Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Drug wars: The Camarena story
Miniserie 1990
Doblaje TV 1992

Estudio: SINCRONÍA

NELSON, CRAIG T. - CANTOLLA, HÉCTOR - Harley Steinmetz
BAUER, STEVEN - BETETA, LORENZO - Enrique "Kiki" Camarena
DEL TORO, BENICIO - ALDEGUER, SALVADOR - Caro Quintero
FERRER, MIGUEL - Tony Riva - http://www.4shared.com/audio/kN0HJg5A/tonyy.html (el primero y último que habla)
PEÑA, ELIZABETH - Mika Camarena - http://www.4shared.com/audio/kZwjf_sJ/sracamarena.html
WILLIAMS, TREAT - Ray Carson - http://www.4shared.com/audio/m26kfutZ/ray.html
PLANA, TONY - Pavón Reyes - http://www.4shared.com/audio/MD7couH1/pavon.html
MILIAN, TOMAS - Florentino Ventura - http://www.4shared.com/audio/qK5PUhRT/f ... ntura.html (el que habla segundo ¿M. Torremocha?)
ANDREU, SIMÓN - Portago Díaz - http://www.4shared.com/audio/uaRI1FfV/simon_andreu.html
BOYD, GUY - (DESCONOCIDO) - George Gilliard
MCGILL, EVERETT - VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS - Bob Rawlings
BARRY, RAYMOND J. - VALVERDE, VÍCTOR - Jack Lawn
ROMANO, ANDY - RODRÍGUEZ, CLAUDIO - Bud Mullen
VÉLEZ, EDDIE - GUTIÉRREZ, EDUARDO - Ramón Varona
ZACAPA, DANIEL - GASPAR, LUIS - Abel Reynoso
LESSER, ROBERT - MORENO, EDUARDO - Abogado de Varona
SYMONDS, ROBERT - SEMPSON, PEDRO - Juez Richard Andres
DE LA MADRID, MIGUEL - CATALÁ, JOSÉ - Presidente Miguel De La Madrid

Mi ordenador no me permite oírlas bien, pero creo que Tony Plana es Juan D'Ors.

Puede ser, pero no tengo fichado aún a este actor. Lo que voy a hacer es ponerle un mensaje en su libro de visitas a ver si se acuerda él de haberla doblado.

En la Muestra de Miguel Ferrer, en la que hay varias voces, no creo que sea Juan D'Ors, apunto Héctor Colomé o Gabriel Jiménez. Tampoco estoy muy seguro.
Mika Camarena es Victoria Angulo
Pavón puede ser Juan D'Ors
Simón Andreu se autodobla, o sea que es Simón Andreu.
Treat Williams podría ser José Santos
Tomás Milian, supongo que es el hombre de la voz grave podría ser Pepe Yuste.


Saludos y siento no poder ser más concreto.
Un saludo.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Buenas tardes

Nada puedo aportar. tan sólo que el que dice "pobre Pavón" no es Pepe Yuste. Por cierto, se me parece un poco a J. M. Alarcón, el actor de Barcelona; por supuesto, tampoco es él.

Un saludo

Efectivamente no puede ser Yuste, estoy casi convencido de que el Manuel Torremocha pero necesito que me apoyen.
Pavón se lo he preguntado a D'Ors en su página web, donde precisamente él se queja de que en esta base de datos no pongamos sus doblajes importantes en vez de poner sus camareros y fotógrafos sin nombre, pero a la hora de la verdad él mismo no se molesta en contestar las preguntas... ¡en fin!

Buenas noches

Efectivamente, es Tortremocha, no se me había ocurrido

Un saludop

Yo creo que no es Manuel Torremocha.
Saludos.
Lamento no poder aportar más datos al respecto. Pero este hombre tenía una voz muy característica y dudo muy seriamente que se trate de él.
Creo haber escuchado esta voz en otros doblajes de Madrid de los años noventa, sobre todo para video e incluso creo que en 1 episodio de la serie Nikita (la original). Torremocha padre y Rafael Arcos tenían la voz muy grave, sobre todo Arcos.
Pero honradamente no creo que en este caso se trate de él.
Siento inmiscuirme nuevamente en el tema. No obstante si lo teneis totalmente claro, olvidaos de esto que acabo de escribir al respecto, como si no hubiera puesto nada.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

¿El que habla con Estecha en esta muestra no es Torremocha? http://www.4shared.com/file/121923816/9 ... objla.html

Buenas tardes

He popido haberme pasado de listo y tener, por tanto, The spirit razón en que no es Torremocha. pero no lo tengo del todo claro; desde luego, Yuste no es.
Y, por supuesto, el que habla con Estecha es Torremocha sin duda de ningúin tipo.

Un saludo

Este si que es Manuel Torremocha.
Saludos.


Me refería a la muestra de "Florentino Pavón".
La he vuelto a escuchar ahora mismo. Y puede que sea Torremocha. Lo primero que dice, desde luego es él, Posteriormente habla con un registro muy muy grave y aún así puede ser él.
Nadie se ha pasado de listo excepto yo. Aunque me ha servido para escuchar de nuevo esta muestra, que ayer no logré reconocer. En mi descargo diré que me oí cada muestra una docena de veces al menos y puede que se me "emborrachasen" los oidos.
Es un decir.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

No, yo tampoco lo tengo claro al cien por cien, por eso necesito de alguien que dé un golpe a la mesa y grite ¡Torremocha seguro!

Por cierto, hablando de Torremochas, en la muestra de Miguel Rey, cuando dice "tenemos que esperar al alba", me han dicho que podría ser Juan Ramón Torremocha...

Me confirman que Pavón es D'Ors

Pues a mí, ni me contestó.

A mí tampoco.

Kamanski me dice que Miguel Ferrer (no Miguel Rey ) es Ángel Quislant, y Treat Williams quizá sea Julián Rodríguez.

Sigue quedando pendiente saber si Mika es Angulo. Yo diría que sí, pero a veces la confundo con Licia Alonso...

D'Ors contestó, y dice que es Julián Rodríguez.

Contesta a todo el mundo menos a mí.

Falta por incluir el dato aportado por The Spirit de que Simon Andreu se autodobla en el papel de Portago Diaz

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos