarme por el cine a ver esta peli, Alaska-Mario no pegan nada, el resto del elenco bueno esta bien lo respeto (aunque prefiero el antiguo de Barcelona) y por ultimo e importante es la banda sonora, un tal Five puso Luk, americanizandola como las adaptaciones yankee

Una muestra de la película, para que veáis la "gran" calidad del trabajo de Mario Vaquerizo.

https://www.facebook.com/video.php?v=40 ... 91&fref=nf

N

Me cago en la ostia, es vomitivo, es horrible, es repulsivo, joder para hasta los que no saben nada de doblaje, hasta los causales les parecerá asqueroso, dios mio, ¿Cómo pueden arruinar un momento clímax como ese con esa asquerosidad? Joder, en momentos como este me alegro muchísimo de que no esté en mi cine la película, dios de la que me he librado. A esperar a que la saquen en Blu-ray en Japón.. nadie la subtitulará ni yo la entenderé... pero mis oidos me lo agradecerán

Fui a verla y la verdad es que corta el rollo mucho Vaquerizo. Menos mal que sale poco Nobita adulto.

No solo intentan joderla con el doblaje, también ponen un anuncio de un juguete de Doraemon antes del ending para terminar de rematarte.

No creo que la película fue un fracaso en España, estuvo el décimo puesto que ya es algo y, no fue un exitazo, pero la taquilla fue okay para lo que es. Y estuvo en mi cine allá en febrero, quise verla pero no la vi, me la perdi, y casi que lo agradezco por que lo de Mario es un crimen contra mis oídos.

Selecta Vision lanzará la peli en Blu-ray en Alta Definición, la verdad es que son muy buenas noticias porque la peli es genial y su efecto CGI 3D es otra forma mágica de ver a estos personajes en HD.

_________________
Voces inolvidables

Y si se redoblase al castellano con las voces de Cataluña como se hacia en antaño eso ya sería...

https://twitter.com/Clectoor/status/1463971392521740293
Esta vez, sin star-talents.

Una duda... ¿De dónde ha salido ese tráiler?

Al parecer de Netflix, pero no se exactamente de donde xD.
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... 24/.179907

Netflix Japón va actualizando las pistas de audio y los subtítulos de los tráileres y de la propia peli (será una especie de "Original de Netflix").

Pues qué bien que hayan respetado al casting del país vasco (con suerte con mejores condiciones que en los doblajes de Luk...) y sin Vaquerizo y Alaska. Aunque será una pena que solo se vaya a doblar al castellano siendo la serie que es.

Sabía lo de que esta película llegaría a través de Netflix, pero pensé que en España sería licencia exclusiva de Luk y que estos la llevarían a las salas de cine como la anterior, pero parece ser que no entonces.