Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe de qué va esto?

https://twitter.com/buzz_espana?t=TnJXm ... GETZg&s=09

Pues...
https://twitter.com/narfer07/status/1469418090182103049

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

No estoy muy puesta al día, perdonadme si me equivoco, pero ¿Esa fue la mism empresa que en su día dirigió y trajo con un doblaje dudoso la serie de Efen lied junto a algunas películas donde los mismos actores hablaron del malillo trato que le dieron? Significa que no pinta bien este nuevo proyecto imagino?

Una pena que no pase como el manga, que chutas una piedra y te salen 10 editoriales nuevas.
El anime en este país está gafado.

¿En serio JWA se ha marcado un Yowu con Jonu Media?

Estamos viendo como distribuidoras que sacan anime muy mal están utilizando marcas antiguas asociadas con el boom del anime en España para quitarse la mala imagen a base de usar una establecida anteriormente en una época de oro.

Vease Yowu con Jonu; al principio todos muy felices, ¡Vuelve Jonu! ¡Qué nostalgia! Pero luego vemos que es la misma Yowu pero con el logo de Jonu y la verdad es que se te baja la hinchazón.

Concuerdo con el de arriba; el anime en España está gafado y monopolizado. Las pocas que salen son las que ya estaban con otro nombre y sin cambiar el trabajar mal.

Más que gafado, es que editar anime es infinitamente más caro que editar manga. En España es un producto muy caro de editar para tan poco mercado, porque realmente muy pocos están dispuestos a pagar los sablazos de Selecta, las TV sudan del anime y las plataformas de streaming prefieren licenciar sus propios contenidos o simplemente colgarlas en VOSE.

Las cosas como son, si mucha más gente comprase anime pues habría más distribuidoras y competirían entre ellas con los precios, pero como hay un monopolio pues tenemos lo que tenemos. Quizá si la pandemia no le hubiera pillado de lleno a Coalise en sus inicios tendríamos otra situación distinta, pero el COVID les ha crujido pero bien.

Pero esta gente tiene el dinero para hacer las cosas bien o es solo otra empresa queriéndose aprovechar del nombre de una empresa ya extinta?

Creo que los historiales de cada empresa hablan por sí solos.

Pues la antigua Buzz ya la cagó con Kenshin.
Preguntas: Os importa el público que ve anime doblado? Tenéis dinero para doblar en Madrid cuando toque?

Selecta y toda esta gente le da igual por que hay mucha gente que lo ve en V.O.S.E.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Gente, ya se ha dicho por aquí, no son una empresa nueva, son Jointo/Japan Weekend Anime. Se han marcado un Yowu y han revivido una marca nostalgica para "mejorarse la imagen", pero no cambiará nada, será la misma cutrez y trabajaran igual que JWA.

Lo irónico es que, aun tirando de antiguas marcas, siguen estando ahí "de tapadillo".
¿Les merecerá la pena tanto movimiento peculiar? Ellos sabrán.

Según ellos, si. Creen que el público general no lo sabrá. Pensará que son una empresa nueva. Y aparte creo que es todo marketing, la gente caerá con eso de la nostalgia.. como cayeron con Yowu y su Jonu Media.

A ver que sucede, pero lo de Jonu es ya un tema... el como han devaluado la marca, con lo que fue Jonu, no hago más que pensar ahora mismo que seguro su edición de Gantz saldrá con ese audio enlatado de Tvrip que le cedieron a Netflix con la serie.
Me desvío del tema, a ver que sucede con esto, pero es curioso que se hayan enmascarado a través de una marca nostálgica, no creo que de aquí salga gran cosa dicho sea de paso, lo visto hasta ahora por esta empresa no invita precisamente al optimismo.

Yo no entiendo este movimiento, acaso piensan que la gente no sabe que en realidad son Japan Weekend con otro nombre?
Da igual lo que vayan a hacer, seguro que tendrá una nivel lamentable; ya sea en doblaje como el destrozo que hicieron en su redoblaje de Elfen Lied (y eso que el doblaje de Buzz de Elfen Lied no era bueno, sino que fue de los más flojos que recuerdo, pero en comparación con el destrozo que hizo Jw con el suyo, hizo quedar al de Buzz como si fuese Death note)
Y si van a sacar sólo cosas en VOSE ya se sabe la mala calidad de sus subtítulos, ahí están de prueba los comentarios de gente que compró sus ediciones de Danganronpa o Prision School (esta licencia me duele que la tuviesen ellos porque si hubiese caído en manos de Selecta podría haber tenido unos subtítulos y un doblaje en condiciones) con unos subtítulos con muchos fallos.

Espero estar equivocado, pero viendo sus precedentes esta "nueva Buzz" no invita al optimismo, sino más bien todo lo contrario; parece que ahora habrá alguien que ofrezca un nivel más bajo que la Jonu actual (al menos los subs de Jonu están bien, pero de sus últimos doblajes mejor no hablar).

No, no es tan curioso, la nostalgia vende, y tanto el nombre de Buzz como el de Jonu llegaron a tener gran peso en el mercado del anime en España. El problema viene cuando solo adquieres el nombre y no la calidad (especialmente en el caso de la segunda), que en cuanto la gente se percata te manda a paseo, pero si logras arañar algo...

Pues claro que les merece, con los "medios" que hay hoy en dia, cuando la "nueva" Jonu licenció hace poco Fruits Basket, por ejemplo, los titulares eran "Jonu recupera Fruits Basket", cuando en realidad no tienen nada que ver con esa otra empresa, ni tienen sus masters conservados, ni sus licencias ni nada, lo mismo pasara con los de Buzz, no podran recuperar ningun audio y seguramente tiraran o de redoblajes fandubs, VOSE o tvrips de internet...

Así es, es todo un intento de marketing de lavarse la imagen y ganarse a gente que no sabe con la nostalgia. Seguro que no muchos saben que es Jointo.

Y hablando de pseudomedios: aún recuerdo cuando no querían confirmar el doblaje de "My Hero Academia", pero bien que hablaban de un presunto redoblaje de "One Piece" para Netflix (basándose en el caso de Latinoamérica).
Son los únicos que se llevan con esas distribuidoras; todo sea por obtener "exclusivas".

Yo me refería a si de verdad ganan algo considerable con todo esto, más allá de noticias, invitaciones o ediciones en formato doméstico (lo primordial para ellos). Licencian productos menores en la mayoría de casos o, como mucho, rescatan un doblaje de aquella manera; o sea, no es que se mantengan como distribuidoras "top", precisamente.

Muy triste, falta la capacidad de reinvención, los tiempos cambian el formato físico deja de vender y el poco que se vende es a precio prohibitivo, además mucho de ese materia también sufre del peseterismo, lo que hace que baje la calidad, lo que a su vez hace que las ventas no acaben de cuajar, además, en streaming es que no hay una plataforma 100% anime que doble sus contenidos al castellano. Por otro lado, incluso si por mi fuese me plantearía el hecho de obligar a que se doble todo contenido de fuera de España mínimo al castellano para dinamizar y proteger al sector

_________________
Paninaro OhOhOh

Entonces a saber lo que nos traían...Bien podrían ir acumulando trabajos de calibre similar al siniestro redoblaje de Elfen Lied con alegría...

Para tener producciones mal dobladas, mejor no tenerlas.

_________________
see you, space cowboy