Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

abro este post, no por la llegada de Flcl Alterntive, Flcl Progressive que esta ya nombrados ni por Fena, sino por la llegada del anime Housing Complex y quien sabe si podria llegar alguno mas...
Del doblaje por lo que he oido es de madrid, se oye a Alfredo Martinez si no me equivoco...
Ojala llegue alguno anime mas, que vuelva Fena por supuesto.

Interesante. No conozco esa serie. Buscaré a ver. Tiene ficha al final del episodio para saber el estudio, el reparto y el director? Aunque si se escucha a Alfredo Martínez muy probablemente la haya dirigido él.

Ya han incluido FLCL Alternative en HBO con el doblaje en castellano?
Lo pregunto porque en un primer momento se dijo que sólo habían subido Progressive a la plataforma, pero si ya está Alternative me alegro por ello.
Ahora sólo faltaría que volviesen Blade Runner Black Lotus (de la cual se pudieron ver todos los caps con doblaje) y Fena: Pirate Princess (anime del que lamentablemente sólo se llegaron a ver 2 caps del pedazo doblaje que le habían hecho).

Respecto a Housing Complex C, pinta que va a ser un anime de terror interesante, pero el problema es que sólo tiene 4 caps y en relación al doblaje, si lo dirigió Alfredo Martínez fijo que tiene un nivelazo como el que tuvo Cyberpunk Edgerunners, así que seguro que el doblaje será muy bueno.

Por cierto, no había ya un tema sobre los animes con doblaje de HBO Max?

Si que lo hay, lo cree yo mismo, como no tengo ni idea de como borrarlo, les he enviado email para ver si me pueden borrar el otro tema creado.

Y por qué no has continuado escribiendo ahí en lugar de abrir uno nuevo? Si no, haber pedido que traspasen los mensajes de este tema al otro o viceversa. Más que nada para no perder los mensajes.

Porque no me acorde que lo hice yo mismo,hace 1 año que no se postea nada, y estuve mirando un par de paginas, y di por hecho que no habia nada.
pues lo de mover mensajes, se lo he comentado, gracias por la sugerencia......
Saludos.

Lo han incluido hoy mismo.

"Ninja Kamui" es el nuevo anime que llegará a HBO Max, seguramente también llegará con audio en castellano.
La verdad es que tiene muy buena pinta, es un anime de acción y venganza con temática ninja; además, cuenta con la dirección del hombre que dirigió la primera temporada de Jujutsu Kaisen y su película. Si llega con doblaje le daré un tiento a ver qué tal.

A si a lo tonto, pese a que son estrenos muy espaciados, HBO Max ya ha doblado más anime en castellano que Disney+ en su momento (que sólo dobló: Star wars Visions, Black Rock Shooter Dawn Fall y Summer Time Rendering), mientras que con HBO Max ya van: Blade Runner Black Lotus, Fena: Pirate Princess (aunque lamentablemente sólo se vieron 2 caps de 12 con doblaje); las 4 secuelas de FLCL (Progressive, Alternative, Grunge y Shoegaze) y Housing Complex C.

Aquí dejo el link con la noticia: http://misiontokyo.com/noticias/hbo-max ... inja-kamui

Es una pena lo de Fena, yo creo que debió de haber algún problema con la licencia.

_________________
Paninaro OhOhOh

Han doblado algún anime usando la VO (japonés)? Porqué parece que todos los animes que dobla HBOMAX se basan en el doblaje inglés.

PD: He ido a buscar "Blade Runner Black Lotus" y ya ni existe en HBOMAX...

Con respecto al idioma de la VO que llega a España como base para doblar en los animes de HBO, pues no estoy seguro, pero es bastante probable que siempre sea el doblaje inglés la "versión original" que traen aquí, dado que esos animes llegan por ser colaboraciones con Adult Swim.

