Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola,

Esta serie se ha redoblado y editado en DVD. Es que me parece que Jonu tiene algo en catálogo. Recuerdo que hace tiempo en la MTV alemana la pasaban como a la 1 de la mañana y no sabí­a si era una de las 4 temporadas o las pelí­culas. Tele 5 solamente pasó 2 temporadas hace mucho ya. Alguien sabe algo?.

Salem

QUÉ? como que se ha redoblado? O_O la leche, no lo sabí­a o.o
Sobre esos no se... pero en Buzz hace años, echaron city hunter 3 y hace no mucho, echaron todas sus pelí­culas. Sobre las 2 primeras (y creo que habí­a otra también...) no tengo ni idea, sorry u.u

_________________


Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Yo no sé si se ha redoblado la serie pero en las pelí­culas que echaron en Buzz era el gran Pablo del Hoyo, y otros más de Madrid, el que salí­a como en la serie.

¿Y el redoblaje está hecho en el Paí­s Vasco, o en Barcelona con el grupo de siempre?

_________________
Kaiho no Drum

Yo no sé exactamente si está redoblada o nó. Lo que pasa es que Jonu siempre lo redobla todo. También es posible que el máster de doblaje de esta serie esté entre todos esos másters que destruyó Tele 5 hace 2 años. La versión que pasaban en Buzz era la original?

la echaron en buzz? cuando? no lo sabia. a lo mejor alguien la grabo cuando la hicieron y se puede comprobar, seguramente habrá un ripeo de este anime en 80seriestv a lo mejor hecho por xete, no lo he comprobado, mira a ver si está ahí­ salem ese redoblaje que dices. que yo sepa jonu solo licenció las peliculas y fue todo un acierto que a hunter lo volviera a doblar el gran pablo del hoyo, por una vez me alegré que respetaran una asociación

He estado mirando, y soalmente han doblado las pelí­culas que no se doblaron en su momento. Ahora mismo no dispongo de ficha de doblaje.

Como ya han comentado en este hilo, Jonu solo saco los especiales, y muy acertadamente rescató gran parte del reparto original de tele5, con el genial Pablo del Hoyo en cabeza.

Creo que con la serie no se animaron debido a las bajas ventas de los especiales (yo creo que la serie se hubiera vendido mejor, la verdad) y en cuanto al doblaje de la serie, aunque telecinco (poseedora de dos de las cuatro temporadas) se lo cargó junto el resto, quizas podrian recuperarlo si contactan con una editora que se llamaba Cartoonia, que llegó a editar los primeros capitulos en VHS y por lo tanto es probable que tengan una copia de los masters de telecinco.

Saludos

Solo habrí­a que averiguar si Cartoonia existe todaví­a y en caso contrario, escribir a la sgae para ver quien tiene los másters, derechos,...

City Hunter 3 lo echaron en buzz. Y city hunter 1 y 2 tmbn están doblados porque yo los he visto en DD en algunos foros hace tiempo o.o (o jurarí­a que estaban en español...). City Hunter 3 lo echaron en buzz hará ya unos 6 años o más... Todaví­a no se habí­a separado de Canal Super 3, así­ que está bastante retiradilla la fecha... pero si que lo echaron porque yo lo vi.

_________________




Ser amigo es cuando puedes sentarte en silencio junto a alguien y simplemente sentir que son amigos

Selecta Visión ha licenciado el nuevo live action pero se ha olvidado de la nueva película animada, muy raro todo.
Quizá la saquen en bluray, aunque en Japón ya fue estrenada.
Espero que si se adquiere la lleven a Madrid y llamen a Adelaida López, Pablo del Hoyo y compañía.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Curioso. Una de estas franquicias ochenteras de las que nadie diría que la gente se acuerda.

I wanna goooo go go I wanna go go go go goooo

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?