En cuanto al caso de Blade Runner Black Lotus, pues ese fue un anime que se dobló en la misma época que el de Fena y consecuentemente, cuando el nuevo CEO de la plataforma decidió cargarse bastante contenido de animación, se llevó por delante aquí y en otros territorios varios animes y sus doblajes como: Fena, el propio Blade Runner o Shenmue the animation (este último nunca se llegó a doblar en España, pero cuando hicieron la purga de contenido animado en HBO, vi en Twitter a muchos angloparlantes quejarse de la pérdida de los doblajes en inglés de esos animes).

Afortunadamente el doblaje en castellano de Blade Runner Black Lotus sí que se llegó a subir entero a HBO en su momento (los 13 capítulos de su única temporada) y se ha podido preservar, de hecho si lo buscas en Google, podrás encontrarlo fácilmente.

He leído que la estrategia que van a seguir en otros territorios será doblarla en otro momento y no de salida, veremos a ver que termina sucediendo aquí.


Al menos Disney ha conservado los pocos que tiene . Pero sí, empezaron muy bien en general con esto del anime y parece que al final no les ha salido bien la jugada...

Ya está el 1er episodio de Ninja Kamui en castellano. Diría que el doblaje es de Barcelona, porque me ha parecido reconocer a Ramón Canals doblando al agente del FBI y al principio sale un joven afroamericano que me ha parecido José Luis Mediavilla. Hay personajes que me suenan sus voces, pero ahora no caigo en quiénes son.

Ya ha terminado la emisión de Ninja Kamui. A mí la serie me ha parecido muy sin más, la verdad. El doblaje estaba bastante bien, eso sí. El protagonista estaba doblado por Toni Mora, el que se me daba un aire a Ramón Canals era Ángel del Río y también estaban Claudi Domingo y creo que Ignacio Latorre. Hasta ahí lo que he podido reconocer. Ya podría HBO poner créditos del doblaje castellano. Si alguien más la ha seguido y puede aportar más, que se sienta libre de hacerlo.

Para mi 1 poco sin mas todo. La serie y el doblaje.
Mejor el doblaje que la serie eso si. Doblaje correcto, pero sin florituras, rellenar expediente y poco más. Tampoco pedia mucho mas la serie, aunque es de agradecer que en tema gritos y tal, ha estado bastante potable el asunto, que repito, para ser la serie que es pues demasiado, incluso, han hecho los actores en mas de 1 ocasiones xD.

Hoy se ha estrenado Escuadrón Suicida Isekai. El doblaje lo ha dirigido Sara Iglesias en Iyuno. La traducción ha corrido a cargo de Jordi Naro.
El reparto del primer episodio sacado de los créditos de Max es

Parece ser que ya se ha estrenado el primer episodio del anime de Rick y Morty en castellano, este anime va a contar con 10 episodios.

Además de que ya ha salido el último episodio en castellano de Suicide Squad Isekai, la serie en sí no ha sido gran cosa, pero el doblaje me ha gustado en líneas generales y Ana De Castro está muy bien con Harley.

Escuadrón Suicida isekai está...bien. Nos la quisieron vender como la segunda venida de Cristo resucitado, pero no ha sido así. Se deja ver.
El doblaje un poco en la línea de la serie, están bastante bien. Destacando sobre todo Ana de Castro como Harley Quinn.
Me alegra de que llamen a Sara Iglesias desde los estudios grandes. Viene bien algo de variedad entre los directores de AVTA.
Pero lo mejor sin duda es la traducción de Jordi Naro. Me he reído con algunas de las expresiones que dicen los personajes, amén de que ha respetado tanto la terminología de DC como las referencias a libros y películas que se han hecho.
El mayor pero es, como no, que se dejan prácticamente todos los gestos en VO.
Me pregunto si habrá 2a temporada. Lo dejan un poco abierto para continuar la trama.

Doblaje barcelonés. Más información: viewtopic.php?p=337604#p337604

Hoy se ha estrenado el primer episodio de Uzumaki, adaptación del manga de terror de Junji Ito y será una mini serie de 4 episodios. No he escuchado nada del doblaje, así que no sé dónde se ha doblado. Tampoco hay créditos del doblaje castellano.